선녀의 미소

<TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=618 bgColor=#f5f5f5 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=15></TD> <TD vAlign=top height=50><FONT color=#305ebc><B><FONT size=4>I’d better be on the safe side.</FONT></B><BR><FONT size=2>혹시 모르니까 조심해야지.</FONT> </FONT><BR></TD> <TD width=15> </TD></TR> <TR> <TD background=http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif colSpan=3> <IMG height=1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif" width=10></TD></TR></TBODY></TABLE><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2><FONT size=2>Be on the safe side는 ‘잘못되어 탈이 나지 않도록 신중을 기하다’, ‘조심하다’라는 의미이며, knock it off는 구어체로 ‘그만둬’라는 뜻입니다. <BR></FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>영어</FONT></B><BR><FONT color=#305ebc><B><FONT color=#262694 size=2>A: I know you can swim like a dolphin, but be careful! </FONT></B></FONT></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#17175b size=2>B: Don’t worry about me. I’m the best swimmer. </FONT></B></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#262694 size=2>A: Hey, knock it off. The waves are getting bigger. Put on this life jacket. </FONT></B></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#17175b size=2>B: Yeah. I guess I’d better be on the safe side.</FONT></B></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>해석</FONT></B><BR>A: 네가 수영 엄청 잘 하는 건 아는데, 그래도 조심해! <BR>B: 걱정하지마. 나 수영이라면 최고잖아. <BR>A: 야, 그만해라. 파도가 점점 높아진다. 이 구명조끼 입어. <BR>B: 알았어. 조심하는 게 좋겠지.</TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" width=19></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>More tips</FONT></B><BR>Hey, cut it out. <BR>야, 그만해라. <BR>Better safe than sorry, I guess. <BR>나중에 후회할 바에는 지금 조심하는 게 낫지.</TD></TR></TBODY></TABLE> <P> </P> <P>     <EMBED style="LEFT: 10px; WIDTH: 288px; TOP: 15px; HEIGHT: 145px" src=http://mplay.donga.com/ybme/asx/20050721.asx width=288 height=145 type=video/x-ms-asf showdisplay="1" showstatusbar="1" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'> </P>