위 내용을 삭제하지 마세요!!
(아래 선 아래에 글을 올리세요!!)
--------------훔친 수리아 석유를 실은 37대의 미 점령군들의 유조차가 이라크로 갔다
미 점령군들 수리아에서 훔친 석유를 실어가기 위해 수천 대의 화물차 수리아에 진입
이용섭 기자 | 기사입력 2020/10/29 [13:20]
훔친 수리아 석유를 실은 37대의 미 점령군들의 유조차가 이라크로 갔다
수리아 국영통신사인 사나(SANA)의 보도에 따르면 훔친 수리아 석유를 실은 37대의 미 점령군들의 유조차가 이라크로 갔다.
사나(SANA)는 10월 28일 자에서 “훔친 수리아 석유를 실은 37대의 미 점령군들의 유조차가 이라크로 갔다”라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.
보도에 의하면 미국 점령군들은 훔친 수리아의 석유를 실은 새로운 호송대들이 알-왈리드의 불법적인 국경 횡단 길을 통해 이라크 북부를 향해 수리아 영토를 떠남으로써 수리아에서 범죄행위를 계속하고 있다.
사나는 “하사까 외곽의 알-스웨이다흐 지역의 현지 소식통은 사나 기자에게 미국 점령군들에 소유의 37대의 유조차 호송대들은 화요일 저녁 훔친 수리아 석유를 실고 하사까 주를 떠나 알-왈리드의 불법적인 국경 횡단로를 통해 이라크 영토로 향하였다고 말했다.”라고 하여 미국 점령군들이 수리아에서 훔친 석유들을 실은 유조차들을 이라크로 가져간 사실을 전하였다.
이어서 소식통들은 미국 점령군들의 지원을 받는 까싸드(QSD) 민병대들이 소유한 여러 대의 보안 차량들과 미국 점령군들이 소유한 장갑차가 알-왈리드 불법 횡단로에 도착할 때까지 유조차들을 보호하였다고 지적하였다.
마지막으로 사나는 “지난 몇 달 동안 무기와 군사 및 물류를 실은 수천 대의 화물차들이 석유를 훔칠 목적으로 까싸드 민병대와 공모한 미국 점령군들이 수리아 알 자지라 지역의 유전의 대부분을 통제하고 있는 유정 근처로 들어갔다.”라고 하여 미국 점령군들이 까싸드 민병대와 공모하여 수리아의 유전을 불법적으로 통제하고 있으며 그곳에서 훔친 석유들을 외부로 빼돌리기 위해 수천 대의 화물차들을 해당 지역에 들이민 사실을 전하였다.
----- 번역문 전문 -----
훔친 수리아 석유를 실은 37대의 미 점령군들의 유조차가 이라크로 갔다
▲ 수리아 국영통신사인 사나(SANA)의 보도에 따르면 훔친 수리아 석유를 실은 37대의 미 점령군들의 유조차가 이라크로 갔다. © 이용섭 기자
2020년 10월 28일
하사까, 사나(SANA)- 미국 점령군들은 훔친 수리아의 석유를 실은 새로운 호송대들이 알-왈리드의 불법적인 국경 횡단 길을 통해 이라크 북부를 향해 수리아 영토를 떠남으로써 수리아에서 범죄행위를 계속하고 있다.
하사까 외곽의 알-스웨이디에흐 지역의 현지 소식통은 사나 기자에게 미국 점령군들에 소유의 37대의 유조차 호송대들은 화요일 저녁 훔친 수리아 석유를 실고 하사까 주를 떠나 알-왈리드의 불법적인 국경 횡단로를 통해 이라크 영토로 향하였다고 말했다.
소식통들은 미국 점령군들의 지원을 받는 까싸드(QSD) 민병대들이 소유한 여러 대의 보안 차량들과 미국 점령군들이 소유한 장갑차가 알-왈리드 불법 횡단로에 도착할 때까지 유조차들을 보호하였다고 지적하였다.
지난 몇 달 동안 무기와 군사 및 물류를 실은 수천 대의 화물차들이 석유를 훔칠 목적으로 까싸드 민병대와 공모한 미국 점령군들이 수리아 알 자지라 지역의 유전의 대부분을 통제하고 있는 유정 근처로 들어갔다.
Nisreen Othman/ Ruaa al-Jazaeri
----- 원문 전문 -----
37 US occupation tankers laden with stolen Syrian oil leave Hasaka heading for Iraq
▲ 수리아 국영통신사인 사나(SANA)의 보도에 따르면 훔친 수리아 석유를 실은 37대의 미 점령군들의 유조차가 이라크로 갔다. ©이용섭 기자
28 October، 2020
Hasaka, SANA- The US occupation has continued its crimes in Syria as a new convoy of tankers laden with stolen Syrian oil left the Syrian territories heading for northern Iraq through al-Walid illegitimate crossing.
Local sources in al-Swaidiyeh area in Hasaka Countryside told SANA’s reporter that a convoy of 37 tankers belonging to the US occupation, laden with stolen Syrian oil on Tuesday evening left Hasaka province heading for the Iraqi territories through al-Walid illegitimate border crossing.
The sources pointed out that a number of security vehicles belonging to the US occupation –backed QSD militia and armored vehicles belonging to the US occupation accompanied the convoy till it reached al-Walid crossing.
The US occupation forces in collusion with QSD militia control most of the oil fields in the Syrian al-Jazeera region, with the aim to steal them as over the past months, thousands of trucks laden with weapons and military and logistical equipment have entered into the vicinity of the oil wells.
Nisreen Othman/ Ruaa al-Jazaeri
<저작권자 ⓒ 자주일보 무단전재 및 재배포 금지>
이용섭 기자의 다른기사보기
--------------------------