|
A Soyuz rocket arrived at a launch pad Tuesday in Kazakhstan for liftoff later this week with a satellite to monitor natural disasters and track forest fires from orbit and 72 secondary payloads from Russia, the United States, Germany, Norway and Japan. 소유즈 로켓은 화요일 카자흐스탄에서 발사대에 도착 해 이번 주말에 자연 재해를 감시하고 러시아, 미국, 독일, 노르웨이, 일본의 궤도와 72 개의 2 차 탑재물에서 산불을 추적하는 인공위성으로 이륙 할 것입니다.
The Russian launcher's blastoff is timed for 0636:49 GMT (2:36:49 am EDT; 12:36:49 pm Kazakh time) Friday from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. 러시아 발사기는 카자흐스탄의 바이 코 누르 우주 기지에서 금요일 06 : 49 GMT (동부 표준시 2시 36 분 49 초, 카자흐스탄 12시 36 분 49 분)에 시간을 맞추었다.
The Fregat upper stage fastened on top of the three-stage Soyuz-2.1a booster will ignite its main engine seven times to deliver the launcher's 73 satellite passengers to three distinct orbits several hundred miles up, then steer the Fregat toward a destructive re-entry over the Indian Ocean more than eight hours after liftoff. 3 단계 Soyuz-2.1a 부스터 위에 고정 된 Fregat 상단부는 주 엔진을 7 번 발사하여 발사대의 73 명의 위성 승객을 수 백 마일 높이의 3 개의 별개 궤도로 인도 한 다음 Fregat를 파괴적인 재진입으로 인도합니다 이륙 후 8 시간 이상 인도양에서
Friday's launch will deploy modified CubeSats from five California-based companies, two student-built German satellites, two Norwegian maritime tracking and communications satellites, a commercial Japanese microsatellite to map Arctic sea ice, two Earth-imaging CubeSats for the Russian state space corporation — Roscosmos — and three nanosatellites developed by Russian students. 금요일에 캘리포니아 주에있는 5 개의 회사, 2 개의 학생용 독일 위성, 2 개의 노르웨이 해상 추적 및 통신 위성, 북극해 얼음을지도하기위한 상업용 일본 마이크로 위성, 러시아 국영 우주 회사 용 2 개의 지구 영상 큐브 셋 (CubeSats) Roscosmos - 3 개의 나노 위성이 러시아 학생들에 의해 개발되었습니다.
The main payload launching Friday is named Kanopus-V-IK, a Russian government satellite equipped with Earth-viewing cameras to map the planet in color to aid emergency responders, crop managers and environmental scientists. 금요일 발사 된 주요 탑재 물은 지구 관측 카메라가 장착 된 러시아 정부 위성 인 Kanopus-V-IK로 이름이 붙여져 비상 대응 자, 작물 관리자 및 환경 과학자를 지원하기 위해 지구를 컬러로 표시합니다. The Kanopus-V-IK satellite, which weighs more than a half-ton (approximately 500 kilograms) and is owned by Roscosmos, also carries an infrared sensor to detect and localize the source of wildfires. 하프 톤 (약 500kg) 이상의 Roscosmos가 소유하고있는 Kanopus-V-IK 위성에는 산불 발생원을 탐지하고 현지화하기위한 적외선 센서가 탑재되어 있습니다.
The other 72 satellites stowed aboard the Soyuz rocket range from shoebox- and briefcase-sized CubeSats up to 265 pounds (120 kilograms). Soyuz 로켓트에 탑재 된 다른 72 개의 인공위성은 신발 상자 형과 서류 가방 크기의 CubeSats에서 최대 265 파운드 (120kg)까지입니다.
San Francisco-based Planet, owner of more than 100 Dove CubeSats currently looking down on Earth, will add 48 more spacecraft to its fleet with Friday's launch to help the company collect imagery to produce daily global maps. 현재 지구를 내려다보고있는 100 개 이상의 도브 큐브 셋 (Dove CubeSat)을 소유하고있는 샌프란시스코 기반의 플래닛 (Planet)은 금요일 발사와 함께 48 개 이상의 우주선을 추가하여 매일 글로벌지도를 제작할 수있는 이미지를 수집 할 수 있도록한다.
Eight Lemur CubeSats from Spire Global, another San Francisco company, will blast off in support of weather forecasters, deriving humidity and temperature profiles by measuring GPS navigation signals that pass through Earth's atmosphere. 샌프란시스코의 또 다른 회사 인 Spire Global의 8 명의 Lemur CubeSats는 지구 대기를 통과하는 GPS 네비게이션 신호를 측정하여 습도 및 온도 프로파일을 유도하는 기상 예보 전문가들의 지원으로 막을 내릴 예정이다.
With Friday's launch, Spire will have sent 49 CubeSats into orbit, but not all of them remain operational. 금요일 발사와 함께 Spire는 49 개의 CubeSat를 궤도에 보냈지 만 모든 것이 작동하지는 않습니다.
A competitor of Spire, GeoOptics of Pasadena, California, is launching three more of its CICERO CubeSats for commercial weather forecasting, using the same GPS radio occultation technique as the Lemur satellites. 캘리포니아 주 패서 디나 (Pasadena)의 지오 옵틱스 (Spoire) 지의 경쟁사는 여우 위성과 동일한 GPS 전파 교착 기법을 사용하여 상업용 일기 예보를 위해 CICERO CubeSats를 3 회 더 출시했습니다. GeoOptics launched its first spacecraft last month on an Indian Polar Satellite Launch Vehicle. 지오 옵틱스 (GeoOptics)는 인도의 극지 위성 발사체 (Polar Satellite Launch Vehicle)에서 지난 달 첫 우주선을 발사했다.
Two Landmapper-BC CubeSats manufactured and owned by Astro Digital, formerly Aquila Space, on Friday's Soyuz flight are the first members of another commercial Earth-imaging constellation. 금요일 Soyuz 비행에서 Astila Digital, 이전 Aquila Space가 제조하고 소유 한 2 개의 Landmapper-BC CubeSats는 다른 상업용 지구 이미징 별자리의 첫 번째 회원입니다. The Landmapper-BC spacecraft, also known as Corvus-BC1 and Corvus-BC2, each weigh around 22 pounds (10 kilograms) and have color and infrared cameras for wide-area imaging. Corvus-BC1 및 Corvus-BC2라고도 알려진 Landmapper-BC 우주선은 무게가 약 22 파운드 (10 킬로그램)이며 광역 이미징을위한 컬러 및 적외선 카메라가 있습니다.
The other US company with a payload awaiting liftoff from Baikonur is Tyvak, a launch services broker and small satellite-builder in Southern California. 바이 코 누르 (Baikonur)에서 이륙 대기하는 탑재 대를 보유하고있는 다른 미국 회사는 남부 캘리포니아의 발사 서비스 중개인이자 소형 위성 빌더 인 티 바크 (Tyvak)입니다. Tyvak's experimental 11-pound (5-kilogram) NanoACE CubeSat will test an attitude control system, command and data handling system, guidance, navigation and control software and actuators, and visible and infrared cameras. Tyvak의 실험용 11 파운드 (5kg) NanoACE CubeSat은 자세 제어 시스템, 명령 및 데이터 처리 시스템, 안내, 탐색 및 제어 소프트웨어 및 액추에이터, 가시 및 적외선 카메라를 테스트합니다.
German university students built two satellites launching Friday, including the 265-pound (120-kilogram) Flying Laptop spacecraft from the University of Stuttgart's Institute of Space Systems. 독일 대학생들은 슈투트가르트 우주 시스템 연구소 (University of Stuttgart Institute of Space Systems)의 265 파운드짜리 Flying Laptop 우주선을 포함 해 금요일에 두 개의 위성을 만들었다.
The Flying Laptop satellite will give students experience in mission operations, take pictures of Earth and look for near-Earth asteroids, validate the performance of a reconfigurable on-board computer, and demonstrate a high-speed optical infrared communications link with a German ground station during its planned two-year mission. 플라잉 노트북 위성은 학생들에게 임무 수행 경험을 제공하고 지구 사진을 찍고 지구 근처의 소행성을 찾고 재구성 가능한 온보드 컴퓨터의 성능을 검증하며 독일의 지상국과의 고속 광학 적외선 통신 링크를 시연합니다 계획된 2 년 임무 중
“In addition to the innovative OBC (on-board computer) concept, which is used as the payload on-board computer, several other new technologies are part of the system and will be verified for the first time under space conditions, and in addition, the mission carries out scientific Earth observation objectives using a multispectral camera and receives ship signals with an AIS receiver,” said Sabine Klinkner, project director for the Flying Laptop mission at the University of Stuttgart. "탑재 형 컴퓨터의 페이로드로 사용되는 혁신적인 OBC (온보드 컴퓨터) 개념 외에도 몇 가지 새로운 기술이 시스템에 포함되어 있으며 우주 조건에서 처음으로 검증 될 예정입니다. 임무는 멀티 스펙트럼 카메라를 사용하여 과학적 지구 관측 목표를 수행하고 AIS 수신기로 선박 신호를 수신합니다 "라고 슈투트가르트 대학의 플라잉 랩탑 (Flying Laptop) 임무의 사비 네 크 링크 너 (Saine Klinkner) 프로젝트 책임자는 말했다.
She said the Flying Laptop project was funded by the university's small satellite program, the German state of Baden-Württemberg, and with support from the regional space industry. 그녀는 플라잉 노트북 프로젝트가 대학의 작은 위성 프로그램 인 독일 바덴 - 뷔 르템 베르크 (Baden-Württemberg) 주와 지역 우주 산업의 지원을 받아 자금 지원을 받았다고 말했다. The German Aerospace Center, DLR, paid for the satellite's launch with federal government funds, Klinkner wrote in an email to Spaceflight Now. 독일 항공 우주 센터 (DLR)는 연방 정부 자금으로 인공위성 발사를 지불했다고 Klinkner는 Spaceflight Now에 이메일에 썼다.
TechnoSat from the Technical University of Berlin will test new nanosatellite components, including a camera, a new reaction wheel system, a star tracker, a transmitter, a fluid dynamic actuator, and commercial laser retro-reflectors. 베를린 공과 대학의 TechnoSat은 카메라, 새로운 반응 휠 시스템, 스타 트래커, 트랜스미터, 유체 다이내믹 액추에이터, 상용 레이저 역 반사기 등 새로운 나노 위성 성분을 테스트 할 예정이다. Shaped like an octagonal drum, the TechnoSat satellite weighs around 40 pounds (nearly 20 kilograms) at launch and is funded by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy. 팔각형의 드럼 모양의 TechnoSat 위성은 발사시 약 40 파운드 (약 20 킬로그램)의 중량을 가지며 독일 연방 경제 에너지부에서 자금을 지원합니다.
An experiment sponsored by DLR aboard TechnoSat will detect strikes of tiny space debris particles on the satellite's solar panels to help scientists better understand the density of space junk in low Earth orbit too small to be tracked by existing radars. TechnoSat에 DLR이 후원 한 실험은 위성의 태양 전지판에있는 작은 우주 파편 입자의 파업을 감지하여 과학자들이 기존의 레이더로 추적하기에는 너무 작은 지구 궤도의 우주 정크 밀도를 더 잘 이해할 수 있도록 도와줍니다.
Two Norwegian-owned, Canadian-built microsatellites are heading into orbit to track maritime ship traffic. 노르웨이 소유의 캐나다에 건설 된 2 개의 마이크로 위성이 해상 운송량을 추적하기 위해 궤도에 진입했습니다.
The briefcase-sized Norsat 1 spacecraft, billed as Norway's first scientific satellite, also carries an instrument developed by the Physical Meteorological Observatory in Switzerland to measure fluctuations in solar radiation arriving at Earth, a key input into Earth's climate that will help scientists better sort human contributions to climate change. 노르웨이 최초의 과학 위성으로 청구되는 서류 크기의 Norsat 1 우주선은 과학자들이 인간을 더 잘 분류하는 데 도움이되는 지구 기후에 대한 주요 입력 인 지구에 도달하는 태양 복사의 변동을 측정하기 위해 스위스의 물리적 기상 관측소에서 개발 한 도구를 운반합니다 기후 변화에 대한 기여. A Langmuir probe on Norsat 1 will study the plasma environment in low Earth orbit during the satellite's planned three-year mission. Norsat 1의 Langmuir 탐사선은 위성의 계획된 3 년 임무 중 낮은 지구 궤도에서 플라즈마 환경을 연구합니다.
The Norwegian Space Center — owner of the Norsat satellites — rescheduled the launch of Norsat 1 after a faulty attachment bracket kept the craft off a Soyuz rocket flight in April 2016. Norsat 1 was already at the Soyuz launch base in French Guiana when engineers decided it would be unsafe to add the spacecraft to the mission, which took off without Norsat 1 with a large European environmental satellite. Norsat 인공위성의 소유자 인 노르웨이 우주 센터 (Norsat Space Center)는 2016 년 4 월 결함이있는 부착 브래킷으로 Soyuz 로켓 비행에서 우주선을 유지 한 후 Norsat 1의 발사 일정을 재조정했습니다. 엔지니어가 결정한 Norsat 1은 이미 프랑스 령 기아나에서 소유즈 발사 기지에있었습니다. Norsat 1없이 대형 유럽 환경 위성을 발사 한 임무에 우주선을 추가하는 것은 안전하지 않습니다.
In addition to its vessel detection receiver, Norsat 2 has a VHF data exchange radio to help extend the range of ship-to-shore communications. 선박 탐지 수신기 외에도 Norsat 2에는 VHF 데이터 교환 라디오가있어 선박 대 해안 통신 범위를 확장 할 수 있습니다.
Both Norsats were built by the University of Toronto Institute for Aerospace Studies Space Flight Laboratory. 두 Norsats 토론토 대학 우주 비행 연구소 우주 비행 실험실 연구소에 의해 지어졌습니다.
The 95-pound (43-kilogram) WNISAT 1R satellite developed by two Japanese companies — Weathernews and Axelspace — is ready to kick off a campaign to observe sea ice in the Arctic, typhoons and volcanic ash plumes. 일본의 두 회사 인 Weathernews와 Axelspace에서 개발 한 WNISAT 1R 위성은 북극, 태풍 및 화산재 분출물의 해빙 관찰 캠페인을 시작할 준비가되었습니다.
Five Russian CubeSats are also counting down to liftoff Friday. 5 명의 러시아 CubeSats도 금요일 이륙까지 카운트 다운됩니다.
Two of the Russian secondary passengers will take off on Earth-observing missions for Roscosmos, and three others come from Russian universities, including a joint project with Ecuador's Universidad Tecnológica Equinoccial. 러시아 보조 승객 중 2 명은 Roscosmos의 지구 관측 임무에 착수하고 나머지 3 명은 에쿠아도르의 Tecnológica Equinoccial 대학과 공동 프로젝트를 포함하여 러시아 대학 출신이다.
Friday's rideshare mission was arranged by Glavkosmos, a subsidiary of Roscosmos. 금요일 Rideshare 임무는 Roscosmos의 자회사 인 Glavkosmos에 의해 조정되었습니다.
The Dutch company Innovative Solutions in Space accommodated most of the CubeSat payloads inside QuadPack deployers. 네덜란드 회사 인 Innovative Solutions in Space는 QuadPack 배치 자 내에서 대부분의 CubeSat 페이로드를 수용했습니다.
Glavkosmos aims to sell more commercial Soyuz medium-lift missions from Russian-operated launch sites. Glavkosmos는 러시아 산 발사 기지에서 더 많은 상업용 소유 즈 (Soyuz) 중형 리프트 임무를 판매하는 것을 목표로합니다. The company lists a launch price of $20 million to $22 million on its website, a cost that could be shared by multiple customers with payloads flying on the same launcher. 이 회사는 자사 웹 사이트에 2 천 2 백만 달러에서 2 천 2 백만 달러에 달하는 착수 가격을 기재하고 있는데, 이는 같은 발사대에서 날고있는 탑재량으로 여러 고객이 공유 할 수있는 비용입니다.
Arianespace works with Glavkosmos on commercial Soyuz launches from the Guiana Space Center in South America. Arianespace는 남미의 Guiana Space Center에서 상용 Soyuz 런칭에 관한 Glavkosmos와 함께 작업합니다. Glavkosmos says it acts as a prime contract integrator for all Russian companies involved in Soyuz missions launched from the tropical spaceport in French Guiana. Glavkosmos는 프랑스 령 기아나의 열대 우주 정거장에서 발사 된 소유즈 (Soyuz) 선교에 관여하는 모든 러시아 기업들을위한 주요 계약 통합 자로서의 역할을한다고 말한다.
Email the author. 저자에게 이메일 을 보냅니다.
Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .
|