스크랩 Tom Jones -I Can't Stop Loving You(나는 당신을 사랑하는 것을 멈출 수가 없어요)

[필킴]

Tom Jones 

톰 존스 경(Sir Tom Jones) OBE, 1940년 6월 7일~)은 

 영국의 웨일스의 가수로,

1949년에 아역 영화 배우로 처음 데뷔하였다.

본명은 토머스 존 우드워드

(Thomas John Woodward)이며,

톰 존스(Tom Jones)라는

예명은 헨리 필딩의 소설 작품인,

(기아 톰 존스의 이야기)에 등장하는

주인공 톰 존스의 이름을 따서 지은 것이다.

9세 때인 1949년 영국 영화

(The Last Days of Dolwyn)의

아역 조연을 통하여 연예계에 발을 디뎠으며,

공립학교를 졸업한 이후

1959년에 뮤지컬 배우로서,

무대 출연한 것이 계기가 되어

연예 분야에 본격 입문하였다.

개성이 풍부하며 열정적인

창법으로 호평을 받았으며,

(Delilah), (Sex Bomb), (It's Not Unusual),

(Green Green Grass Of Home) 등이

영국과 미국 등지에서 사랑을 받았다.

1965년부터 약 1억장 이상의

음반 판매를 기록했다.

Tom Jones -I Can't Stop Loving You(나는 당신을 사랑하는 것을 멈출 수가 없어요)

I can't stop loving you

나는 당신을 사랑하는 것을 멈출 수가 없어요
I've made up my mind

나는 마음을 정했다
To live in memory of the lonesome times

외로운 시절을 기억하며 살기 위해 
I can't stop wanting you

나는 당신을 사랑하는 것을 멈출 수가 없어요
It's useless to say

말해도 소용없어요
So I'll just live my life in dreams of yesterday

그래서 어제의 꿈 속에서 그냥 내 삶을 살 거야
Dreams of yesterday

어제의 꿈

Those happy hours that we once knew

우리가 한때 알고 있던 그 행복한 시간들
Tho' long ago, they still make me blue

오래전, 그들은 여전히 나를 파랗게 만든다
They say that time heals a broken heart

그들은 시간이 상처받는 마음을 치유한다고 말합니다
But time has stood still since we've been apart

하지만 우리가 해어진 후로 시간은멈췄어요

I can't stop loving you

나는 당신을 사랑하는 것을 멈출 수가 없어요
I've made up my mind

나는 마음을 정했다
To live in memories of the lonesome times

외로운 시절의 추억 속에서 살아가기위해
I can't stop wanting you

당신을 계속 원해요
It's useless to say

말해도 소용없어요

So I'll just live my life in dreams of yesterday

그래서 어제의 꿈 속에서 그냥 내 삶을 살 거야

Those happy hours

그 행복한 시간들
That we once knew

우리가 한때 알고 있었던
Tho' long ago

오래 전에
Still make me blue

여전히 나를 파랗게 만들어줘
They say that time

그들은 그 시간이
Heals a broken heart

상처받은 마음을 치유하다
But time has stood still

허지만 시간은 멈춰 있었다
Since we've been apart

우리가 떨어져 지낸 이후로

I can't stop loving you

나는 당신을 사랑하는 것을 멈출 수가 없어요
I said I made up my mind

결심했다고 말했어요

To live in memory of the lonesome times

외로운 시절을 기억하며 살아가기

I can't stop wanting you

당신을 계속 원해요
It's useless to say

내가 말해도 소용없어
So I'll just live my life of dreams of yesterday

그래서 어제의 꿈 같은 삶을 살 거예요