＊여성시대＊ 차분한 20대들의 알흠다운 공간 | 등신같이 전부 다 일본에 뺏기는 한국 - Daum 카페

<div><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/999D9D4C5F30F51E28" class="txc-image" width="488" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="15-159289_japan-tour-packages-japan-travel-png.jpg" exif="{}" actualwidth="488" id="A_999D9D4C5F30F51E281604"/></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">알다시피 일본은 이미지메이킹,홍보를 정말 미친듯이 잘 함</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">오죽하면 지구에 4계절 있는것도 섬숭요소로 만들어 홍보 할 정도ㅇㅇ</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9936D84C5F30F51F1A" class="txc-image" width="470" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="1stkoreanrtjap.jpg" exif="{}" actualwidth="470" id="A_9936D84C5F30F51F1A4A91"/></p><p style="text-align: center;">일제강점기 한국인이 개업한 평양냉면집에서 일본에 전파시킨게 "야키니쿠(구운고기)"</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: left;">수천년전부터 근대까지 고기먹는 "식육" 문화 자체가 없었던 일본에 "구운고기(야키니쿠)"를 처음 알려준 존재 자체가 명백히 한국인임</p><p style="text-align: left;">그래서 일본인들도 당연하게 1900년초부터 지금까지 당연히 "야키니쿠(구운고기)"="조선음식점", 철저히 한국식당으로 통용시켜 왔음.<br></p><p style="text-align: center;"><a href="http://cafe.daum.net/ok1221/9Zdf/2157433"><span style="color: rgb(5, 0, 153);">http://cafe.daum.net/ok1221/9Zdf/2157433</span></a><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">일본 전국 야키니쿠 운영자의 80%가 한국인(재일동포)로 김치부터 나머지 모든 코스,메뉴구성 자체가 한국 갈비,고기집 그자체 그대로임</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">왜?  대놓고 "한식당"이라고 운영했으니까⭕</p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/993BB84C5F30F5202B" class="txc-image" width="750" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="개띠용s_0nb8.jpg" exif="{}" actualwidth="750" id="A_993BB84C5F30F5202B319D"/></p><p style="text-align: center;">위에 떡볶이부터 냉면에 소주까지 진짜 대놓고 한국👌</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">이렇게 일본내에서도 당연히 "Korean barbeque"라고 통하던 "한식당"야키니쿠를 2002년부터 ㅈ뜬금터지게 "JAPAN"을 처붙이고 홍보하기 시작함</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">심지어 최근엔 '야키니쿠'를 일본의 뭔 음식 종류로 생각하는 </p><p style="text-align: center;">"한국"인까지 생겨날 정도로 ㄹㅇ미친 상황임<br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/994226465F3102E733" class="txc-image" width="303" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="bulgogi.jpg" exif="{}" actualwidth="303" id="A_994226465F3102E7339D60"/></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99ED2D505F3103AA2A" class="txc-image" width="327" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="2138.jpg" exif="{}" actualwidth="327" id="A_99ED2D505F3103AA2AE385"/></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">수 십 년간 멀쩡하던 좆본에서도 멀쩡하던 Korean barbeque 갑분Japenesebarbecue로 탈바꿈</p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99AC66435F31016C32" class="txc-image" width="290" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="yeahw.jpg" exif="{}" actualwidth="290" id="A_99AC66435F31016C320B62"/><br></p><p style="text-align: center;">세계에 이따위로 ^네이밍화^ 시킴</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 11pt;">임광식씨가 오사카에 개업한 평양냉면집이 오사카를 비롯한 일본전역 최초의 "구운고기(야키니쿠)"집인걸 모든 섬숭이들이 다 알고 있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근데 <strong><span style="color: rgb(0, 0, 0);">정말 갑자기 갑분 이 미친 주작질시작</span></strong></span><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/992BEC485F31046A04" class="txc-image" width="1024" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="22.jpg" exif="{}" actualwidth="1024" id="A_992BEC485F31046A040EBA"/></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">?????띠용 미치셨죠~ <span style="font-size: 12pt;">?</span></span><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 12pt;">ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ</span>ㅋ</span>대놓고 한국이 전파 해 줬는데 섬숭^홍보^능력덕분에 "일식형태 한국바비큐"따위로 뒤집혀 버림</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">일본놈들은 진짜 세상 모든 걸 다 즈그소리 "그대로 번역"해서 홍보함</p><p style="text-align: center;">구운고기(야키니쿠)를<span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong> "Grilled meat"</strong></span>로 설명 안 하고 </p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>소리 그 자체 "Yakiniku"</strong></span>로 번역해 <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>일본발음</strong></span>으로 자기 "문화"를 그냥 인식시킴</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">그런데 우리는 한국일상 표현인 고깃집을<span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong> "GOGIJIP"</strong></span>으로 번역하긴 커녕</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">외국에서는 이미 고유명사화 된 <strong><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12pt;">'갈비'</span></strong>도 한국 혼자만 무려 2020년까지도<strong> "Short ribs"</strong>로 병신같이 <strong>"해석"</strong>해주고 있음&#55358;&#56614;‍<br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(255, 0, 0);">Galbi</span></strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><br></span></strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(255, 0, 0);">So Galbi</span></strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(255, 0, 0);">Daeji Galbi</span></strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(255, 0, 0);">Dakgalbi</span></strong></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"></span>이렇게 한국에서 '갈비'는 단순 부위의 명칭이 아니라 한국 "식문화 자체"이고, 외국은 갈비를 전부 Galbi(Kalbi)소리 그대로 표현하려고 하는데ㅜ 정작 주체인 <strong><span style="color: rgb(0, 0, 0);">한국이</span></strong> 미쳐서 그걸 <strong>구구절절 ^해석^</strong>하는 찐ㅆㅎㅌㅊ짓만 함<br></p><p style="text-align: center;">ㅡ</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/996374385F310B2437" class="txc-image" width="683" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="Foreign_cuisine.jpg" exif="{}" actualwidth="683" id="A_996374385F310B243728AB"/></p><p style="text-align: center;">🔺이렇게 일본 가이드 공식페이지에도 "야키니쿠"는 태초부터 명백히 '"외국=한국"음식으로  프랑스음식, 햄버거집, 이탈리아요리와 같이 분류 돼 왔음.</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">👆<span style="background-color: rgb(217, 229, 255);">"전문화된 한식당"=Yakiniku="한국고기 전문점"</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">야키니쿠를 탄생 시킨 사람=한국인</p><p style="text-align: center;">야키니쿠문화를 일본에 전파한 주체=한국인</p><p style="text-align: center;">식당 운영자, 메뉴=재일동포, 전부 한국 음식<br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">수십년간 일본에선 한국음식점하면 그냥 야키니쿠를 생각해왔는데 어쩌다가(한국말거부, 한반도분단 때문) <strong>"일본식발음"</strong> 그대로 브랜딩 되더니,</p><p style="text-align: center;">음침하게 어느 순간 원래"의미"인 "KOREAN BBQ"를 "JAPANESE BBQ"로 진짜 미친 바꿔치기를 함<br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/999F184C5F30F52228" class="txc-image" width="1024" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="1512028677-mainslide.jpg" exif="{}" actualwidth="1024" id="A_999F184C5F30F522286B61"/></p><p style="text-align: center;">ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아주 미치셨죠???</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">한국이 <span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong>구운고기(야키니쿠)만 전파 </strong></span>해 준 게 아니라.</p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong>"야키니쿠"</strong></span> 자체가 <span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong>한국인(재일동포)만 운영하는 식당</strong></span>에.</p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong>모든 메뉴가 한식</strong></span>인 <strong><span style="color: rgb(0, 0, 0);">한국음식점 그 자체</span></strong>였음.</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>우리</strong></span>가 '미스터피자'로</span><span style="font-size: 12pt;"> 전세계에 체인내도 그걸 <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>"한국 전"</strong></span>이라 부르고 <strong><span style="color: rgb(255, 0, 0);">진지하게 </span><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">"한국음식</span>"</span></strong>이라며 주장 하지 않음. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(255, 0, 0);">한국인</span></strong>이 외국나가 <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>탕수육,양장피</strong></span>팔면서 그걸 <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>"Korean restaurant"</strong></span>라고 나가뒤져도 주장 하지 않음.</span><br></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: 12pt;">심지어 한식덮밥위주에 중국도 인정한 ㄹㅇ한국화100% 짜장면,짬뽕 섞어파는식당들조차 전부 <strong><span style="color: rgb(255, 0, 0);">'중국집'으로 불림</span><span style="color: rgb(255, 0, 0);"></span></strong></span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 11pt;">그런데 이새끼들은?</span></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/990281375F31174E09" class="txc-image" width="1011" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="78714385_772370776571936_4784074169333371705_n.jpg" exif="{}" actualwidth="1011" id="A_990281375F31174E090762"/></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">어쩌다보니 진작 일본발음화 됐겠다, </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong>대놓고 한국식당인 "야키니쿠"</strong></span>에 이젠 "Japanese bbq"라는 정신나간 행태를 처 붙여버림</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99942D475F30F52426" class="txc-image" width="1024" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="0c7884db731c105b470535371951d4d3b3014cb7.png" exif="{}" actualwidth="1024" id="A_99942D475F30F52426C465"/></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">? 존나 대놓고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한식이잖아 시발</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;">고기 저렇게 구워먹는거 100년전에 좆본 몰랐음 심지어 저 양념에 조센징 마늘냄새난다고 재일동포들 배척당하면서 살아왔음</p><p style="text-align: center;">미역국에 나물반찬. 뚝배기쓰는거 세계유일 대한민국 뿐이고^^</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: rgb(0, 0, 0);">한국인</span></strong>이 만든 <span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong>"한국 고기집"</strong></span>을 일본에서<strong> "야키니쿠"라고 표명</strong>했으니까, 당연히 모든 야키니쿠집이 <span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong>저런 구조</strong></span>임. </p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong>한국인이 운영하는 "한국식당"이었</strong></span>으니까ㅜ<br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99D2E8355F3118FD08" class="txc-image" width="1024" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="야끼니꾸는 재일 교포가 차별 속에서 만든 피눈물 나는 용어3-2.jpg" exif="{}" actualwidth="1024" id="A_99D2E8355F3118FD080B16"/></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">시발</span><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">그리고 저 식당들의 메뉴판.jpg<br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">사무라이,게이샤^^</p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99B998485F3124190D" class="txc-image" width="999" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="5ac8c5c1e6c7b.jpg" exif="{}" actualwidth="999" id="A_99B998485F3124190DE819"/></p><p style="text-align: center;">ㄹㅇ...존나 어쩌라고 의미ㅈ도 없는 곳까지</p><p style="text-align: center;">미친듯이 섬숭 문화 한자락이라도 끌어모아 즈그 홍보하고앉았음</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">세상 모든 만물을 일본화 시키는 ㅈ본네이밍</p><p style="text-align: center;">냄비(鍋). <span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong>냄비</strong></span>를 그냥 일본놈이 발음하면 '나베'임</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: rgb(255, 0, 0);">무조건 일본소리 말 그대로 "번역"</span></strong></p><p style="text-align: center;">쓸모X인 "냄비"까지 싹다 일본 "문화"화시킴</p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99D867385F3125460B" class="txc-image" width="580" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="565bed0b1d1c6bfOR1811_10_08.jpg" exif="{}" actualwidth="580" id="A_99D867385F3125460B25D5"/><br></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">"소내장냄비(=모츠나베)"</span></strong><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"> </span>대놓고 일제강점기세계대전때 한국에서 건너간 음식. 섬숭이들은 그때 고기도 제대로 못먹었는데 내장도 당연히 재일동포들 보고 처음 접함. </p><p style="text-align: center;">최초식당도 90년대 들어서야 겨우 생김^^</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">근데 한국은 <strong><span style="color: rgb(0, 0, 0);">저 시초</span></strong>인 곱창전골을 <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(255, 0, 0);">"Gopchang Jeongol"</span></strong></span>로 번역 안 함.</p><p style="text-align: center;">개븅딱같이 'Beef Tripe Hot Pot'라고 구구절절 "설명"을 해 줌🤗<br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(103, 0, 0); font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(255, 94, 0);">일본은 얼마 전만 해도 알루미늄에나 끓여먹던 걸 <span style="color: rgb(0, 85, 255);">"Nabe"로 아예 브랜딩</span>시켰는데</span></strong></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(103, 0, 0); font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(255, 94, 0);">심지어 한국은 조선시대부터 써 온 <span style="color: rgb(0, 85, 255);">한국 전통</span>문화인 <span style="color: rgb(0, 85, 255);">''</span><span style="color: rgb(0, 85, 255);">Jeongol''</span>을 <span style="color: rgb(0, 85, 255);">그냥"</span><span style="color: rgb(0, 85, 255);"><span style="color: rgb(0, 85, 255);">pot"</span></span><span style="color: rgb(0, 85, 255);"><span style="color: rgb(0, 85, 255);">로 </span>창조추락</span>시킴ㅋㅋㅋㅋㅋ</span></strong></span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99348C455F312EEE11" class="txc-image" width="1024" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="51633d3b01f60bf06a4fda1a65696ef2e91e4714.jpg" exif="{}" actualwidth="1024" id="A_99348C455F312EEE11E115"/></p><p style="text-align: center;">조회수 5백찍은 화사곱창먹방도</p><p style="text-align: center;">"Gopchang Muckbang"❌</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">"Cow Intestines Eating show"⭕됨 "소 창자 먹기"</p><p style="text-align: center;">ㅋㅋㅋㅋ어휴씨발좆 한 심<br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">일본에서 쓰이는 <span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12pt;">"짐승내장냄비(=모츠나베)"</span>는 아무도 그 의미 뜻<span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12pt;"><strong> "Beef/pork Tripe/offal hot pot"</strong></span>라고 우리처럼 구구절절 <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">이름을</span> <span style="color: rgb(0, 0, 0);">설명</span></span> <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>안</strong></span> 해줌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">진짜 그냥 "Motsunabe"로 <span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong>그 음식 자체</strong></span> 존재감을 만듦</p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/998848335F31276708" class="txc-image" width="1024" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="effd8be51cdabeff6158abb56c65ae9ea1450bea.png" exif="{}" actualwidth="1024" id="A_998848335F312767082EF1"/></p><p style="text-align: center;">.....한국음식엔 시발 별 병신같은 짓만해놓고</p><p style="text-align: center;">좆본 "냄비"는 다 ^존중해^ 섬숭이문화 그대로 불러 줌</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;">멀쩡한 원조 "Jeongol" 냅두고</p><p style="text-align: center;">냄비 처먹으러 누가 거길가냐고ㅅㅂㄹ</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">육회 한식ㅇㅇ<br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9903454B5F30F52927" class="txc-image" width="800" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="20190804101604_photo1_509358843c07.jpg" exif="{}" actualwidth="800" id="A_9903454B5F30F529278C37"/></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">한국덕에 고기문화 접한 일본답게</p><p style="text-align: center;">섬숭이들이 좋아 환장하는 한식 중 하나가<span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong><span style="font-size: 12pt;"> <span style="font-size: 11pt;">"육회"</span></span></strong></span>임<br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">육회 <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><strong>"Yukhoe"</strong></span>한국발음ㅇㅇ</p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99E8464B5F30F52924" class="txc-image" width="506" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="Yukhoeㅇㅇ.jpg" exif="{}" actualwidth="506" id="A_99E8464B5F30F529240484"/></p><p style="text-align: center;">"Yokhoe(ke)"가 한국음식인걸 모르는 섬숭이는 김치가 한국음식인걸 모르는 섬숭이만큼 없음</p><p style="text-align: center;">일본어도 <strong><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">육회</span></strong>는 "외국<strong><span style="color: rgb(0, 0, 0);">=한국어"</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">소리그대로 </span></strong>표기함</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">그래서 10년전에 일본에서 즈그끼리 육회식중독 걸렸을때 "육회 한국 위험"이라고 즈그끼리 아주 난리였음</span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">그리고 한국.jpg<br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/996DA6445F313FD423" class="txc-image" width="637" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="ㅈㄹ.jpg" exif="{}" actualwidth="637" id="A_996DA6445F313FD4231303"/></p><p style="text-align: center;">ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그냥 '<span style="font-size: 12pt;">raw beef'=<span style="font-size: 11pt;">"</span><span style="font-size: 11pt;">생 소"</span> </span>돼 버림^^</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">아니 한국에서 <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong><span style="font-size: 12pt;">"Yukhoe"</span></strong></span>로 부르는데</p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12pt;"><strong>육회</strong></span>를 왜<span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong> <span style="font-size: 12pt;">"Yukhwae" "Yukhweh"</span></strong></span>로 번역 안 하고</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">"음식이름"을 "Raw beef"로 해석설명ㅜ</p><p style="text-align: center;">심지어 KBS는 "코리안비프타르타르(=프랑스음식)"따위로</p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">"한식 이름"</span>을 ㄱㅆㅎㅌㅊ창조설명 함^^</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">그리고 세계.JPG</span><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9906944B5F30F52A28" class="txc-image" width="595" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="jiralhanda.jpg" exif="{}" actualwidth="595" id="A_9906944B5F30F52A28E3E6"/></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;">?</span><br></p><p style="text-align: center;">ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ<br></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong>한국</strong></span>은 한국이름 그대로 번역 <span style="color: rgb(0, 0, 0);">안</span> 해 <strong><span style="color: rgb(0, 0, 0);">정신나간</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">ㅆㅎㅌㅊ설명충</span></strong>짓 하는 동안,</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">혼자 열심히 <strong><span style="color: rgb(0, 0, 0);">한</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">식 </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">소리나는 발음 그대로</span></strong> 잘 쓰고있는 일본을 보고.</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: rgb(0, 0, 0);">다른나라 사람들은 당연히 그 이름이 좆본꺼라고 생각 함ㅋㅋㅋㅋㅋㅜㅜ</span></strong></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12pt;"><br></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12pt;">앞에</span><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12pt;">선 어떤</span><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12pt;"> '고유명사'만 </span><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12pt;">열심히 부르고 쓰고 그 표현 "그대로 번역" 해놓는데,</span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12pt;">바로 옆</span><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12pt;">에선 그</span><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12pt;"> '고유명사'를 처 죽이고 혼자 </span><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12pt;">구구절절 남의 말로 처</span><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12pt;"> 풀어 미친</span><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12pt;"> </span><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12pt;">설명을 하</span><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12pt;">니까요^^</span></strong></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">일본</p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/991944475F31528B29" class="txc-image" width="286" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="gyu-kaku-japanese-bbq.jpg" exif="{}" actualwidth="286" id="A_991944475F31528B290A61"/></p><p style="text-align: center;">'맛있다'를 "Tasty",하다못해 "Delicious"도 아닌</p><p style="text-align: center;">그냥 즈그 <span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong>일본말"OISHI"</strong></span> 오이시를 문자그대로 번역해 정말 세상 모든 사소한 존재까지 전부 죄다 싹싹다 일본 브랜딩화에 사용 함. ^맛있는패키지^<br></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;">+ 바로위에 "Ocha"도 그냥 "차(tea)"임ㅠㅠㅠ</p><p style="text-align: center;">모두 영번역 문장인데도, 영어인 'TEA'를 안 쓰고 그놈의 오챠오챠오챠즈케를 미친듯이 홍보함^^</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99BA4B4B5F31518634" class="txc-image" width="1024" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="야끼니꾸는 재일 동포가 차별 속에서 만든 피눈물 나는 용어.jpg" exif="{}" actualwidth="1024" id="A_99BA4B4B5F31518634CD56"/></p><p style="text-align: center;">한식만 처 먹으면서 한식을 처음 들어본 홍인</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;"><strong><span style="color: rgb(0, 0, 0);">저렇게 채소 잎에 싸먹는 문화는 독보적인 한국 문화임 </span></strong></span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">그래서 일본 "야키니쿠"에 가면</p><p style="text-align: center;">전부 상추를 한국어 그대로 "SANCHU"로 표기 해 놨음<br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99838C4A5F3159A335" class="txc-image" width="671" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="SANCHU.jpg" exif="{}" actualwidth="671" id="A_99838C4A5F3159A3351755"/></p><p style="text-align: center;">🔺일본 공식 가이드북에 당당히 나왔던 한식당 "야키니쿠"와 밑반찬🤗</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">고대 한국 이외엔 생채소로 쌈을 싸먹는 문화가 전혀 없었으며 삼국시대 이전부터 고구려 특산품으로 유명해, </p><p style="text-align: center;">중국은 고구려의 '쌈 문화'를 신기해했고 한국 상추를 "천금채=천금을 주고 얻은 귀한 채소"로 여기며, 몽골에서도 상추쌈방식이 "고려양"으로 크게 유행함</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">그런데 정작 한국에서는 이 유명한<span style="font-size: 12pt;"><strong> 👊"SSAM"👊</strong></span>을 브랜딩 안(못)함</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">대놓고 BOSSAM에 SSAMJANG, SSAMBAPetc 쌈 문화가 넘쳐나는데도  "SSAM"을 절대 스스로 먼저 안 쓰고</p><p style="text-align: center;">진짜 구구절절 개씹ㅎㅌㅊ처럼 "Wrap with seasame leaf-"지랄만 하고있음</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><strong>하지만!!💥 남들이 붙인 용어는 아 묻지도 따지지도 않고 전부 뒤꽁무니만 졸졸 다 따라다님</strong><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/994EBD465F315E0D2A" class="txc-image" width="572" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="906a8b_147144ce5160488bingsiga.jpg" exif="{}" actualwidth="572" id="A_994EBD465F315E0D2A4B50"/></p><p style="text-align: center;">ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 좆븅신이세요?<br></p><p style="text-align: center;">멀쩡한 "Daejigogi Deopbap"은 절대 안씀^^ 진짜... 도대체 왜? 왜지....?</p><p style="text-align: center;">한국소리 대신 쓴 "Yakiniku"=애초에 영어조차도 아님</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9937DC435F30F52D28" class="txc-image" width="768" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="doraiga.jpg" exif="{}" actualwidth="768" id="A_9937DC435F30F52D28BA50"/></p><p style="text-align: center;">한국 간장은 "Ganjang" 안쓰고 구구절절 "soy sauce"거리면서<br></p><p style="text-align: center;">섬숭'soy sauce'는 "Teriyaki"로 멀쩡히 잘 표기 해 줌.<br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: left;">💥멀쩡한 한국말은 절대 "한국말" 그대로 번역 안 하지만💥</p><p style="text-align: left;">진심 ㅈ도의미 없는 타마고산도(=그냥 "계란"+'샌드위치'영어 발음 못해 '산도'되버림)같이</p><p style="text-align: left;">세상 그 누구도 알 수 없는 괴상한 "일본말"은 전부 원어 그대로 씀^^<br></p></div><p><br></p>

카페정보

＊여성시대＊ 차분한 20대들의 알흠다운 공간

레전드 (공개)
카페지기 여시 대빵
회원수 833,906
방문수708,327
카페앱수50,757

카페 전체 메뉴

▲

지난주 인기글

다음▶

조회▼
댓글▼

지난주 인기글

다음▶

조회▼
댓글▼
1. 6. 🌕BL 미인수 달글 2..
2. 7. 😎 BL 미남수 달글 ..
3. 8. 😎 BL 미남수 달글 ..
4. 9. 🌕BL 미인수 달글 2..
5. 10. 😎 BL 미남수 달글 ..

카페 게시글

목록 이전글 다음글

악플달면 쩌리쩌려버려 스크랩 칵.cxxxx 등신같이 전부 다 일본에 뺏기는 한국

쭈꾸미미 추천 0 조회 4,483 22.11.21 20:12 댓글 16

게시글 본문내용

다음검색

출처: 쭉빵카페 원문보기 글쓴이: 존나멍청하네

저작자 표시 컨텐츠변경 비영리

댓글

봄날의 햇살같아
22.11.21 20:14

첫댓글 아 열받아
우연처럼
22.11.21 20:15

우리나라는 약국이라 가만히 있는걸까? 아님 친일파가 너무많아서..?
중국도 존나 맨날천날 뺏어가려고 난리고 일본도 맨날천날 저난린데
왜 우리는 우리 문화랑 음식 이런걸 쟤네처럼 못알릴까
국가가 해야할걸 왜 개인이랑 작은 단체가 알리겠다고 광고하고 가게차리고 그럴수밖에 없는 걸까 궁금함..
커엽은햄지
22.11.21 20:19

진심 존나이해안돼 걍 머저리같음 언어가 주는 힘이 얼마나 큰데 ㅋㅋ..
잠금모드상태
22.11.21 20:22

진짜 한식 존맛인데 마케팅 개못해서 개처망한듯^^ 심지어 일본은 전통요리랄것도 없는데 일식으로 전세계마케팅 해놓는데 어휴 ㅅㅂ
Mu22
22.11.21 20:27

뺏는 새끼들이 이상한거지만 빡치긴 하네
도마도겨란보끔
22.11.21 20:32

음침한새끼들.... 중국이랑 일본이랑 아주 쌍으로 똑같아 도둑놈새끼들
뿡뿡이jake
22.11.21 20:46

문재인 정권 말고는 지킨걸 본적이 없어.
인플루언서들도 의식 문제인듯..그저 인기있는거 일본식 말로 전파
황해 하정우
22.11.21 20:40

에휴 정말 답답시렵다 ㅠ
친칠라밍밍
22.11.21 20:56

개빡쳐..
김알수없음
22.11.21 21:00

사대주의에 도랏어 이 나라는..
잭허니하이볼
22.11.21 21:15

정말 답답해..
766ffv
22.11.21 21:23

외국것만 무조건 좋은거라는 사대주의ㅋㅋㅋ 고유의것은 급이 낮다고 셀프로 판단해버리고..하.. ㅎㅌㅊ같아 진심
랄라아아아우와
22.11.22 02:01

진짜 새답답해
뿡빵뿡빵뿡뿡뿡
22.11.22 02:06

개씹ㅎㅌㅊ 나라로 보이겠노 시발
김치 빼고 걍 다뺏겼네
니로융
22.11.22 07:45

와 근데 우리나라 존나하타취네 한남이가
빗소리들으면서침대에서놀기
22.11.22 07:49

우리말좀쓰자

검색 옵션 선택상자

댓글내용선택됨 옵션 더 보기

댓글내용

댓글 작성자

연관검색어

환율

환자

환기

최신목록