스크랩 거대한 글로벌 슈퍼폭풍을 야기하는 자기극 이동 (온난화는 잊으시라)

[sanyang]

Feb-04-2011 00:50

Magnetic Polar Shifts Causing Massive Global Superstorms

Terrence Aym Salem-News.com

Superstorms can also cause certain societies, cultures or whole countries to collapse. Others may go to war with each other.

슈퍼폭풍은 또한(거대한 글로벌 슈퍼폭풍외에) 특정 사회문화 혹은 몇개국의 종합 붕괴를 야기할 수 있다. 살아 남는 국가든 사회든 서로 전쟁을 치뤄야 할  것이다.

(CHICAGO) - NASA has been warning about it…scientific papers have been written about it…geologists have seen its traces in rock strata and ice core samples…

(시카고) 나사도 (상당 기간) 이에 대해 경고해 왔다. 다수의 과학 논문도 그간 이에 관해 보고해왔다. 지리학자들은 암석과 얼음핵 표본에 새겨진 그 흔적을 목도해 왔다.

Courtesy: Weather Snob

Now "it" is here: an unstoppable magnetic pole shift that has sped up and is causing life-threatening havoc with the world's weather.

이제... "이것"은 우리 눈 앞에 와 있다. 멈출 수 없는 자기극 이동(마그네틱 폴 쉬프팅)이 가속되고 있으며 이는 (급변하는) 세계 기상과 더불어 생명을 위협하는 파괴를 불러 일으키고 있다.

Forget about global warming?man-made or natural?what drives planetary weather patterns is the climate and what drives the climate is the sun's magnetosphere and its electromagnetic interaction with a planet's own magnetic field.

지구 온난화 - 인류원인이건 자연현상이건 - 는 잊으라. 행성급의 날씨 패턴을 주관하는 것이 기후이고 이 기후를 주관하는 것은 태양의 자기구와 그것이 행성 고유의 자기장과의 전자기적인 상호 작용인 것이다. 

When the field shifts, when it fluctuates, when it goes into flux and begins to become unstable anything can happen. And what normally happens is that all hell breaks loose.

그 장이 움직여지게 되면(쉬프트하면), 변동하게 되면, 유동적이 되어 불안정되기 시작하면 무슨 일이든 발생할 수 있다. 그리고 (예전에) 일상적인 기후라는 것은 간데 없이 사라질 것이다. 

(Dr. Dre가 피쳐링한 에미넘 노래 제목이네요.)

Magnetic polar shifts have occurred many times in Earth's history. It's happening again now to every planet in the solar system including Earth.

지구 역사에 있어서 자기극이동은 여러 번 있어왔다. 지구를 포함한 태양계 내의 모든 행성에서 지금 다시 발생되고 있다.

The magnetic field drives weather to a significant degree and when that field starts migrating superstorms start erupting.

자기장은 (각행성의)고유의 온도 범위를 유지하게 해 주는데 그 (변동하는) 장은 슈퍼폭풍이 폭발하게 하고 있다. 

The superstorms have arrived (마침내 슈퍼 폭풍 발생)

The first evidence we have that the dangerous superstorm cycle has started is the devastating series of storms that pounded the UK during late 2010. 

이 위험한 슈퍼폭풍 싸이클이 시작된 첫 번째 증거는 2010년말에 영국에 몰아친 일련의 파괴적이던 폭풍이다.

On the heels of the lashing the British Isles sustained, monster storms began to lash North America. 

영국의 작은 섬들을 채찍질하여 옴짝달싹 못하게 하던 괴물 폭풍은 북미를 채찍질하기 시작했다. 

The latest superstorm?as of this writing?is a monster over the U.S. that stretched across 2,000 miles affecting more than 150 million people.

이 글을 쓰는 시점을 기준으로 가장 최근의 슈퍼폭풍은 미국(영토)2,000 마일(3,000 킬로미터)에 뻗쳐서 1억 5천만 인구에게 영향을 미친 괴물이었다.

Yet even as that storm wreaked havoc across the Western, Southern, Midwestern and Northeastern states, another superstorm broke out in the Pacific and closed in on Australia.

그 폭풍은 서부, 남부, 중서부와 북동부의 (여러) 주에 걸쳐 파괴적인 영향을 끼쳤지만, 또 다른 슈퍼폭풍이 태평양에서 발생하여 오스트리아에 접근하고 있다. [게시자 주. 호주 태풍 야시는 상륙 후 세력이 많이 약화되었다는 보도가 뜨고 있습니다. 2010. 2. 4일자 호주 ABC]

The southern continent had already dealt with the disaster of historic superstorm flooding from rains that dropped as much as several feet in a matter of hours. Tens of thousands of homes were damaged or destroyed. After the deluge tiger sharks were spotted swimming between houses in what was once a quiet suburban neighborhood.

남부의 대륙(호주가 포함된 오세아니아주)은 이미 몇 시간만에 수 피트에 이르는 폭우로 인한 기록적인 슈퍼폭풍홍수를 겪었다. 수만 채의 가옥이 피해와 파괴를 당했고 홍수 후엔 한 때 한적하던 도시 외곽의 집들 사이로 타이거 상어가 헤엄치는 모습이 스폿을 받기도 했습니다.

Shocked authorities now numbly concede that much of the water may never dissipate and have wearily resigned themselves to the possibility that region will now contain a new inland sea.

놀란 당국자들은 침수지역의 물이 빠지지 않을 경우도 우회적으로 인정하며 지치는 상황에 한 숨 여유도 없이 새로운 내륙의 바다의 가능성에 대한 대책을 강구하고 있습니다. 

(또 야시에 대한 내용이어서 다음 소주제까지 생략합니다.)

But then only a handful of weeks later another superstorm?the megamonster cyclone Yasi?struck northeastern Australia. The damage it left in its wake is being called by rescue workers a war zone.

The incredible superstorm packed winds near 190mph. Although labeled as a category-5 cyclone, it was theoretically a category-6. The reason for that is storms with winds of 155mph are considered category-5, yet Yasi was almost 22 percent stronger than that.

A cat's cradle (실뜨기 놀이...)

Yet Yasi may only be a foretaste of future superstorms. 

그러나, 호주의 폭풍 야시는 이후의 슈퍼폭풍의 맛배기 밖에 안될 것이다. 

Some climate researchers, monitoring the rapidly shifting magnetic field, are predicting superstorms in the future with winds as high as 300 to 400mph.

재빨리 자기극이동을 모니터링하던 몇몇 기후학자들은 향후의 슈퍼폭풍은 풍속이 300~400mph에 이를 것으로 예견하고 있다. 

Such storms would totally destroy anything they came into contact with on land. 

그런 폭풍은 내륙에 상륙하자마 어떤 것이든지 완전 부수어버릴 것이다.

The possibility more storms like Yasi or worse will wreak havoc on our civilization and resources is found in the complicated electromagnetic relationship between the sun and Earth. The synergistic tug-of-war has been compared by some to an intricately constructed cat's cradle. And it's in a constant state of flux. 

태양과 지구의 복잡한 전자기적인 관계에서 볼 때, 우리의 문명이나 자원에 파괴적인 영향을 끼치는 야시같은, 혹은 더 나쁜 폭풍의 가능성이 발견되고 있다.

The sun's dynamic, ever-changing electric magnetosphere interfaces with the Earth's own magnetic field affecting, to a degree, the Earth's rotation, precessional wobble, dynamics of the planet's core, its ocean currents and?above all else?the weather.

태양의 다이내믹하게 항상 변화하는 전자기(구형 형태의 영향) 지구 자체의 자기장 권역과 상호 영향을 끼친다. 온도, 지구 공전, 자전, 행성 핵의 대류, 대양의 조수 간만 - 이외의 수많은 것들 - 과 날씨 등이 되겠다.

Cracks in Earth's Magnetic Shield (지구 자기 보호막의 틈 발생)

The Earth's northern magnetic pole was moving towards Russia at a rate of about five miles annually.

지구의 자북극은 해마다 5마일씩 러시아 방향으로 움직여 왔다. 

That progression to the East had been happening for decades.

최근 수십년 동안에 동쪽으로의 그 진행이 이루어져왔다.

Suddenly, in the past decade the rate sped up. 

(그런데) 갑자기 최근 10여년 동안에 그 비율은 속도가 증가되었다.

Now the magnetic pole is shifting East at a rate of 40 miles annually, an increase of 800 percent. And it continues to accelerate.

이제 자극은 동쪽으로 매년 40마일을 이동하고 있으며 800 퍼센트의 증가율도 더욱 가속되고 있다.

Recently, as the magnetic field fluctuates, NASA has discovered "cracks" in it. This is worrisome as it significantly affects the ionosphere, troposphere wind patterns, and atmospheric moisture. All three things have an effect on the weather.

최근 지자기장이 변동되면서 나사는 그 안에 크랙(틈)을 발견해냈다. 이것은 확실히 전리층이나 대류층의 대류 패턴, 대기의 습도에 영향을 줄만한 것이다. 이 세가지가 모두 기후에 영향을 미친다. 

Worse, what shields the planet from cancer-causing radiation is the magnetic field. It acts as a shield deflecting harmful ultra-violet, X-rays and other life-threatening radiation from bathing the surface of the Earth. With the field weakening and cracks emerging, the death rate from cancer could skyrocket and mutations of DNA can become rampant.

더 나쁜 것은 암을 유발하는 방사선으로 부터 행성(지구)을 지켜주는 것이 이 자기 방어막이라는 것이다.

Another federal agency, NOAA, issued a report caused a flurry of panic when they predicted that mammoth superstorms in the future could wipe out most of California.

또 다른 연방 기관 NOAA는 자신들이 대부분의 캘리포니아를 쓸어버릴 매머드급 슈퍼폭풍을 향후 예고함으로써 일어날 패닉의 광풍을 보고하기도 했다. 

 The NOAA scientists said it's a plausible scenario and would be driven by an "atmospheric river" moving water at the same rate as 50 Mississippi rivers flowing into the Gulf of Mexico. 

NOAA의 과학자들은 멕시코 만으로 흐르는 미시시피강 50개와 같은 유량의 "대기의 강"에 의해 물이 옮겨지는 것도 가능한 시나리오라고 이야기 했다. 

Magnetic field may dip, flip and disappear (지구자기장은 뒤죽박죽 되거나 사라져 버릴 수 있다.)

The Economist wrote a detailed article about the magnetic field and what's happening to it. In the article they noted:

더 이코노미스트(잡지)는 지구자기장과 이 자기장에 일어나는 일에 대해서 자세하게 기사화했다. 그 기사에서 언급하기를: 

"There is, however, a growing body of evidence that the Earth's magnetic field is about to disappear, at least for a while. 

잠시동안이나마 지구 자기장이 사라지려 하고 있음에 대한 증거가 많아지고 있다. The geological record shows that it flips from time to time, with the south pole becoming the north, and vice versa. 

지질학적인 기록은 지구자기장이 때때로 북극이 남극으로 혹은 그 반대로 역전되어 왔음을 보여주고 있다. 

On average, such reversals take place every 500,000 years, but there is no discernible pattern. 평균적으로 그런 역전은 50만년 주기로 일어났으나 별다른 패턴이 있지는 않다. 

Flips have happened as close together as 50,000 years, though the last one was 780,000 years ago.

극이 튀는 현상들은 대략 5만년 주기로 일어났지만 최종건은 78만년 전이었다. [게시자 주. 역전은 고사하고 플립만으로 봐도 때가 좀 많이 지났다는 뉘앙스의...] 

But, as discussed at the Greenland Space Science Symposium, held in Kangerlussuaq this week, the signs are that another flip is coming soon." 

금주 캉겔루수아크에서 열린 그린랜드 과학 심포지움에서 논의된 바와 마찬가지로 여러 징조는 극이 튀는 현상이 곧 발생할 것임을 보여준다고 하겠다.

Discussing the magnetic polar shift and the impact on weather, the scholarly paper "Weather and the Earth's magnetic field" was published in the journal Nature. Scientists too are very concerned about the increasing danger of superstorms and the impact on humanity.

Superstorms will not only damage agriculture across the planet leading to famines and mass starvation, they will also change coastlines, destroy cities and create tens of millions of homeless.

Superstorms can also cause certain societies, cultures or whole countries to collapse. Others may go to war with each other.

A Danish study published in the scientific journal Geology, found strong correlation between climate change, weather patterns and the magnetic field.

"The earth's climate has been significantly affected by the planet's magnetic field, according to a Danish study published Monday that could challenge the notion that human emissions are responsible for global warming.

"'Our results show a strong correlation between the strength of the earth's magnetic field and the amount of precipitation in the tropics,' one of the two Danish geophysicists behind the study, Mads Faurschou Knudsen of the geology department at Aarhus University in western Denmark, told the Videnskab journal.

"He and his colleague Peter Riisager, of the Geological Survey of Denmark and Greenland (GEUS), compared a reconstruction of the prehistoric magnetic field 5,000 years ago based on data drawn from stalagmites and stalactites found in China and Oman."

In the scientific paper "Midday magnetopause shifts earthward of geosynchronous orbit during geomagnetic superstorms with Dst = -300 nT" the magnetic intensity of solar storms impacting Earth can intensify the effects of the polar shift and also speed up the frequency of the emerging superstorms.

Pole reversal may also be initiating new Ice Age(자기장 극역전은 새로운 빙하시대 도래를 야기할 수 있어...)

According to some geologists and scientists, we have left the last interglacial period behind us. Those periods are lengths of time?about 11,500 years?between major Ice Ages.

One of the most stunning signs of the approaching Ice Age is what's happened to the world's precessional wobble.

The Earth's wobble has stopped

As explained in the geology and space science website earthchangesmedia.com, "The Chandler wobble was first discovered back in 1891 by Seth Carlo Chandler an American astronomer.

The effect causes the Earth's poles to move in an irregular circle of 3 to 15 meters in diameter in an oscillation. The Earth's Wobble has a 7-year cycle which produces two extremes, a small spiraling wobble circle and a large spiraling wobble circle, about 3.5 years apart.

For the conclusion of this article, visit: helium.com

___________________________

출처 : http://www.salem-news.com/articles/february042011/global-superstorms-ta.php

기자도 아닌데... 어쩌다가... 참... 중요부분 번역 마치고 잠깐 쉬러 갑니다.