【無門關 제7칙 조주세발(趙州洗鉢)】 " "죽을 먹었느냐, 아직 안 먹었느냐?""

[씨알]

제7칙 조주세발(趙州洗鉢)


조주 종심 선사께 한 선승이 "제가 선방에 처음 왔습니다. 잘 지도해 주십시오."라고 청하니 조주 선사께서 "죽을 먹었느냐, 아직 안 먹었느냐?"라고 물으셨다. 선승이 "죽을 먹었습니다."라고 대답하니 조주 선사께서 "발우를 씻었겠구나." 하시자 그 선승이 깨친 바가 있었다고 한다.


趙州 因 僧問 某甲 乍入叢林 乞師指示 州云 喫粥了也未 僧云 喫粥了也 州云 洗鉢盂去 其僧 有省


무문 선사 평창


조주 선사 입을 열어 쓸개를 보이시고 마음 간(肝)까지 드러내셨다. 이 중이 사변(事邊)에서만 들어 참 뜻을 모르니 종(鍾)을 항아리로 아는 것이다.


無門曰 趙州開口見膽 露出心肝 者僧聽事不眞 喚鍾作甕


무문 선사 송


다만 너무 분명하기에
도리어 깨닫기 어렵네
등(燈)이 곧 불(火)임을 재빠르게 알라
밥은 이미 된 지 오래일세


只爲分明極
蒜令新得遲
早知燈是火
飯熟已多時