<![CDATA[
<p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size18">제2장.下經(하경) 24訓(훈) 156事(사)<br>Chapter 2. Lower Scripture(下經,하경) 24 Teachings(訓,훈) 156 Matters(事,사)<br></span></b></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>제 8강령...... 應(응)......응함......第321事.</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>  Main Tenet 8 : Eung(應,응)... Retribution / Response... Article 321.</b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18"><b><br><span data-ke-size="size18">제 2과......重(중)......무거움......第331事</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size18"><b>  <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18"> Outcome 2 : Jung(<span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18">重,중)... Heaviness / Weight... </span></span> <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><span data-ke-size="size18">Article 331.</span></span></span></span> </span></span></span></span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>제 12형......賢裔(현예)......어진 후손......第335事</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>  Form 12 : Hyeonye(賢裔,현예)... Virtuous descendants... Event No. 335.  </b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>어진 후손이 태어나 </b><b>미천한 가문을 부흥시켜</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>貴(귀)하게 이름을 드러내며 </b><b>富(부)하게 세상에 나타내면</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>육친이 화락하고 </b><b>가문의 친척이 </b><b>그 은혜에 감복한다.</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>  A virtuous descendant is born to revive a humble family,</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>  making a name through noble standing and emerging into the world with wealth,</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>  bringing harmony to close relatives and gratitude from the entire clan.</b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b> [Original Text, 원문]</b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>賢裔誕降하여 復興寒門하고 </b></span><span data-ke-size="size18"><b>(현예탄강하여 부흥한문하고)</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>  A virtuous descendant is born, reviving a humble household;</b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>貴以顯名하여 富以著世니 </b></span><span data-ke-size="size18"><b>(귀이현명하여 부이저세니)</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>  Making a renowned name through noble standing,</b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>六親和樂하고 族戚이 感恩이라. </b></span><span data-ke-size="size18"><b>(육친화락하고 족척이 감은이라.)</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>  Close relatives live in peace and harmony, </b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>  and all kin and clan feel deeply grateful for the grace.</b></span></p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
참전계경.영문
참전계경 영문.
제2장 하경. 제8강령 응. 제2과 중. 제12형 현예.-----386.
홍승주
추천 0
조회 6
26.08.17 00:10
댓글 0
다음검색
