Let Me Be There(Olivia Newton John)

[선경악기]

『Let Me Be There』는 1973년 「Olivia Newton John」이 발표

하여 미국 빌 보드 컨트리 차트 10위 안에 진입했고, Pop 싱글

차트에서도 6위를 차지하는 성공을 거두었으며,

Grammy Award 에서 'Record of the Year'와 'Best Pop Vocal

Performance' 상을 받았던 명곡입니다.

「Olivia Newton John」(1948~2022)의 최초의 히트곡은 'Bob

Dylon'의 노래를 커버한 "If Not For You"이며, 1973년

『Let Me Be There』로 1974년에는 "I Honestly Love You"로

Grammy Award 올해의 레코드 상을 받고 미국, 캐나다, 호주,

스웨덴 싱글 차트에서 1위에 오르는 등 세계적인 호응을 받습니다.

1978년 '존 트래볼타' 와 함께 출연한 뮤지컬 영화《그리스 Grease》의

음악은 할리우드 사상 가장 성공한 영화 음악으로 꼽힙니다.

대표 곡은 배우 겸 가수 'John Travolta'와 부른 "You're The One

That I Want"와 "Summer Nights"...

1980년에는 "제나두(Xanadu)"그리고 1981년 발표한 "Physical"은

빌 보드 10주 1위를 달성하며 큰 인기를 끌며 1970년대의 인기를

1980년대에도 쭉 이어 나갔습니다.

(중략)

「Olivia Newton John」은 2022년 8월 8일 캘리포니아 州 남부의

자택에서 유방암 재발로 투병 중 74세의 나이로 사망 하였습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

================

Wherever you go

Wherever you may wander in your life

Surely you know I always wanna be there

Holding you hand

And standing by to catch you when you fall

Seeing you through In everything you do

당신이 어디를 가든

인생의 어느 곳에서 방황을 하든 확실히 알고 있겠죠

그곳에 나도 함께 있고 싶어한다는 것을

당신의 손을 잡고 옆에 서 있다가,

넘어지면 잡아줄 거예요 끝까지

당신과 함께 하겠어요

당신이 하는 모든 일들을 말이에요

Let me be there in your morning

Let me be there in you night

Let me change whatever's wrong and make it right

Let me take you through that wonderland

That only two can share

All I ask you is let me be there

당신과 아침을 함께 보내게 해주세요

밤에도 당신과 함께 있게 해주세요

무엇이 잘못되든 바로 잡고 고치게 해주세요

당신을 동화의 나라로 데려갈 거예요

오직 우리 둘만이 나누는 그런 나라로..

부탁하는 건 다만, 함께 있게 해 달라는 거예요

Watching you grow

And going through the changes in your life

That's how I know I always wanna be there

Whenever you feel you need a friend to lean on, here I am

Whenever you call, you know I'll be there

당신의 성장을 지켜보며

당신 인생의 변화를 함께 겪으며 알게 됐어요

내가 언제나 당신과 함께 하길 원한다는 걸..

당신이 친구가 필요하다고 느낄 때

의지할 친구를 원할 때, 내가 있을 거예요

당신이 부르면 어느 때든 알고 있겠죠,

내가 달려가리 라는 것을

(중략)