As Long As You Love Me(Backstreet Boys)

[선경악기]

『As Long As You Love Me』(당신이 나를 사랑하는 한)는

1997년 8월 발매된「Backstreet Boys」의 두 번째 앨범에

수록된 곡으로 미국 빌 보드 Hot 100차트 4위에 오르며 세계적

으로 큰 히트를 거둔 곡입니다.

이 곡은 사랑의 진정한 의미(意味)에 대해 이야기하며,

상대방이 어떤 배경(背景)을 가졌든, 과거에 무슨 일이

있었든 “당신이 날 사랑한다면 그게 중요하다"는

무조건적인 사랑을 노래하는 곡으로 어떻든 상관없이

사랑해주길 바라는 메시지를 담고 있습니다

「Backstreet Boys」는 1993년 미국 플로리다

주(州)에서 결성된 밴드이며 Pop과 R&B를 기반으로

1990년대 중반부터 2000년대 초반까지 전 세계적으로

엄청난 인기를 끌었으며, 수 천만 장의 앨범 판매 고를

기록하면서 Pop 음악 장르에서 중요한 역할을 했습니다.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

==============

Although loneliness has always been

a friend of mine

I'm leavin' my life in your hands

People say I'm crazy and that I am blind

Risking it all in a glance

외로움은 항상 내 친구였지만,

내 삶은 당신 손에 맡길게요.

사람들은 내가 미쳤거나 눈이 멀었다고 말하죠.

첫눈에 반해 모든 위험을 감수한다고

And how you got me blind is still a mystery

I can't get you out of my head

Don't care what is written in your history

As long as you're here with me

당신이 나를 눈 멀게 만든건 아직도 미스테리에요.

내 머릿속에서 당신을 떨쳐낼 수가 없어요

당신의 과거는 상관안해요.

당신이 나와 함께 있는 한

I don't care who you are

Where you're from, what you did

As long as you love me

Who you are, where you're from

Don't care what you did

As long as you love me

당신이 누구든

어디에서 왔든, 뭘 했든 상관없어요.

당신이 나를 사랑하는 한

당신이 누구든지,어디서 왔든지

무엇을 했든 상관없어요.

당신이 나를 사랑해 주는 한

Every little thing that you have said and done

Feels like it's deep within me (Oooh, ooh-ooh)

Doesn't really matter if you're on the run

It seems like we're meant to be

당신이 했던 사소한 행동과 얘기가

내 마음속 깊이 느껴져요.

당신이 떠나간다고 해도 정말로 괜찮아요.

우린 만날것 같거든요.(운명이에요)

I don't care who you are (Who you are)

Where you're from (Where you're from)

What you did, as long as you love me (I know)

당신이 누구든

어디서 왔든

무엇을 했든, 당신이 나를 사랑하는 한

Who you are (Who you are)

Where you're from (Where you're from)

Don't care what you did

As long as you love me

당신이 누구든

어디서 왔든

무엇을 했든

당신이 날 사랑해주는 한

Yeah-eh-eh!

As long as you love me

I've tried to hide it so that no one knows

But I guess it shows

당신이 나를 사랑해주는 한

아무도 모르게 내 마음을 숨기려고 했지만,

다 보일꺼라 생각해요.

When you look into my eyes

What you did and where you're coming from

I don't care

As long as you love me,

baby (Oooh, ooh-ooh)

당신이 내 눈을 들여다 볼때

당신이 누구든 당신이 어디서 왔든지

난 상관안해요.

당신이 나를 사랑하는 한,

(Repeat)

https://youtu.be/01TnJ27SkEk?si=p68J8xFCWYqwL3t0