2016 년 11 월 9 일 오전 시간에 도널드 트럼프는 대통령 직을 확보하기에 충분한 선거인단 득표수를 확보함으로써 그의 승리를 확고히 했습니다.
In the wee hours of the morning on Nov. 9, 2016, Donald Trump cemented his improbable victory by capturing enough electoral votes to secure the presidency.
필립 이만리헨 Phillip Imanlihen의 경우, 남부 캘리포니아에 있는 그의 집에서 대통령선거 결과가 나오는 것을 지켜 보고 있을 때 트럼프 Trump의 거의 불가능한 승리가 가능하게 되었을 때 내가 할 수있는 일이란 그저 욕실로 빨리 가는 일 뿐이었습니다.
"내가 보고 있던 언론 매체가 그가 이길 것이라고 예상했을 때 나는 벌떡 일어섰다,"고 이만리헨 Imanlihen은 저스터 뉴스 Just The News에 말했다.
For Phillip Imanlihen, watching the results come in at his home in Southern California, the only thing Trump's unlikely victory secured was a speedy trip to the bathroom.
"When the media outlet I was watching projected that he would win, I threw up,"Imanlihen tells Just The News.
트럼프가 집권한 3 년은 더욱 악화되었습니다. 그는 더 이상 TV에서 대통령을 보는 걸 참을 수 없습니다.
이만리헨 Imanlihen은“내가 승복하는 것은 힘들었다," 고 인정했다.
Three years of Trump has made it even worse. He just can't watch the president on television anymore.
"It's hard for me to deal with yes,"Imanlihen admitted.
트럼프가 취임한 이래 이만리헨의 정신적, 육체적 고통에 대한 이야기는 너무나 흔해졌다.
뉴저지의 프레드 로빈스 (Fred Robbins)는 “도널드 트럼프 대통령이 나의 정신 건강에 영향을 미쳤다.
"트럼프에 관한 어떤 것이든 화가 나기 때문에 나는 뉴스 기사를 보고 읽는 것을 줄였습니다."
로빈스는 대통령이 사무실에서 제거되도록 하기 위해 무슨 일이든 할 준비가 되었습니다.
로빈스는“나는 깨진 유리를 기어다니면서 트럼프를 이기기 위해서라면서 참치 샌드위치를 위해서 투표하겠다, ”고 말했다.
His story of mental and physical anguish has become all too common since Trump took office.
"The presidency of Donald Trump has affected my mental health,"Fred Robbins from New Jersey tells Just The News.
"I have cut back on watching and reading news articles because anything about Trump is upsetting."
Robbins is ready to do just about anything to make sure this president is removed from office.
"I'd crawl across broken glass and vote for a tuna fish sandwich over Trump,"Robbins says.
소셜 미디어에서 안티 트럼프 독설 및 통증 griping은 새로운 차원에 도달합니다. 최근 트럼프 대통령에 대한 트위터를 훑어보는 가운데 트럼프 대통령이 '히틀러보다 더 나쁘다' 거나 '하얀 악마'같다는 끔찍한 표현을 보였으며, 한 사람은 그로 인해서 잠을 잃고 있다하고, 또 한 사람은 대통령이 죽어 떨어지거나 거대 쇼크로 죽는 것을 보고 싶다고 했다.
트럼프 지지자들은 그러한 감정을 극도의 혼란 상태 unhinged로 간주합니다. 종종 그들은 "트럼프 혐오 증후군 (Trump Derangement Syndrome)"또는 TDS라고 부르는 내용에 기록합니다. 물론, 트럼프 반군에게 TDS는 비열한 용어입니다.
이만리헨 Imanlihen은“Trump Derangement Syndrome에 정신과 진료나 정신 진단처방이 있다고 생각하지 않는다,' 고 말합니다.
On social media, the anti-Trump vitriol and griping reaches new heights. A cursory recent stroll through Twitter saw President Trump painted as "worse than Hitler" or "The White Devil," one person losing sleep over him, and another even wanting to see the president drop dead and die of a massive stroke.
Trump supporters view such sentiments as extreme, unhinged - tantamount almost to alien possession. Often, they write it off to what they call "Trump Derangement Syndrome," or TDS.
To the anti-Trump crowd, of course, TDS is a disparaging term.
"I don't think there's a mental code or mental diagnosis for Trump Derangement Syndrome,"says Imanlihen.
물론 진실은 보는 사람의 눈에 있는 것 같습니다. 명백히 말하면, 트럼프의 비평가들은 대통령의 머리가 병증이 있다고 생각합니다. 트럼프 지지자들은 그 자신의 극좌측 비평가들을 트럼프가 작은 병증으로 만들고 있다고 말합니다. 정신 장애의 진단 및 통계 매뉴얼 (DSM)에서 "트럼프 혐오 증후군"을 찾을 수 없지만 이것이 기본 유효성이 없다는 것을 의미하지는 않습니다.
"단지 그것이 정신과 매뉴얼 DSM에 있지 않다고해서 그것이 실제 정신 상태가 아님을 의미하는 것은 아닙니다." 롭휘틀리 Rob Whitley 박사가 Just The News에 말합니다. 사회 정신과 분야에서 100 편이 넘는 논문을 발표한 Whitley는 소진과 신경 쇠약의 상태는 공식적인 정신 장애가 아니라도 존재한다고 지적합니다.
The truth of course seems to be in the eye of the beholder. In plain terms, Trump's critics see the president as sick in the head. Trump supporters say he's making his far left critics ill in the noggin.
While you won't find "Trump Derangement Syndrome" in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM), that doesn't mean there isn't an underlying validity to it.
"Just because it's not in DSM, it doesn't mean it's not a real mental condition,"Dr. Rob Whitley tells Just The News. Whitley, who has published over 100 papers in the field of social psychiatry, points out that the conditions of burnout and nervous breakdowns aren't official mental disorders either, but they exist.
휘틀리는 “우리는 특정 심리적 현상의 역사를 통해 사람들을 쇠약하게 하고 그들의 삶을 어렵게 하지만 공식적으로 정신 장애로 인정받지 못하는 사례가 많다,”고 말했다. "따라서 정신 장애가 아닌 것이 무엇인지에 대해 열린 마음을 갖는 것이 중요합니다."
"We have many cases throughout history of certain psychological phenomena really debilitating people and making their life difficult but not being officially recognized as a mental disorder," Whitley explains. "So it's important to keep an open mind about what is and what isn't a mental disorder."
정신 건강, 스트레스 및 트럼프 주제에 대한 연구는 상당히 결정적입니다. 미국 심리학회 (American Psychological Association)는 2017 년 트럼프 대선 승리 후 "스트레스인 아메리카 (Stress in America)"설문 조사를 실시했으며, 미국인의 63 %가 미국의 미래를 "중요한 스트레스의 원천"으로 간주했다는 것을 발견했습니다. 2018 년 같은 조사에서 더 많은 시민 (69 %)이 스트레스를 받았다고 밝혔다.
메드페이지 투데이 MedPage Today의 "이것이 당신 머릿속의 트럼프 This is Your Brain on Trump"라는 제목의 글을 쓴 Robert Lustig 박사는 “그것은 정말 나쁘다," 라고 말했다.
"나는 매우 걱정입니다. 사람들은 트럼프 때문에 수년간 정신과 의사에게 갈 것입니다."
Research on the topic of mental health, stress, and Trumphas been fairly conclusive. The American Psychological Association conducted its "Stress in America" survey after Trump's election in 2017 and found that 63% of Americans regarded the future of the country as "a significant source of stress." In 2018, that same survey showed even more citizens ( 69%) stressed out.
Such stress about the future of the country, of course, is largely predicted by political ideology. The American Psychological Association survey shows just 26% of Republicans feel stressed over the political climate, compared to a whopping 72% of Democrats.
"It's pretty bad,"says Dr. Robert Lustig, author of an article entitled "This is Your Brain on Trump"in MedPage Today.
"I'm very worried. People are going to be going to psychiatrists for years because of Trump."
샌프란시스코 캘리포니아 대학 내분비학 부서 소아과의 명예 교수인 Lustig는 그가 도널드 트럼프의 팬이 아니라는 점을 분명히 말했습니다.
"저는 저와 가족, 그리고 다른 모든 사람들에게 화가 났습니다, "라고 Just The News는 말했습니다.
Lustig, professor emeritus of pediatrics, division of endocrinology at the University of California, San Francisco, is very clear that he is no fan of Donald Trump.
"I'm pretty upset for myself and for my family and for everyone else,"he told Just The News.
우리의 인터뷰에서, 그는 심지어 트럼프를 전체주의 전쟁광인 아돌프 히틀러 (Adolf Hitler)와 확고한 철학을 빼고서 비교했다.
"히틀러는 매우 구체적인 이데올로기를 가졌다"고 Lustig는 말했다.
"트럼프는 이데올로기를 가지지 않는다. 트럼프는 단지 지배하고 통치하기를 원한다."
Lustig는 단호하게 반 트럼프이지만 여전히 대통령은 비공식적인 "트럼프 혐오 증후군"으로 사람들을 괴롭혔음을 인정할 수 있습니다. 그는 그 뒤에 과학이 있다고 말합니다.
In our interview, he even compared Trump to the genocidal, totalitarian warmonger Adolf Hitler, minus the entrenched philosophy.
"Hitler had a very specific ideology,"Lustig said.
"Trump has ... zero ideology. Trump just wants to dominate and rule."
While Lustig is adamantly anti-Trump, he can still step back and acknowledge that the president has afflicted people with the unofficial "Trump Derangement Syndrome." He says there's a science behind it.
Lustig는“도파민과 코티솔이라는 두 가지 화학 물질에 관한 것이다. 도파민은 보상 또는 즐거움 신경전달 물질입니다. 코티솔은 두려움에 반응하여 방출되는 화학 물질입니다. 그것은 모두 뇌의 사고 부분을 구성하는 필터인 전전두엽 피질로 갑니다. 스트레스가 지속되면 정신 상태가 바뀝니다.
Lustig는“필터를 잃고 전두엽 피질을 잃게 됩니다.
"전두엽 피질 장애는 기본적으로 우리가 지난 50 년 동안 경험했던 모든 사회적 행동 문제의 특징입니다."
"It's all about two chemicals: dopamine and cortisol,"says Lustig. Dopamine is the reward or pleasure neurotransmitter. Cortisol is the chemical that is released in response to fear. It all goes to the prefrontal cortex, a filter that comprises the thinking part of the brain. When stress becomes persistent, your mental state changes.
"You lose your filter, you lose your prefrontal cortex,"Lustig explains.
"Prefrontal cortical dysfunction is the hallmark of basically all of the societal behavioral problems that we have experienced in the last 50 years."
이러한 행동 문제는 중독, 우울증, 불안, 부주의 및 증오입니다.
"전두엽 피질이 효과가 없을 때,이 다섯 개 모두가 엉망이 된다,"고 그는 "사람들이 ‘트럼프 혐오 증후군 (Trump Derangement Syndrome)’이라고 부르는 다섯 가지 요소라고 말했다.
Lustig는 트럼프가 자신의 두뇌에서 작동하지 않는 사고 부분을 가지고 있다고 확신합니다.
"그는 전전두엽 피질이 없고, 무엇을 추측할까요? 우리 중 어느 쪽도 하지 않는 것이 확실합니다. 그리고 그것은‘트럼프 혐오 증후군 (Trump Derangement Syndrome)’입니다.
Those behavioral problems are addiction, depression, anxiety, inattention, and hate.
"When your prefrontal cortex doesn't work, all of those five go hog wild," he says "Those are the five components that people call ‘Trump Derangement Syndrome.'"
Lustig is convinced Trump has a non-working thinking portion of his brain too.
"He has no prefrontal cortex," he says, "and guess what? He's making sure none of us do either, and that's ‘Trump Derangement Syndrome.'"