--------------------- [원본 메세지] ---------------------
<br>
카페 회원님...좀 답변 많이 부탁해여...^^
<br>
<br>
1...(aircraft made an emergency landing)
<br>
비상착륙하다란 뜻인데...왜..made(?)가 쓰이는지 모르겠어여...
<br>
<br>
-> made an emergency landing 이란 말을 자주 씁니다..비상 착륙하다 라는 뜻인데. 숙어라고 생각하고 걍 외우세요.
<br>
<br>
<br>
2...(shall I create another like yourself,<whose joint wickedness> might desolate the world?)
<br>
에서...이 문장이 '너 같은 악마가 또 하나 생기면~~'이란 뜻인데..
<br>
그럼 이 문장이 if 같은 가정법인지 알고 싶어여...
<br>
또 하나..< > 부분의 뜻을 잘 모르겠네여...특히 wickedness가 무슨 뜻으로 쓰였는지여...?
<br>
<br>
-> if 라고 써도 되죠...
<br>
If I create another like yourself.... 말 됩니다.
<br>
wicked (위끼드) 라는 말은 아주 악한.. 나쁜.. 머 그런뜻입니다.
<br>
<br>
3.프랑켄슈타인에서 나오는 문장인데..
<br>
you must create a female for me <with whom> I can live.
<br>
이문장을 해석하면 나랑 함께 살 수 있는 여자를 만들어 줘 인데..
<br>
<br>
왜..<with whom>..쓰였는지여..?그냥..female who live wuth me..이렇게 하면 안되나여..?
<br>
<br>
<br>
-> 이건 단어가 좀 옮겨 졌네요.. 옜날 책에는 그런말이 많이 나오죠..
<br>
보통 말할때는.. you must create a female for me whom i can live with. (본문에서는 with와 whom가 붙었죠.. )
<br>
알다시피 whom 은 ~하는 사람... 연결해주는 단어구여..
<br>
다르게 말을 하고 싶으면... you must create a female who shall (or will) live with me. 라고 해도 되구..
<br>
shall 이나 will 을 써야.. 미래 형태가 되겠죠.. ~~할 사람..
<br>
<br>
<br>
4..casual이 일시적인 .비정기적인 이란 뜻인데
<br>
그럼..캐주얼하게 옷을 입다를 영어로 하면 어캐 되여?
<br>
<br>
-> wear casually...
<br>
<br>
<br>
5..the whole household was up early...
<br>
여기서..was대신...got이라 해도 되는지여..
<br>
->써도 말 됩니다. (뜻이 좀 틀려지죠.)
<br>
첫번째것은.. 벌써 일어나 있는 형태를 강조 하는거구
<br>
두번째것은.. 일어나는 걸 강조 하는겁니다.
<br>
<br>
<br>
6..좀 기초적인 질문인데여..
<br>
you like to travel이랑 you like traveling이 어캐 달라여?
<br>
<br>
--> 둘다 같은 말인데.. 알다 시피..to 뒤에 원동사가 붙으면..
<br>
~~하는것 혹은 ~~하기 위해.. 두 의미를 가질수 있지만..
<br>
ing 형태는 ~~하는것 이란 뜻만 가집니다.
<br>
꼭 ing 형태를 써서 ~~하기위해 를 표현 하구 싶을땐..
<br>
for ~~ing 라고 해야겠죠..
<br>
<!-- -->
