리우에는 영어가 안 보인다?

[성병조]

(리우에는 영어가 안 보인다?)

어느 지역을 여행하든 바깥 살피기를 즐긴다. 세계 3대 미항이라는 유명세는

물론 찾아가기 어려운 리우에서 어찌 하나라도 놓칠 수 있으랴. 어디까지나

나만의 궁금증이니 객관적 사실은 못된다.

포르투갈에서 독립하고 다른 나라들이 스페인어를 사용하는데 비해 브라질은

포르투갈어를 쓰고 있다. 그러니 소통에 힘이 든다.

더욱 어려운 건 건물이나 상호에서도 영어가 보이지 않는다는 점이다. 우리는

영어가 범람하고, 일본 중국 등 외국을 여행해 보면 자국어 아래에다 보통 영어

를 병기한다.

최소한 뜻은 알 수 있어 덜 답답하다. 그런데 리우 시내를 다니는 동안 영어를

하나도 만나지 못했다. 이곳에 35년 살았다는 한국인 가이드도 내가 물으니 사실

을 확인하여도 답변을 하지 못한다. 일시적인 현상은 아닐 텐데 왜 그럴까?

(리우데자네이루에서)