스페이스 클럽 이륙을 위해 다음 우주 정거장 승무원을위한 발사대 금요일

[발사총책임자]

A Russian Soyuz rocket made a railroad journey Wednesday to its launch pad in Kazakhstan, two days before blastoff with a crew of three spaceflight veterans from the United States, Italy and Russia heading for the International Space Station. 러시아 소유즈 로켓은 수요일 국제 우주 정거장으로 향하는 미국, 이탈리아, 러시아의 우주 비행사 3 명을 석방하기 위해 이틀 전 카자흐스탄에있는 발사대로 철도 여행을 떠났습니다.

The three-stage rocket departed an assembly building just after sunrise Wednesday on a special rail car for the journey to Launch Pad No. 1, the same mount from which Russian cosmonaut Yuri Gagarin launched on the first piloted space mission in April 1961. 이 3 단계 로켓은 1961 년 4 월 우주 비행사 유리가 가린 (Yuri Gagarin)이 우주 비행사 최초로 우주 비행을 시작한 것과 같은 마운트 인 Launch Pad No 1 로의 여행을위한 특수 레일 카를 타고 일출 직후 의회 건물을 출발했다.

A hydraulic lift raised the Soyuz vertical before swing arms moved into place around the rocket. 스윙 암이 로켓 주변으로 움직이기 전에 유압 리프트가 소유 즈를 수직으로 올렸다. The launch structure containing the Soyuz booster then rotated to align with the planned launch azimuth. Soyuz 부스터가 포함 된 발사 구조는 계획된 발사 방위각과 정렬되도록 회전되었습니다.

Friday's liftoff is scheduled for 1541 GMT (11:41 am EDT; 9:41 pm Baikonur time). 금요일의 이륙은 1541 GMT (오전 11시 41 분, 오후 9시 41 분 바이 코 누르)로 예정되어있다. The three-man crew inside the Soyuz MS-05 capsule will head into orbit on a fast-track pursuit of the space station, with docking set for approximately 2200 GMT (6 pm EDT) with the research outpost's Rassvet module. Soyuz MS-05 캡슐 내부의 3 인승 승무원은 연구 기지의 Rassvet 모듈로 약 2200 GMT (동부 표준시 오후 6시)에 도킹이 설정된 우주 정거장의 빠른 추적을 위해 궤도에 진입 할 것입니다.

Russian cosmonaut Sergey Ryazanskiy, 42, will occupy the Soyuz spacecraft's center seat during Friday's launch and docking. 러시아 우주 비행사 세르게이 랴잔 스키 (42 세)는 금요일 발사와 도킹 중 소유즈 우주선의 중앙 좌석을 차지할 것이다. The Soyuz commander, a biochemist with a career in space medicine before his selection as a cosmonaut in 2003, is making his second trip to the space station after spending 166 days in orbit as a flight engineer on the Expedition 37 and 38 crews. 2003 년 우주 비행사로 선발되기 전 우주 의학 분야에서 경력을 쌓은 생화학자인 소유즈 지휘관은 원정대 37, 38 명의 우주 비행사로 166 일간의 우주 비행을하고 우주 정거장으로 두 번째 여행을 떠난다.

NASA astronaut Randy Bresnik will be the Soyuz MS-05 spaceship's board engineer, assisting Ryazanskiy with cockpit duties during the six-hour voyage from liftoff to docking. NASA의 우주 비행사 인 Randy Bresnik은 Soyuz MS-05 우주선의 보드 엔지니어가되어 이륙에서부터 도킹까지의 6 시간 항해 중 조종석 작업으로 Ryazanskiy을 지원합니다. The 49-year-old retired Marine Corps fighter pilot hails from Santa Monica, California, and logged nearly 11 days in orbit aboard the space shuttle Atlantis on a 2009 mission to the space station. 49 세의 은퇴 한 해병대 전투기 조종사는 캘리포니아 주 산타 모니카 출신으로 2009 년 우주 정거장에서 우주 왕복선 아틀란티스 호를 타고 궤도에 올랐다.

Bresnik will take command of the station's Expedition 53 crew in September. Bresnik은 9 월에 스테이션 원정대 53 명을 지휘하게됩니다.

European Space Agency flight engineer Paolo Nespoli has 174 days of space experience on two previous missions, including a flight on the shuttle Discovery in 2007 and a long-duration stay on the space station in 2010 and 2011. Nespoli, 60, is a native of Milan and was a special forces operator in the Italian Army before working on several European space projects as an engineer. 유럽 ​​우주국 (EPA)의 비행 엔지니어 인 파올로 네스 폴리 (Paolo Nespoli)는 2007 년 우주 왕복선 디스커버리 호에서의 비행과 2010 년과 2011 년 우주 정거장에서의 장기간 체류와 같은 이전의 두 가지 임무에서 174 일의 우주 비행 경험을 가지고있다. 네스 폴리 (60 세)는 밀라노 (Milan)에서 근무했으며 이탈리아 육군 특수 부대에서 엔지니어로 일하기 전에 여러 유럽 우주 프로젝트에 참여했습니다.

Paolo Nespoli, Sergey Ryazanskiy and Randy Bresnik (left to right) pose for a photo during training in Star City, Russia. Paolo Nespoli, Sergey Ryazanskiy 및 Randy Bresnik (왼쪽에서 오른쪽)은 러시아 스타 시티에서 훈련 중 사진 포즈를 취합니다. Credit: NASA/Bill Ingalls 크레딧 : NASA / Bill Ingalls

The trio will become part of the space station's Expedition 52 and 53 crews, joining commander Fyodor Yurchikhin and flight engineers Peggy Whitson and Jack Fischer on the orbiting complex. 이 트리오는 Fyodor Yurchikhin 지휘관과 Peggy Whitson과 Jack Fischer 비행단을 합쳐 우주 왕복선의 원정대 52 명과 53 명의 승무원이 될 예정이다. Yurchikhin, Whitson and Fischer are due to depart the station and return to Earth on Sept. 2, and three fresh crew members will launch on the next Soyuz spaceship from Baikonur on Sept. 12. Yurchikhin, Whitson 및 Fischer는 9 월 2 일에 역을 떠나 지구로 돌아갈 예정이며, 3 명의 선원이 9 월 12 일에 바이 코 누르 (Baikonur)의 다음 소유즈 우주선에 착수 할 예정입니다.

The space station has been flying with a three-person crew since early June, and Friday's docking will boost the outpost's occupancy back to six. 우주 정거장은 6 월 초부터 3 인 승무원으로 비행했으며, 금요일 도킹은 전초 기지의 점유를 다시 6으로 늘릴 것입니다.

Yurchikhin and Ryazanskiy will conduct a spacewalk Aug. 17 to deploy several small satellites and work outside the Russian segment of the station. 유 르치 킨 (Yurchikhin)과 랴잔 스키 (Ryazanskiy)는 8 월 17 일 몇 개의 작은 인공위성을 배치하고 러시아 우주 정거장 밖에서 일하는 우주 유영을 수행 할 예정이다.

A SpaceX Dragon supply ship launched from NASA's Kennedy Space Center in Florida is expected to arrive at the complex the same week, but its liftoff will have to work around the scheduled Russian spacewalk. 플로리다에있는 NASA의 케네디 우주 센터 (Kennedy Space Center)에서 발사 된 SpaceX Dragon 공급선은 같은 주에 단지에 도착할 것으로 예상되지만, 이륙은 예정된 러시아 우주 유영 주변에서 이뤄져야 할 것이다. Station managers want to ensure the satellites released by the Russian spacewalkers are accurately tracked before committing the Dragon cargo freighter to approach the outpost, minimizing the chance for a collision with one of the small craft. 스테이션 매니저는 드래곤 화물기가 전초 기지에 접근하기 전에 러시아 우주 유영 차에 의해 발사 된 위성이 정확하게 추적되는지 확인하여 소형 선박 중 하나와 충돌 할 가능성을 최소화하고자합니다.

The Dragon capsule is currently set to launch around Aug. 14, but if it slips more than a day or two, the launch aboard a Falcon 9 rocket could be further delayed until officials are sure the small satellites are well away from the space station. 드래곤 캡슐은 현재 8 월 14 일경에 발사 될 예정이지만 하루나 이틀 이상 미끄러 진다면 팔콘 9 로켓 발사는 관제 기관이 소형 위성이 우주 정거장에서 멀리 떨어져 있다고 확신 할 때까지 더 지연 될 수있다. A United Launch Alliance Atlas 5 rocket is also expected to launch the same week, potentially complicating bookings on the US Air Force's Eastern Range, which is responsible for flight safety, communications and tracking support for all missions from Cape Canaveral. United Launch Alliance Atlas 5 로켓은 케이프 커 내버 럴 (Cape Canaveral)의 모든 임무에 대한 비행 안전, 통신 및 추적 지원을 담당하는 미 공군 동부 지역의 예약을 복잡하게 할 가능성이있는 같은 주에 발사 될 것으로 예상됩니다.

Email the author. 저자에게 이메일 을 보냅니다.

Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .

스페이스 클럽(Space Club)