<DIV class=firstP>BADEN-BADEN, Germany (AP) - Michael Owen will miss the rest of the World Cup after tearing the anterior cruciate ligament in his right knee.</DIV>
<P></P><!-- ========== Style include ========= --><!-- ========== Style include ========= -->
<STYLE type=text/css>
td.teamColor, tr.teamColor td {background-color: #0E58B7;} /* insert primary team color here */
tr.bgHdr1 td, tr.bgHdr1 td a:link, tr.bgHdr1 td a:visited {background-color: #0E58B7; color: #FFFFFF;}/* insert primary team color here */
tr.bgHdr2 td {background-color: #FFFFFF; color: #0E58B7; border-top:1px solid #0E58B7; border-bottom:1px solid #0E58B7;}, tr.bgHdr2 td a:link, tr.bgHdr2 td a:visited {background-color: #FFFFFF; color: #0E58B7;}
.groupTable {
border-right:1px solid #0E58B7;
border-left:1px solid #0E58B7 ;
border-bottom:1px solid #0E58B7 ;
}
.bgBdr {
border-right:1px solid #0E58B7;
border-left:1px solid #0E58B7 ;
border-bottom:1px solid #0E58B7 ;
}
.bgC2 {
border-bottom:1px solid #0E58B7 ;
color: blue;
background-color:#fff;
}
.bgC3, .bgC3 td {
background-color:#DCEBFF;
border-bottom:1px solid #eee;
}
.bgHigh, .bgHigh td {
background-color:#F9FAD9;
border-bottom:1px solid #eee;
}
</STYLE>
<DIV class=dataTable>
<TABLE class=bgBdr style="BORDER-RIGHT: #000 1px solid; BORDER-TOP: #000 1px solid; BORDER-LEFT: #000 1px solid; BORDER-BOTTOM: #000 1px solid; BACKGROUND-COLOR: #eee" cellSpacing=0 cellPadding=2 width=200 align=right border=0><!-- ========== MORE WC HEADER ========= -->
<TBODY>
<TR>
<TD width=200 background=/id/5576038 colSpan=4 height=22> </TD></TR><!----------------------------HEADER ROW------------------------------------>
<TR class=bgHdr1 align=middle>
<TD colSpan=4><A href="http://msn.foxsports.com/soccer/worldcup/group?group=B">GROUP B</A> </TD></TR><!----------------------------SPACER ROW------------------------------------>
<TR class=bgHdr1 align=middle>
<TD width="45%" height=1></TD>
<TD width="35%" height=1></TD>
<TD width="10%" height=1></TD>
<TD width="10%" height=1></TD></TR><!----------------------------To prevent a bug------------------------------------>
<TR class=bgC align=middle>
<TD colSpan=4 height=1></TD></TR><!----------------------------HEADER ROW------------------------------------>
<TR class=bgC align=middle>
<TD colSpan=4><A href="http://msn.foxsports.com/soccer/worldcup/group/standings?group=B"><B>STANDINGS</B></A> </TD></TR><!----------------------------SUBHEADER ROW------------------------------------>
<TR class=bgHdr2>
<TD align=left width="80%" colSpan=2>Team</TD>
<TD align=middle width="10%">P</TD><!----Played--->
<TD align=middle width="10%">Pts.</TD><!----Points---></TR><!----------------------------TEAMS ROW------------------------------------>
<TR class=bgC3 [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseover="this.className='bgHigh';" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseout="this.className='bgC3';" align=middle>
<TD align=left colSpan=2><A href="http://msn.foxsports.com/soccer/worldcup/team?statsId=243">England</A> (ENG)</TD><!----SEEDED TEAM--->
<TD align=middle>3</TD><!----Played--->
<TD align=middle>7</TD><!----Points---></TR>
<TR class=bgC3 [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseover="this.className='bgHigh';" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseout="this.className='bgC3';" align=middle>
<TD align=left colSpan=2><A href="http://msn.foxsports.com/soccer/worldcup/team?statsId=258">Sweden</A> (SWE)</TD><!----TEAM 4--->
<TD align=middle>3</TD><!----Played--->
<TD align=middle>5</TD><!----Points---></TR>
<TR class=bgC3 [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseover="this.className='bgHigh';" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseout="this.className='bgC3';" align=middle>
<TD align=left colSpan=2><A href="http://msn.foxsports.com/soccer/worldcup/team?statsId=197">Paraguay</A> (PAR)</TD><!----TEAM 2--->
<TD align=middle>3</TD><!----Played--->
<TD align=middle>3</TD><!----Points---></TR>
<TR class=bgC3 [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseover="this.className='bgHigh';" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseout="this.className='bgC3';" align=middle>
<TD align=left colSpan=2><A href="http://msn.foxsports.com/soccer/worldcup/team?statsId=187">Trinidad & Tobago</A> (TRI)</TD><!----TEAM 3--->
<TD align=middle>3</TD><!----Played--->
<TD align=middle>1</TD><!----Points---></TR><!----------------------------SPACER ROW------------------------------------>
<TR class=bgHdr2>
<TD colSpan=4 height=2></TD></TR><!----------------------------HEADER ROW------------------------------------>
<TR class=bgC align=middle>
<TD colSpan=4><A href="http://msn.foxsports.com/soccer/worldcup/group/schedule?group=B"><B>MATCH SCHEDULE</B></A> </TD></TR><!----------------------------SCHEDULE TABLE ROW------------------------------------><!--- -------------------------MATCHDAY BLOCK------------------------------------><!--- -------------------------DATE Header Row------------------------------------>
<TR class=bgHdr2 align=middle>
<TD colSpan=4>Sat., Jun. 10</TD></TR><!--- -------------------------FIXTURE ROWS------------------------------------>
<TR class=bgC3 [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseover="this.className='bgHigh';" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseout="this.className='bgC3';">
<TD align=left>ENG 1-0 PAR </TD>
<TD align=right colSpan=3><A href="http://msn.foxsports.com/soccer/story/5682976">Recap</A> | <A href="http://msn.foxsports.com/soccer/worldcup/matchTracker?gameId=2006061010243">Tracker</A> </TD></TR>
<TR class=bgC3 [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseover="this.className='bgHigh';" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseout="this.className='bgC3';">
<TD align=left>TRI 0-0 SWE </TD>
<TD align=right colSpan=3><A href="http://msn.foxsports.com/soccer/story/5679568">Recap</A> | <A href="http://msn.foxsports.com/soccer/worldcup/matchTracker?gameId=2006061010187">Tracker</A> </TD></TR><!--- ------------------------- END MATCHDAY BLOCK------------------------------------><!--- -------------------------MATCHDAY BLOCK------------------------------------><!--- -------------------------DATE Header Row------------------------------------>
<TR class=bgHdr2 align=middle>
<TD colSpan=4>Thu., Jun. 15</TD></TR><!--- -------------------------FIXTURE ROWS------------------------------------>
<TR class=bgC3 [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseover="this.className='bgHigh';" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseout="this.className='bgC3';">
<TD align=left>ENG 2-0 TRI </TD>
<TD align=right colSpan=3><A href="http://msn.foxsports.com/soccer/story/5698680">Recap</A> | <A href="http://msn.foxsports.com/soccer/worldcup/matchTracker?gameId=2006061510243">Tracker</A> </TD></TR>
<TR class=bgC3 [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseover="this.className='bgHigh';" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseout="this.className='bgC3';">
<TD align=left>PAR 0-1 SWE </TD>
<TD align=right colSpan=3><A href="http://msn.foxsports.com/soccer/story/5698906">Recap</A> | <A href="http://msn.foxsports.com/soccer/worldcup/matchTracker?gameId=2006061510258">Tracker</A> </TD></TR><!--- ------------------------- END MATCHDAY BLOCK------------------------------------><!--- -------------------------MATCHDAY BLOCK------------------------------------><!--- -------------------------DATE Header Row------------------------------------>
<TR class=bgHdr2 align=middle>
<TD colSpan=4>Tue., Jun. 20</TD></TR><!--- -------------------------FIXTURE ROWS------------------------------------>
<TR class=bgC3 [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseover="this.className='bgHigh';" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseout="this.className='bgC3';">
<TD align=left>ENG 2-2 SWE </TD>
<TD align=right colSpan=3><A href="http://msn.foxsports.com/soccer/story/5714016">Recap</A> | <A href="http://msn.foxsports.com/soccer/worldcup/matchTracker?gameId=2006062010258">Tracker</A> </TD></TR>
<TR class=bgC3 [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseover="this.className='bgHigh';" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseout="this.className='bgC3';">
<TD align=left>PAR 2-0 TRI </TD>
<TD align=right colSpan=3><A href="http://msn.foxsports.com/soccer/story/5714024">Recap</A> | <A href="http://msn.foxsports.com/soccer/worldcup/matchTracker?gameId=2006062010197">Tracker</A> </TD></TR><!--- -------------------------ROUND Header Row------------------------------------>
<TR class=bgHdr2 align=middle>
<TD colSpan=4>Round of 16</TD></TR>
<TR class=bgC3 [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseover="this.className='bgHigh';" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseout="this.className='bgC3';">
<TD align=left colSpan=4>Winner B vs. Runner-up A in <A href="http://msn.foxsports.com/name/public/FSC/WorldCup/Cities/Stuttgart">Stuttgart</A> on Sun., Jun. 25. <BR>Runner-up B vs. Winner A in <A href="http://msn.foxsports.com/name/public/FSC/WorldCup/Cities/Munich">Munich</A> on Sat., Jun. 24. </TD></TR><!--- ------------------------- END MATCHDAY BLOCK------------------------------------><!--- -------------------------MORE Navigation Row------------------------------------>
<TR align=middle>
<TD colSpan=4>
<TR class=bgHdr1>
<TD colSpan=4>More World Cup</TD></TR><!--- -------------------------LINK ROWS------------------------------------>
<TR class=bgC3 [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseover="this.className='bgHigh';" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonmouseout="this.className='bgC3';" align=middle>
<TD colSpan=4><A href="http://msn.foxsports.com/soccer/worldcup">Homepage</A> | <A href="http://msn.foxsports.com/soccer/worldcup/morenews?categoryId=194">News</A> | <A href="http://msn.foxsports.com/name/public/FSW/Soccer/WorldCup/Photos">Photos</A><BR><A href="http://msn.foxsports.com/name/public/FSC/WorldCup/Fantasy">Fantasy</A> | <A href="http://blogs.foxsports.com/category/World_cup">Blogs</A> | <A href="http://msn.foxsports.com/name/public/FSC/WorldCup/InteractiveMap">Map</A> | <A href="http://msn.foxsports.com/name/public/FSC/WorldCup/TVscheduleFSC">TV</A> </TD></TR></TD></TR><!--- -------------------------SHOP Row------------------------------------>
<TR class=bgC>
<TD align=left colSpan=4>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width=88 align=right border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><A href="http://www.foxsoccershop.com/shop-by-team-england-national-team.html">
<IMG height=125 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fmsn.foxsports.com%2Fid%2F2458046_6_6.gif" width=88 border=0></A></TD></TR>
<TR>
<TD class=caption></TD></TR></TBODY></TABLE><B><BR>Support your favorite team with official World Cup gear from the <A href="http://www.foxsoccershop.com/" target=new>Fox Soccer Shop</A>!</B> </TD></TR><!---------------------------- END BODYTABLE HOUSING Row------------------------------------>
<TR><!-- ========== HOUSE AD ========= -->
<TD width=200 background=/id/5655276 colSpan=4 height=50><A href="http://msn.foxsports.com/name/public/FSC/WorldCup/Fantasy">
<IMG height=45 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fmsn.foxsports.com%2Fid%2F812967" width=188 align=center border=0></A></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<P>The England striker was injured Tuesday in the second minute of his team's 2-2 draw with Sweden in Cologne. Owen had a scan on his knee Wednesday near England's team base in southern Germany and was to return home later in the day.
<P>"Obviously it's a massive blow to suffer the injury - and be out of the World Cup," Owen said in a statement. "As soon as it happened I knew I was in trouble. It was a major disappointment to pick up the injury so early in the game."
<P>Owen's right knee buckled after he played a pass. He rolled off the field and lay on the sideline clutching his leg while play continued. He was treated by doctors and then strapped to a stretcher and taken away.
<P>The English Football Association said Owen's recovery would be handled by his English Premier League club Newcastle. Freddy Shepherd, the club's chairman, said Owen had ruptured the ligament, but it was "too early to say how long he will be out for, although it is a serious injury."
<P>Players generally need 6-to-8 months to recover from a torn ACL.
<P>"Everyone at the club will give Michael their full support and our concern now is to provide the best possible care for Michael and get him on the mend as quickly as possible," Shepherd told Newcastle's Web site.
<P>Owen said he was "clearly sorry" to leave Germany, but was convinced England would be a success.
<P>"I'll be following all the matches very closely and giving them my full support, hopefully all the way to Berlin," he said. "My main objective is now to get fit as quickly as possible for Newcastle United."
<P>The 26-year-old Owen, who broke a bone in his right foot on Dec. 31, only returned last month. He had been replaced in both of England's World Cup games before Tuesday.
<P>"Michael has had terrible luck with injuries since Christmas," England coach Sven-Goran Eriksson said. "I feel very sorry for him to miss out on the rest of the World Cup - it's a blow to him and a big loss for the team.
<P>"However, I am sure Michael will work very hard to get back as quickly as possible for Newcastle and England. He is a true professional and a very mentally strong person. I hope the team can now go on and achieve success in Germany for Michael."
<P>Both England and Sweden have advanced to the second round from Group B.
<P>"It's very disappointing for him and the team, as well," England goalkeeper Paul Robinson said. "Unbelievable. Just as he was getting fit, as well. It's just a very, very unfortunate incident."
<P>Owen made his World Cup debut as an 18-year-old in 1998, scoring an incredible goal against Argentina. He's been a mainstay in England's attack ever since.
<P>This year's World Cup is his fifth tournament for England, but Owen has had a disappointing past two years.
<P>He moved from Liverpool to Real Madrid in 2004, but failed to break into the starting lineup. He moved back to England last season with Newcastle and made 10 starts for the club and one substitute appearance.
<P>Owen's latest injury means Wayne Rooney's fitness has now become crucial for England. The Manchester United striker started his first game since breaking his foot on April 29 and lasted 69 minutes.
<P>Without Owen, England has only three strikers left: Rooney, Peter Crouch and 17-year-old Theo Walcott, who has only 25 minutes of international experience and has never played in the English Premier League for Arsenal.
<P>"To lose a player of Michael's quality is bad for the team and it's bad for the squad," Robinson said. "The loss of a striker is going to hit any squad, but we've got Theo, we've got Stevie (Gerrard), who can play up there off the front two. We've got Wazza (Rooney) and Crouchy who are playing well at the moment. We should be all right."
<P>England plays Ecuador in the second round in Stuttgart on Sunday.</P>
<!-- -->
첫댓글 오웬 ㅃㄴㅃㄴ ㅠㅠ
anterior cruciate ligament = 전방 십자 인대
이번 시즌도 말아먹었네 ;
10개월이군...
으아..오웬정말.. 눈물이 앞을 가린다 ㅠㅠ
역시 다치는거 보니까 딱 국동씨 생각나드만;;
잉글랜드애들은 보험하나 들어야겠네...한두명이 아니잖아..
ㅡㅡ;; 실제로도 은근히 큰 부상당하는 선수들이 많구나
오웬 부상에서 회복한지얼마나됫다고-.-
6-8개월 정도라는데 뉴캐슬에서 치료 받는다는군요..(해석 틀렸나??)
맞아요 -__- 가능한한 빨리 치료하겠다고함..
아멘...
이런글볼때마다 한숨나온다 해석좀해주세요!!ㅠㅠ
오웬 푹 쉬고 나오길...무리하지 않기를....
쯔쯔쯔
무리하더니.. 결국 -0-;;
요즘들어 십재인대 다치는 선수들 왜케 많데;; 큰부상인데,,