<![CDATA[
<P><STRONG><FONT color=#57048c size=5> </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#57048c size=5>東京ブルース</FONT></STRONG>도쿄부루스_(夜霧下的姑娘)/ 鄧麗君등려군<BR>Tokyoblues_(Tokyo Blues) 도쿄블루스<BR>水木かおる 词/ 藤原秀行 曲/ 金康顯 飜譯<BR>专辑 : 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン<BR>邓丽君 演唱 :《東京ブルース》10.2M'夜雾下的姑娘<BR><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/213" target=_blank><FONT color=#57048c>[東京ブル-ス도쿄블루스_(夜霧下的姑娘).日本语]</FONT></A>☜일본어<BR><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/498" target=_blank><FONT color=#57048c>[夜霧下的姑娘야무하적고낭.中国语]</FONT></A>☜등려군노래듣기<BR><BR>
<TABLE style="MARGIN-TOP: 50px; MARGIN-LEFT: 10px" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=320>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><STRONG><FONT color=#57048c></SPAN></STRONG></FONT> </P></TD></TR>
<TR>
<TD width="48%"><PRE><FONT style="LINE-HEIGHT: 11pt; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#006600 face=Arial>
泣いた女が バカなのか
だました男が 惡いのか
褪せたル-ジュの 唇かんで
夜霧の街で むせび哭く
戀のみれんの 東京ブル-ス
どうせ私を だますなら
死ぬまでだまして 欲しかった
赤いルビ-の 指輪に秘めた
あの日の夢も ガラス玉
割れて碎けた 東京ブル-ス
月に吠えよか 淋しさを
どこへも捨て場の ない身には
暗い燈かげを さまよいながら
女が鳴らす口笛は
戀の終りの 東京ブル-ス </FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/213" target=_blank><FONT color=#612a03>[내사랑등려군]</FONT></A> </PRE></FONT></TD>
<TD><PRE><FONT style="LINE-HEIGHT: 11pt; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#a0107e face=Arial><UL>
눈물을 흘렸던 여자가 바보인가요
속였던 남자가 나쁜 건가요
빛바랜 루즈의 입술을 깨물고
밤안개의 거리에서 흐느끼며 우네요
사랑의 미련의 도오쿄오 블루스
어차피 나를 속이려면
죽을 때까지 속이길 바랬었네요
빨간 루비 반지에 간직한
그날의 꿈도 유리구슬
갈라지고 부서진 도오쿄오 블루스
달 보고 외칠까 외로움을
어디에도 버릴 곳 없는 몸에는
어두운 등불 그림자를 헤매면서
여자가 부는 휘파람은
사랑의 종말 도오쿄오 블루스.. </FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/213" target=_blank><FONT color=#612a03 face=GulimChe>[번역/진캉시앤]</FONT></A>
</UL></PRE></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P>
<P>
<TABLE style="MARGIN-TOP: 50px; MARGIN-LEFT: 10px" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=320>
<TBODY>
<TR>
<TD width="48%"><PRE><FONT style="LINE-HEIGHT: 11pt; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#006600 face=Arial>夜雾笼罩月光，
满腹辛酸悲伤，
年轻姑娘迷失方向，
徘徊在那小巷，
美丽的眼带泪光，
弯弯的眉深锁上，
还在等待负心的人，
无限感慨望海洋，
负心人你在何方，
留下我多凄凉。
夜雾笼罩月光，
满腔忧郁悲伤，
迷途羔羊街上徜徉，
听不到她歌唱，
美丽的眼带泪光，
弯弯的眉深锁上，
破碎的心失去依傍，
前路一片白茫茫，
负心人你在何方，
留下我多凄凉。
夜雾笼罩月光，
大海一片茫茫，
一叶小舟迷失方向，
浮沉在那海洋，
微风使我心伤，
月光使我惆怅，
不再留恋，
不再彷徨，
不管你在何方，
负心人我不再悲伤，
往事好比梦一场。 </FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/78" target=_blank><FONT color=#612a03>[내사랑등려군]</FONT></A> </PRE></FONT></TD>
<TD><PRE><FONT style="LINE-HEIGHT: 11pt; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#a0107e face=Arial><UL>예우(L)룽짜우웨꽝
만(F)푸씬쏸뻬이쌍
낸칭꾸냥미쓰(F)팡썅
파이후이짜이나쑈우썅
메이(L)리디얜따이(L)레이꽝
완완디메이썬쒀쌍
하이짜이덩따이(F)푸씬디런
우쌘간카이왕하이양
(F)푸씬런니짜이허(F)팡
(L)류우쌰워둬치(L)량
예우(L)룽짜우웨꽝
만(F)푸유우위뻬쌍
미투까우양제쌍창양
팅부따우타꺼창
메이(L)리디옌따이(L)레이꽝
완완디메이썬쒀쌍
풔쑤이디씬쓰취이팡
챈(L)루이팬바이망망
(F)푸씬런니짜이허(F)팡
(L)류우쌰워둬치(L)량
예우(L)룽짜우웨꽝
따하이이팬망망
이예쑈우저우미쓰팡썅
(F)푸천짜이나하이양
워이(F)펑스워씬쌍
웨꽝스워처우창
부짜이(L)류우(L)랜
부짜이팡황
뿌관니짜이허(F)팡
(F)푸씬런워부짜이뻬이쌍
왕쓰하우비멍이창</FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/498" target=_blank><FONT color=#612a03 face=GulimChe>[독음/조이]</FONT></A>
</UL></PRE></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><EMBED height=45 type=audio/mpeg width=300 src=http://cfile250.uf.daum.net/media/183C33044C00D336028A9C volume="-1" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></P>
<P> </P>
<P>틴다걸님 내주신 숙제 하나를 완성 했네요.^^;;</P>
<P>중음독음은 천천히 올릴께요.</P>
<P>엄마한테 전에 불렀던 수은등을 들려줬더랬습니다.</P>
<P>어때? 그러자 엄마가 하시는 말씀.. 노래에 감정이 없어.ㅜ,.ㅜ
<IMG class=txc-emo border=0 src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/deco.hanmail.net/contents/emoticon/ani_22.gif"></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
회원노래연습장
東京ブル ース_도쿄부루스_(夜霧下的姑娘)_파일교체
조이
추천 0
조회 624
10.05.28 20:55
댓글 21
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 오늘도 조이님께서 한곡조 해주시어 감사드립니다 그리고 수은등 참좋았슴니다
*향운.합장*
고맙습니다.향운님..언제나 내가 부르고 싶은대로 부르다보니 감정이 없다는 말 듣는것 같아요.
방하나 남은것 없쑤!!! 내집 팔고 조이님 댁으로 이사 갈까부다.그럼 아름다운노래 맘대루 들을것 아뉴! ㅎㅎ. 아 ~ 사사니 상기득아 ~
그래도 되겠군요, 조이님과 zoro(조로)님은 같은 성을 쓰니까 형제 자매 처럼..ㅎ/
아이...zoro님도....ㅎㅎㅎ zoro님은 참 재밌는 분이신것 같아요.^^
조이님 고맙습니다.
울적한 날엔 西田佐知子 니시다 사치코'의 노래 듣고, 상쾌한 날엔 조이님의 노래로 감상할게요..^^
이 곡의 원판 반주음을 구하기가 힘들던데 그런대로 비슷한 반주를 구하셨군요,
어제 녹음 보다는 좀 부드럽게 잘 된 것같습니다, 이 파일을 보내 주세요,
西田佐知子+鄧麗君+조이= 東京ブル-ス 영원불변의 이어붙이기 파일로 만들어 보게요..♬
고음부분 너무 힘을 줬네요.분위기 있게 불러야 하는 노래를 또 제멋대로 부른것 같네요.ㅎㅎ 파일 멜로 보내드리겠습니다.
그래요, 쬐꼼 부드러웠으면 하는 바람이지만, (내공이 약했나요 호흡이 짧았나요..) 그래도 등님 팬 번창곡 찾으러 중국에 드나들지 않아도 되니 감사하죠..^^/
다시 불러 올릴께요..ㅎㅎㅎ
3곡을 이어붙이기 파일로 압축하여 완성했는데 아무래도 음질이 좀 깨지는군요, 그래도 삼합곡이라는데 대한 의미를 두고 싶네요.. 하하~, 수고하셨어요..!! (아랫글에..)
햐!!생소한 노래라 하시더니 이렇게 잘 부르시네요...그리고 조이님 어머님 도 노래 잘하실거 같은데 한곡조 올려 주세요 ㅎㅎ 너무 무리한 부탁을 드렸나요 ㅎㅎ 정말 연습 할시간 도 없으셨을텐데 정말 탁월하십니다 ...기분이 너무 좋군요 노래 감상 기분좋게 잘하구 갑니다~~~~^^
야무하적고낭하길래 못 들어본건줄 알았는데 알고보니 계은숙씨가 불렀던 도쿄부르스이더군요.계은숙씨가 불러서 조금 인상이 있었던 곡이라 바로 녹음해서 올려 버렸습니다. ㅎㅎㅎ
창밖의 밤 바다 저 멀리에서 깜이는 밤 배 지나는 출렁이는 불빛 따라 조이님 노래가 가슴을 애립니다.
가사 내용은 잘 모르지만...... 남도 출장 중에 뜻밖의 멋진노래 감사 했습니다.
감사합니다.삐순님..남도에 출장중이시라니 공짜로 여행도 하시고 부럽네요.^^
친근감 있는 음성이라 좋아요, 조이님의 팬으로 받아 주실거죠? 호호...^^
어머나...
워요. 나 오늘 넘 
분해서 잠 다 잤어요...
너무 좋아요 .... 굿
감사합니다.박영민님...^^