인도네시아,티베트에서 온 한자음 잃을,실 失

[인도홀릭]

틀리다

어근 틀-

틑 틀 츨 슬 실 살 발음변화

틑 츹 슽 샅 삳 살 발음변화

우리말에 고대음이 나타나 있다.

t-->ts-->s발음변화

Central Chin

ṭhèlh

miss, to miss the mark, to fail to hit

v

Lushai [Mizo]

VanBik 09 PKC

1347

Burmish

ʃat⁵⁵	wrong / mistaken		Maru [Langsu]	Sun H 91 ZMYY	903.43
ʃut⁵⁵	wrong		Atsi [Zaiwa]	Huang and Dai 92 TBL	1046.30
ʃut⁵⁵	wrong, be		Atsi [Zaiwa]	Huang and Dai 92 TBL	1226.30
ʃut⁵⁵	wrong / mistaken		Atsi [Zaiwa]	Sun H 91 ZMYY	903.42

失잃을,실 실수
실수하다 (失手하다)
[실쑤하다]
동사
1조심하지 아니하여 잘못하다.

2말이나 행동이 예의에 벗어나다. 상대의 양해를 구하는 인사로 쓰는 경우가 많다.


유의어
잘못하다, 그르치다

인도네시아어
salah  틀려 
1.잘못된(= tidak betul, tidak benar)

2.적중하지 않은, 정확하지 않은

3.salah sedikit ① 약간 다르다 ② (약간 잘못되어) 좀 애석한〔하다〕


salah 
1.잘못된, 틀린 (=tidak betul, tidak benar)

2.(정상에서) 벗어난, (길이) 갈린, (길을) 잘못 들은 (=menyimpang dari yang seharusnya)

3.적중하지 않은, 빗나간, 정확하지 않은 (=lupat, tidak mengenai sasaran)


salah [살라] 
1.형용사 잘못된, 틀린 (tidak betul, tidak benar)

2.형용사 실수하다, 잘못해석하다 (keliru, khilaf)

3.명사 실수, 잘못 (kekeliruan)