Bonnie Tyler, It's A Heartache

[혜성]

It's a heartache

가슴 아픈 일이에요

Nothing but a heartache

그저 가슴 아픔일 뿐이에요

Hits you when it's too late

이미 너무 늦었을 때 당신을 덮쳐와요

Hits you when you're down

당신이 지쳐 무너져 있을 때 찾아와요

It's a fool's game

어리석은 사랑의 게임이에요

Nothing but a fool's game

그저 바보 같은 게임일 뿐이에요

Standing in the cold rain

차가운 빗속에 서서

Feeling like a clown

마치 우스운 광대가 된 기분이에요

It's a heartache

그건 가슴 아픈 일이에요

Nothing but a heartache

그저 마음의 상처일 뿐이에요

Love him 'til your arms break

두 팔이 부서질 만큼 그를 사랑하고도

Then he let's you down

결국 그는 당신을 실망시키고 말아요

It ain't right with love to share

사랑을 나누는 일이 늘 옳은 것만은 아니에요

When you find he doesn't care for you

그가 당신을 아끼지 않는다는 걸 알게 될 때는요

It ain't wise to need someone

누군가를 그렇게까지 필요로 하는 건 현명하지 않아요

As much as I depended on you

내가 당신에게 의지했던 것만큼은요

Oh, it's a heartache

오, 그건 정말 가슴 아픈 일이에요

Nothing but a heartache

그저 마음의 아픔일 뿐이에요

Hits you when it's too late

너무 늦었을 때 찾아오고

Hits you when you're down

당신이 힘들 때 더 아프게 다가와요

It's a fool's game

어리석은 사랑의 게임이에요

Nothing but a fool's game

그저 바보 같은 게임일 뿐이에요

Standing in the cold rain

차가운 빗속에 서서

Feeling like a clown

우스운 사람처럼 느껴지게 하죠

It ain't right with love to share

사랑을 나누는 일이 늘 바른 것은 아니에요

When you find he doesn't care for you

그가 당신을 진심으로 아끼지 않는다는 걸 깨달을 때는요

It ain't wise to need someone

누군가를 지나치게 필요로 하는 건 현명하지 않아요

As much as I depended on you

내가 당신에게 기대고 의지했던 만큼은요

Oh, it's a heartache

오, 그건 가슴 아픈 일이에요

Nothing but a heartache

그저 마음의 상처일 뿐이에요

You love him 'til your arms break

두 팔이 부러질 만큼 그를 사랑하지만

Then he let's you down

결국 그는 당신을 실망시키고 말아요

It's a fool's game

그건 바보 같은 사랑의 게임이에요

Standing in the cold rain

차가운 빗속에 서서

Feelin' like a clown

우스운 광대처럼 느껴지죠

It's a heartache

그건 가슴 아픈 일이에요

Love him 'til your arms break

두 팔이 아플 만큼 사랑해도

Then he let's you down

결국 그는 당신을 실망시켜요

It's a fool's game

그건 어리석은 사랑의 게임이에요

소스 : LyricFind

작사 : Ronnie James Scott / Steve Wolfe

유튜브 HEY-U Mediagroup 영상