참전계경 영문. 제2장 하경. 제8강령 응. 제2과 중. 제14형 길경.-----388.

[홍승주]

제2장.下經(하경) 24訓(훈) 156事(사)
Chapter 2. Lower Scripture(下經,하경) 24 Teachings(訓,훈) 156 Matters(事,사)

제 8강령...... 應(응)......응함......第321事.
  Main Tenet 8 : Eung(應,응)... Retribution / Response... Article 321.

제 2과......重(중)......무거움......第331事
   Outcome 2 : Jung(重,중)... Heaviness / Weight...  Article 331. 

제 14형......吉慶(길경)......길하고 경사스러움......第337事

  Form 14 : Gilgyeong(吉慶,길경)... Auspicious and joyful... Event No. 337.  

흉한 일이 가고 좋은 일이 일어나 구하지 않고 당기지 않아도

慶事(경사)가 때맞추어 도래하니 집안에 자녀가 가득차고 평생 동안 즐겁고 기쁘다.

  As misfortunes depart and good events arise,

  joyous occasions arrive in due time even without seeking or pulling them in;

  children fill the house, bringing joy and happiness throughout a lifetime.

 [Original Text, 원문]

凶事 去하고 吉事 生하니 (흉사 거하고 길사 생하니)

  Misfortunes depart, and auspicious events arise;

不求不挽이라도 慶事時至하고 (불구불만이라도 경사시지하고)

  Even without seeking or pulling them in, joyous occasions arrive at the right time;

子女滿堂하여 終身喜悅이니라. (자녀만당하여 종신희열이니라.)

  Childen fill the entire house, bringing joy and happinesss throughout life.