|
Six months after sending one of its communications satellites to orbit on the first re-flight of a SpaceX rocket, SES intends to launch a hybrid television broadcasting satellite owned in partnership with EchoStar on another previously-used Falcon 9 rocket from Florida's Space Coast as soon as late September, industry officials told Spaceflight Now. SES는 우주 비행 로켓의 첫 번째 비행에서 우주 비행선 궤도에 진입 한 지 6 개월 만에 EchoStar와 제휴 해 소유하고있는 하이브리드 텔레비전 방송 위성을 플로리다의 스페이스 코스트에서 이전에 사용 된 팔콘 9 로켓에서 곧 발사 할 계획이다. 9 월 하순에 업계 관계자는 Spaceflight Now에 말했다.
The launch of the SES 11 spacecraft, also named EchoStar 105, will be the third time SpaceX has sent a customer's satellite into orbit with the help of a reused rocket stage. EchoStar 105라고도 불리는 SES 11 우주선의 출시는 SpaceX가 재사용 된 로켓 스테이지를 통해 고객의 위성을 궤도에 보낸 세 번째 시간이 될 것입니다. Industry officials said SES, EchoStar and SpaceX agreed in recent weeks to shift the satellite from an all-new rocket to one with a previously-flown first stage. 산업 관계자들은 SES, EchoStar, SpaceX가 최근 몇 주간 위성을 완전히 새로운 로켓에서 이전에 비행 한 첫 단계로 옮기는 것에 동의했다.
The SES 11/EchoStar 105 satellite will likely ride a Falcon 9 first stage that first flew Feb. 19 with a Dragon supply ship heading for the International Space Station, one source said, but a firm assignment has not been confirmed. SES 11 / EchoStar 105 위성은 2 월 19 일에 처음으로 국제 우주 정거장으로 향하는 드래곤 공급선으로 팔콘 9 첫 단계를 탈 가능성이 있다고 한 소식통이 전했다. That vehicle returned to a vertical touchdown at Landing Zone 1 at Cape Canaveral Air Force Station. 그 차량은 Cape Canaveral Air Force Station의 Landing Zone 1에서 수직 터치 다운으로 돌아 왔습니다.
Liftoff from a Florida launch pad is scheduled no sooner than around Sept. 27, a couple of days after a United Launch Alliance Atlas 5 rocket is set to haul a classified payload into orbit for the National Reconnaissance Office, the US government's spy satellite agency. 플로리다 발사대의 발사대는 미국 발사 연합 (United Launch Alliance, Atlas 5) 로켓이 정찰 국 (National Reconnaissance Office)의 궤도에 분류 된 탑재량을 끌어 들이기로 결정한 지 이틀 만인 27 일 전부터 예정 돼있다. The Atlas 5 flight with a US national security mission is already booked on the Air Force's Eastern Range for Sept. 25, and will receive priority to launch first if it remains on schedule. 미국 국가 안보 임무를 수행 한 아틀라스 5 편은 이미 9 월 25 일 공군의 동부 지역에 예약되어 있으며 예정대로 진행된다면 우선 발사하는 것이 우선시 될 것이다.
SES and EchoStar announced their agreement to develop the SES 11/EchoStar 105 satellite in September 2014. The companies then said the launch was expected by the end of 2016. SES와 EchoStar는 2014 년 9 월에 SES 11 / EchoStar 105 위성을 개발하기로 합의했으며, 2016 년 말에 출시 될 것으로 예상됩니다.
EchoStar Satellite Services will employ 24 Ku-band transponders aboard the satellite to replace digital network capacity the Colorado-based company currently leases on the AMC 15 satellite owned by SES. 에코 스타 위성 서비스 (EchoStar Satellite Services)는 SES 소유의 AMC 15 위성에 현재 임대중인 콜로라도에 본사를 둔 디지털 네트워크 용량을 대체하기 위해 위성에 탑재 된 24 대의 Ku 대역 트랜스 폰더를 채용 할 예정이다. For its half of the new satellite, SES intends to operate the craft's C-band transponders for video and data distribution services. 새로운 위성의 절반을 위해 SES는 비디오 및 데이터 배포 서비스를 위해 우주선의 C- 밴드 트랜스 폰더를 운용 할 계획이다.
Airbus Defense and Space built the satellite, which will be shipped to Cape Canaveral in the coming weeks from its final assembly plant in Toulouse, France. 에어 버스 디펜스 앤 스페이스 (Airbus Defense and Space)는 프랑스 툴루즈 (Toulouse)의 최종 조립 공장에서 앞으로 몇 주 안에 케이프 커 내버 럴 (Cape Canaveral)로 운송 될 위성을 만들었습니다.
SpaceX has not said which launch pad it will use for the the SES 11/EchoStar 105 mission. SpaceX는 SES 11 / EchoStar 105 임무에 사용할 발사대를 밝히지 않았습니다.
The company's Falcon 9 launches from Florida so far this year have lifted off at pad 39A at NASA's Kennedy Space Center, but SpaceX plans to move its Falcon 9 base to nearby pad 40 later this year once crews complete repairs and reactivate the complex after a rocket explosion last year. 플로리다 출신의 Falcon 9 발사는 올해까지 NASA의 케네디 우주 센터의 39A 패드에서 해제되었지만 SpaceX는 로켓 후에 수리를 완료하고 복합체를 재 활성화하면 팔콘 9 기지를 올해 말 가까운 패드 40으로 옮길 계획이다 폭발. SpaceX officials have not set a firm timetable for the move to pad 40, which will free up pad 39A for final preparations to launch the first Falcon Heavy rocket, a demonstration flight set for November. SpaceX 관계자는 패드 40으로의 이동에 대한 확고한 일정을 정하지 않았으며, 39A 패드를 최종 준비하여 11 월에 첫 번째 팔콘 중공업 로켓을 시동하게했다.
The SES 11/EchoStar 105 satellite will weigh approximately 11,900 pounds (5,400 kilograms) at launch. SES 11 / EchoStar 105 위성은 발사시 약 11,900 파운드 (5,400 킬로그램) 나갈 것입니다. A payload of that mass means SpaceX will likely try to land the Falcon 9's first stage on a platform downrange from Cape Canaveral in the Atlantic Ocean. 그 질량의 탑재량은 SpaceX가 아마도 대서양의 케이프 커 내버 럴 (Cape Canaveral)에서 플랫폼에 이르기까지 팔콘 9의 첫 무대를 착륙 시키려 할 것임을 의미합니다.
SpaceX has launched two missions with re-flown first stage boosters — both successful. SpaceX는 첫 번째 단계 승압기를 다시 장착하여 두 가지 임무를 시작했습니다.
The SES 10 satellite rode the first reused Falcon 9 rocket March 30 from Kennedy Space Center, and the BulgariaSat 1 communications satellite was the passenger for the second Falcon 9 booster re-flight June 23. SES 10 위성은 케네디 우주 센터에서 3 월 30 일에 처음으로 재사용 된 팔콘 9 로켓을 타고, BulgariaSat 1 통신 위성은 6 월 23 일 두 번째 팔콘 9 부스터 재 비행 승객이었다.
SpaceX says reusing pieces of its Falcon 9 rockets reduces launch costs, and engineers aim to reduce the time needed between flights of the same booster from months to days, and perhaps as little as 24 hours, an aspiration espoused by Elon Musk, the company's chief executive. SpaceX는 Falcon 9 로켓을 재사용하면 발사 비용이 절감되고 엔지니어는 동일한 부스터를 여러 달에서 며칠 동안 비행하는 데 필요한 시간을 단축하고 24 시간만으로도 Elon Musk이 이끄는 열망을 목표로한다고 회사의 수석 행정부.
The SES 11/EchoStar 105 mission is third in line on SpaceX's Florida launch schedule, following the Aug. 13 liftoff of a space station resupply flight and the Sept. 7 launch of the Air Force's X-37B spaceplane, a reusable robotic vehicle used to conduct secret experiments in orbit. SES 11 / EchoStar 105 임무는 우주 정거장 보급 비행의 8 월 13 일이 후 발사와 공군의 X-37B 우주 비행선의 9 월 7 일 발사, 우주 비행사의 플로리다 발사 일정에 세 번째 줄에있다. 궤도에서 비밀 실험을 수행하십시오. The Falcon 9s on both launches will be all-new. 두 발사 모두 팔콘 9s 완전히 새로운 것입니다.
Meanwhile, a SpaceX team at Vandenberg Air Force Base in California is preparing for an Aug. 24 Falcon 9 launch with the Taiwanese Formosat 5 Earth observation satellite and a Sept. 30 liftoff with the third set of 10 next-generation Iridium voice and data replay spacecraft. 한편 캘리포니아 Vandenberg 공군 기지의 SpaceX 팀은 대만 Formosat 5 지구 관측 위성과 9 월 30 일 발사 한 10 대의 차세대 Iridium 음성 및 데이터 재생 셋과 함께 8 월 24 일 Falcon 9 발사를 준비 중이다. 우주선.
SES currently has two more satellites booked to launch on SpaceX Falcon 9 rockets after SES 11/EchoStar 105. SES는 현재 SES 11 / EchoStar 105 이후에 SpaceX Falcon 9 로켓 발사를 예약 한 위성이 두 개 더 있습니다.
Martin Halliwell, chief technology officer at SES, said earlier this year that those two spacecraft — SES 14 and SES 16, the latter of which was developed in partnership with the government of Luxembourg — could also fly on previously-launched Falcon 9 boosters. SES의 CTO (chief technology officer) 인 마틴 할리 웰 (Martin Halliwell)은 올해 초 룩셈부르그 정부와 협력하여 개발 된 SES 14와 SES 16이 이전에 발사 된 팔콘 9 부스터를 날 수 있다고 밝혔다. Halliwell said then that SES 11/EchoStar 105 would likely fly on a new Falcon 9, but those plans changed. Halliwell은 SES 11 / EchoStar 105가 새로운 Falcon 9에서 비행 할 가능성이 높다고 말했지만 그 계획은 바뀌었다.
SES 16, also named GovSat 1, could launch in the fourth quarter of this year, SES said in a quarterly earnings presentation last week. SES 16은 GovSat 1이라고도 명명되며 올해 4/4 분기에 출시 될 예정이다. SES는 지난 주 분기 별 실적 발표에서 밝혔다. SES 14's launch has been delayed to early 2018 due to SpaceX's jam-packed manifest, which Musk said last month includes up to a dozen more missions this year. SES 14의 발사는 SpaceX의 꽉 막힌 명단으로 인해 2018 년 초로 연기되었으며, Musk는 지난 달에 올해에 최대 12 개의 선교사를 포함한다고 발표했습니다.
Another SES satellite, SES 12, is assigned to launch on a European Ariane 5 rocket from French Guiana in early 2018. 다른 SES 위성 인 SES 12는 2018 년 초에 프랑스 령 기아나에서 유럽의 아리안 5 로켓을 발사하도록 지정되었습니다.
Email the author. 저자에게 이메일 을 보냅니다.
Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .
|