|
Ground observations of the New Horizons spacecraft's next target last month revealed the distant object, lurking in the outer solar system more than four billion miles from Earth, might have an unconventional elongated shape, or even consist of two icy bodies orbiting one another in an age-old cosmic dance. 지난달 뉴 호라이즌 우주선의 다음 목표에 대한 지상 관측에 따르면 지구에서 40 억 마일 이상 떨어진 태양계 외부에 숨어있는 멀리있는 물체는 틀에 얽매이지 않는 길쭉한 모양을 지니고 있거나 한 시대에 서로 궤도를 도는 두 개의 얼음 덩어리로 구성되어있다 - 늑골 우주 춤.
The New Horizons team deployed 24 mobile telescopes to Chubut and Santa Cruz provinces in Argentina to catch the tiny world, officially named 2014 MU69, briefly blotting out light from a star. 뉴 호라이즌 팀은 24 개의 모바일 망원경을 아르헨티나의 추부 트 (Chubut) 및 산타 크루즈 (Santa Cruz) 지방에 배치하여 공식적으로 2014 MU69라는 작은 세계를 포착하여 별에서 빛을 간단히 털어 냈습니다. Called an occultation, the event helped scientists learn more about the robotic mission's next target, including its size, shape, orbit and the environment around it. occultation이라고 불리는이 행사는 과학자들이 크기, 모양, 궤도 및 주변 환경을 포함하여 로봇 미션의 다음 목표에 대해 더 많은 것을 알도록 도와주었습니다.
Two years after making the first close-up encounter with Pluto, NASA's plutonium-powered New Horizons probe is speeding toward a flyby of 2014 MU69 on Jan. 1, 2019. Pluto와의 첫 만남을한지 2 년 후, NASA의 플루토늄을 동원한 New Horizons 탐사선은 2019 년 1 월 1 일에 2014 년 MU69의 비행을 가속화하고있다.
A handful of detections from last month's field campaign in Argentina improved scientists' understanding of 2014 MU69's shape. 지난달 아르헨티나에서 벌어진 현장 조사에서 발견 된 소수의 이미지가 과학자들의 2014 년 MU69 모양에 대한 이해를 향상 시켰습니다. Researchers said the object could be a “extreme prolate spheroid” — akin to a skinny football — or a binary pair in which two bodies might be gravitationally locked close together, or even touching, according to NASA. 연구원들은 NASA에 따르면이 물체는 마른 축구와 흡사 한 극단적으로 길다란 회전 타원체가 될 수도 있고 2 개의 물체가 서로 가깝게 밀착되거나 서로 닿을 수도있는 이진 쌍일 수 있다고 말했다.
“This new finding is simply spectacular,” said Alan Stern, principal investigator on the New Horizons mission from the Southwest Research Institute in Boulder, Colorado. 콜로라도 주 볼더 (Boulder)에있는 사우스 웨스트 연구소 (Southwest Research Institute)의 뉴 호라이즌 (New Horizons) 선임 연구원 인 앨런 스턴 (Alan Stern)은 "이 새로운 발견은 단순히 훌륭합니다. “The shape of MU69 is truly provocative, and could mean another first for New Horizons going to a binary object in the Kuiper Belt. "MU69의 모양은 진정으로 도발적이며 뉴 호라이즌이 카이퍼 벨트에서 이진 객체로가는 또 다른 첫 번째 의미 일 수 있습니다. I could not be happier with the occultation results, which promise a scientific bonanza for the flyby.” 나는 비행 결과에 대한 과학적인 보난자를 약속하는 오컬트 결과로 더 행복해 할 수 없었다. "
Scientists have set an upper limit on the likely size of MU69 at 20 miles (30 kilometers) long. 과학자들은 20 킬로미터 (30 킬로미터) 길이의 MU69 크기에 상한선을 설정했습니다. If there are two objects, each one is likely 9-12 miles (15-20 kilometers) in diameter, NASA said in a statement. NASA는 성명서를 통해 두 가지 물체가있는 경우 각각 직경 9 ~ 12 마일 (15 ~ 20 킬로미터)의 가능성이 있다고 NASA가 밝혔다.
Orbiting in the faraway Kuiper Belt, MU69 will become the most distant object ever visited by a spacecraft when New Horizons zips by on New Year's Day 2019. NASA officials expect to give the target a new name before New Horizons makes its flyby at a relative velocity of more than 9 miles per second (14 kilometers per second). 멀리 떨어진 쿠이퍼 벨트에서 궤도를 도는 MU69는 뉴 호라이즌이 2019 년 새해 첫날을 보냈을 때 우주선이 방문한 가장 먼 물체가 될 것입니다. NASA 관계자는 뉴 호라이즌 스가 상대 속도로 비행 거리를 만들기 전에 표적에 새로운 이름을 붙이기를 기대합니다 초당 9 마일 (초당 14 킬로미터) 이상.
Miniature worlds like 2014 MU69 are likely the leftover ice and rock fragments that formed larger objects like Pluto, the moons of some Uranus and Neptune, and other dwarf planets in the outer solar system. 2014 년 MU69와 같은 미니어쳐 세계는 남극의 얼음과 암석 파편인데 명왕성, 천왕성과 해왕성의 달, 태양계 외부의 다른 난쟁이 행성과 같은 큰 물체를 형성 할 가능성이 있습니다.
The Kuiper Belt is a ring of ancient icy remnants from the earliest part of the solar system's 4.6 billion-year history circling the sun beyond the orbit of Neptune. 카이퍼 벨트 (Kuiper Belt)는 해왕성 궤도 너머로 태양을 돌고있는 태양계의 46 억년 역사 초기부터 고대 얼음 찌꺼기가 박힌 반지입니다. Its population includes continent-sized words like Pluto and the even-farther dwarf planet Eris, and perhaps hundreds of thousands of objects the size of 2014 MU69 or larger. 그것의 인구는 명왕성과 같은 대륙 크기의 단어와 멀리 떨어진 난쟁이 행성 Eris를 포함하고, 아마도 2014 MU69 이상의 크기 인 수십만 개의 개체를 포함합니다.
A search by the Hubble Space Telescope discovered MU69 in 2014 after other surveys turned up no suitable targets for New Horizons following its encounter with Pluto on July 14, 2015. A series of thruster firings steered New Horizons on a new course for MU69 soon after the Pluto flyby. 허블 우주 망원경으로 검색 한 결과, 2014 년 7 월 14 일 명왕성과 만난 이후 다른 조사에서 뉴 호라이즌에 적합한 목표물이 발견되지 않아 2014 년에 MU69가 발견되었습니다. 일련의 스러 스터 점화가 뉴 호라이즌을 새로운 방향으로 조종했습니다. 명왕성 비행.
Observations by Hubble and the European Space Agency's Gaia mission pinpointed MU69's orbit, telling scientists when the object would pass in front of stars, casting shadows on Earth's surface. 허블 (Hubble)과 유럽 우주국 (European Space Agency)의 가이아 (Gaia) 관측에 의한 관측은 MU69의 궤도를 지적하여 과학자들에게 물체가 별 앞에 지나가고 지구의 표면에 그림자를 드리 우게 할 것이라고 말했습니다. Watching MU69's passage between Earth and a distant star was a chance to learn more about the object than astronomers could ascertain from conventional observations. 지구와 먼 별 사이의 MU69의 관측을 보는 것은 천문학 자들이 통상적 인 관측에서 확인할 수있는 것보다 그 대상에 대해 더 많이 배울 수있는 기회였습니다. The tiny world appears as a fuzzy dot of light even through Hubble. 작은 세상은 허블을 통해서조차 빛의 퍼지 점으로 나타난다.
An occultation visible June 3 from Argentina and South Africa was the first chance to study MU69's shape and size. 아르헨티나와 남아프리카 공화국에서 6 월 3 일에 볼 수 있었던 교착증이 MU69의 모양과 크기를 연구 할 수있는 첫 번째 기회였습니다. Scientists boarded NASA's flying infrared astronomy observatory, called SOFIA, for a similar July 10 opportunity to search for debris around MU69 that could pose a hazard to New Horizons. 과학자들은 뉴 호라이즌에 위험을 초래할 수있는 MU69 주변의 파편을 검색 할 수있는 유사한 7 월 10 일 기회에 대해 SOFIA라고 불리는 NASA의 비행 적외선 천문대 관측소를 탔다.
MU69 blocked a brighter star July 17, giving scientists their best view of the object's shape. MU69는 더 밝은 별을 7 월 17 일에 차단하여 과학자들에게 물체의 모양을 가장 잘 보여주었습니다.
While data are still being analyzed, scientists probably will not know MU69's true shape until New Horizons is on final approach in December 2018, Stern wrote in an email to Spaceflight Now. 데이터는 아직 분석 중이지만 과학자들은 뉴 호라이즌 스가 2018 년 12 월에 최종 접근 할 때까지 MU69의 실제 모양을 알지 못할 것이라고 스턴이 Spaceflight Now에 이메일에 썼습니다.
“These exciting and puzzling results have already been key for our mission planning, but also add to the mysteries surrounding this target leading into the New Horizons encounter with MU69, now less than 17 months away,” said Marc Buie, the New Horizons co-investigator who led the observation campaign. 뉴 호라이즌 스 (New Horizons) 사의 공동 창업자 인 마크 버에 (Marc Buie)는 "이러한 흥미 진진하고 애매한 결과는 이미 우리의 사명 계획의 핵심 이었지만이 목표를 둘러싼 신비에 추가되어 뉴 호라이즌과 MU69의 만남이 17 개월도 채되지 않았다. 관찰 캠페인을 주도한 조사관.
Email the author. 저자에게 이메일 을 보냅니다.
Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .
|