일본어동화 감자데굴데굴이라는 MP을 듣다가 질문드립니다.
おいも ころころ 오이모라는뜻이 감자라는 뜻인데요?제가 일본어 번역기로 감자를 검색해보니 じゃがいも 라는 뜻으로 나오네요.
어떤 표현이 맞는지 둘다 같은 뜻인지 궁금합니다.
답변부탁드립니다.
첫댓글 감자, 일본어로 じゃがいも라고도 하지만 대부분 가타가나語로 ポテト [potato] 많이 사용합니다.
가능하면 번역기 보다는 인터넷 daum일어사전이 정확해요~
いも [芋·藷·薯] 1. [명사] 감자·고구마·토란·마 등의 총칭. 2. [명사] 뿌리나 지하경(地下莖)이 감자 모양으로 굵어진 것.
걍 이모라 하면 감자류의 통칭아닌가요? 쟈가이모...사쯔마이모...사또이모...등등...
첫댓글 감자, 일본어로 じゃがいも라고도 하지만 대부분 가타가나語로 ポテト [potato] 많이 사용합니다.
가능하면 번역기 보다는 인터넷 daum일어사전이 정확해요~
いも [芋·藷·薯]
1. [명사] 감자·고구마·토란·마 등의 총칭.
2. [명사] 뿌리나 지하경(地下莖)이 감자 모양으로 굵어진 것.
걍 이모라 하면 감자류의 통칭아닌가요? 쟈가이모...사쯔마이모...사또이모...등등...