안녕하십니까
2014 인천 아시안 게임에 출전 하는 일본 축구 대표팀과 쿠웨이트 축구 대표팀의 시합을
9월 14일 일요일 오후 6시부터 관람 합니다 ,,
이번 축구 시합 관전은 최근 역사적 정치적 이해 차이로 조금 멀어져 가는 한국과 일본의 시민들이
서로를 응원하는 행사를 가지면서 상대방을 이해하는 마음을 가지자는 취지로 진행 하게 되었습니다 ,,
おはようございます
2014仁川(インチョン)アジア大会に出場する日本サッカー代表チームとクウェートサッカー代表チームの試合を
9月14日日曜日午後6時から 觀戰 します.
今回のサッカー試合観戦は最近、歴史的、政治的利害の違いで少し離れていく韓国と日本の市民たちが
お互いを応援する行事を行ったことで、相手を理解するこころを持つという趣旨で進行するようになりました.
인천 숭의 축구장
경기 일시 : 2014년 9월 14일 일요일 오후 19시 30분 (18시 까지 집합 )
경기 장소 :인천 숭의 축구 전용 경기장
집합시간 : 오후 6시
집합장소 :지하철 1호선 (수도권 전철 경인선 ) 도원역 1번 출구 내측
준비물 : 축구 시합 관람료 10000원 + 파란색 계열의 상의
試合日時:2014年9月14日日曜日午後19時30分(18時まで集合)
試合会場:仁川の崇義(スンイ)サッカー専用競技場
集合時間: 午後6時
集合場所: 地下鉄1号線(首都圏電鉄京仁線)トウォン驛 1番出口 内側
準備物 :サッカー試合の観覧チケット10000ウォン+青系の上着
( 축구 관전 티켓 의 구입 )
9월 14일 오후 6시 약속장소에 집합후 축구전용 스타디움으로 이동하여
현장에서 티켓을 구입 합니다 (1인당 10000원 )
(サッカー観戦チケットの購入)
9月14日午後6時の約束場所に集合後、サッカー専用スタジアムに移動して
現場でチケットを購入します(1当たり10000ウォン)
(교통편 )
서울 부천 부평 방향에서 ) 동인천행 급행 열차 를 타고 주안역에 내려서
각역정차 전차로 갈아타고 도원역 하차
인천 방향에서 ) 동인천 역에서 각역정차로 2정거장 도원역 하차
交通の便)
ソウル)、富川(プチョン)、富平方向で)東仁川行きの急行列車に乗って朱安駅で降りて
各驛亭車電車に乗り換えて桃園駅下車
仁川方向で)東仁川駅で各歴程差で2番目の桃園駅下車
(맛잇는 음식을 여러명 나누어 먹읍시다 ^^)
스포츠를 관전하면서 맛잇는 음식을 함께 하는것은 매우 기쁜 일입니다
따끈하고 바싹한 캔터키 치킨과 시원한 맥주 김밥 오징어 과자 등등
친구끼리 맛있는 음식을 나누어 먹으면서 더욱더 즐거운 축구 관전을 즐길수 있습니다
(おいしい食べ物を数人分けて食べましょう^^)
スポーツを観戦しながらおいしい飲食を共にすることは非常に嬉しいことです
ほかほかてサクサクしたケンタッキー州チキンと冷たいビール、のり巻き、イカ、お菓子などなど
友達同士でおいしい食べ物を分けて食べながらもっと楽しかったサッカー観戦を楽しむことができます