Creedence Clearwater Revival - Have You Ever Seen The Rain

[세라]

1절
Someone told me long ago
누군가 오래전에 내게 말했지
There's a calm before the storm
폭풍우가 치기 전에는 고요함이 찾아온다고
I know, it's been comin' for some time
나도 알아, 그 폭풍이 얼마 전부터 다가오고 있었다는 걸

When it's over, so they say
폭풍이 지나고 나면, 사람들은 말하지
It'll rain a sunny day
화창한 날에도 비가 내릴 거라고
I know, shinin' down like water
나도 알아, 햇살이 물처럼 쏟아져 내리는 걸

후렴 (Chorus)
I wanna know, have you ever seen the rain?
난 알고 싶어, 당신은 그 비를 본 적이 있나요?
I wanna know, have you ever seen the rain
난 알고 싶어, 당신은 그 비를 본 적이 있나요?
Comin' down on a sunny day?
화창하게 맑은 날에 쏟아지는 그 비를 말이예요.

2절
Yesterday, and days before
어제도, 그리고 그 전날에도
Sun is cold and rain is hard
태양은 차가웠고 비는 거세게 몰아쳤지
I know, been that way for all my time
나도 알아, 내 삶은 언제나 그런 식이었다는 걸

'Til forever, on it goes
영원히, 그렇게 계속 흘러가겠지
Through the circle, fast and slow
빠르든 느리든, 쳇바퀴 같은 굴레를 돌며
I know, it can't stop, I wonder
나도 알아, 멈출 수 없다는 걸, 그래서 궁금해져

후렴 (Chorus) x2
I wanna know, have you ever seen the rain?
난 알고 싶어, 당신은 그 비를 본 적이 있나요?
I wanna know, have you ever seen the rain
난 알고 싶어, 당신은 그 비를 본 적이 있나요?
Comin' down on a sunny day?
화창하게 맑은 날에 쏟아지는 그 비를 말이예요.



💡 비하인드 스토리: 가사의 진짜 의미
"가장 성공한 순간에 찾아온 이별의 그림자"
이 곡이 발표된 1970~1971년 당시, CCR은 빌보드 차트를 휩쓸며 최고의 전성기(Sunny day)를 누리고 있었습니다. 돈과 명예를 모두 거머쥔, 남들이 보기엔 부러울 것 없는 화창한 날이었죠.
하지만 밴드 내부적으로는 멤버들 간의 독재적인 권력 구조와 갈등으로 인해 해체 직전의 위기(Rain)를 맞이하고 있었습니다. 실제로 이 곡이 발매된 직후 보컬 존 포거티의 친형인 톰 포거티가 밴드를 탈퇴했죠.
즉, 가사 속 '맑은 날 내리는 비(Rain comin' down on a sunny day)'는 "겉으로는 화려하고 성공한 것처럼 보이지만, 속으로는 갪등과 슬픔으로 가득 찬 밴드의 상황"을 역설적으로 표현한 것입니다. 이 배경을 알고 들으면 신나는 리듬 뒤에 숨겨진 씁쓸함이 더 잘 느껴지실 거예요!

Creedence Clearwater Revival - Have You Ever Seen The Rain

미디어 보이는 소스 <audio style="border:2.5px solid #ff00ff; border-radius:25px; width:210px;height:20px;" src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZeiZ/3e28d30bb636c717bcbf89a5ad0e0161e5a55c21" controls autoplay loop></audio> 미디어 안 보이는 소스 <audio src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZeiZ/3e28d30bb636c717bcbf89a5ad0e0161e5a55c21" autoplay loop></audio>

▼ 행복이 가득한 자리 https://cafe.daum.net/accompany2000 ▼