Make It Mine(Jason Mraz)

[선경악기]

『Make It Mine』(내 것으로 만들 거야) 2008년 5월

발매된 「Jason Mraz」의 3집〈We Sing. We Dance.

We Steal Things〉에 수록됐던 곡으로, 전성기 시절

나온 노래입니다.

비록 미국 빌 보드 차트에서는 별 두각을 드러내지

못했지만 2010년 1월 31일에 열린 제52회 Grammy

Awards 에서 그에게 최우수 남성 팝 보컬 퍼포먼스

(Best Male Pop Vocal Performance) 상을 안겨

줍니다.

2002년 데뷔한「Jason Mraz」는 전 세계적으로

앨범 7백 만 장, 싱글 4천 8백만 장의 판매 고를 기록

했으며, 2014년 내한(來韓)공연을 통해 국내 팬들의

열렬한 환호를 받았습니다.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

=================

Wake up everyone

How can you sleep at a time like this

Unless the dreamer is the real you

Listen to your voice

모두 일어나

이런 시간에 어떻게 자고 있을 수 있어

꿈속의 네가 진짜 네가 아닌 한

너의 목소리를 들어

The one that tells you to taste

past the tip of your tongue

Leap and the net will appear

네 혀 끝에서 느껴지는 것보다

더 큰 맛을 느끼라고 말하는

뛰면서 춤을 춰봐

I don't wanna wake before the dream is over

I'm gonna make it mine

Yes I... I'll own it I'm gonna make it mine

Yes I'll make it all mine

꿈이 끝나기 전에 깨기 싫어

내 것으로 만들 거야

그래, 내 것으로 만들 거야

내 것으로 만들 거야 그래,

내 것으로 만들 거야

I keep my life on a heavy rotation

Requesting that it's lifting you up

나는 내 인생을 바쁘게 살아

그게 나를 기분 좋게 만들기 때문이지

Up up and away

And over to a table at the Gratitude Café

높이 높이 날아가

내가 아는 카페의 테이블로

And I am finally there

And all the angels they'll be singing

Ah la la la ah la la la I la la la la love you

그리고 그곳에 다 다랐을 때

모든 천사들이 합창하겠지

라라라라 사랑한다고

I don't wanna break before the tour is over

I'm gonna make it mine

Yes I...I'll own it

투어가 끝나기 전에 무너지기 싫어

내 것으로 만들 거야

그래, 내 것으로 만들 거야

https://youtu.be/4xoUHC9uRHM?si=zn2lk2nd_411L6t1