<![CDATA[
<p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Devindanāgindanarindapūjito ,</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Manussindaseṭṭhehi tatheva pūjito;</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Taṃ vandatha <span style="color: #0000ff;">[taṃ taṃ vandatha (syā.)]</span> pañjalikā labhitvā,</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Buddho have kappasatehi dullabhoti.</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Devindanāgindanarindapūjito,</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">신들의</span> <span style="color: #000000;">제왕</span> <span style="color: #000000;">용들의</span> <span style="color: #000000;">제왕</span><span style="color: #943634;">,</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">신의</span> <span style="color: #0000cc;">왕과</span> <span style="color: #0000cc;">나가의</span> <span style="color: #0000cc;">왕과</span> <span style="color: #0000cc;">[</span><span style="color: #0000cc;">성스럽지</span> <span style="color: #0000cc;">못한</span><span style="color: #0000cc;">]</span> <span style="color: #0000cc;">왕의</span> <span style="color: #0000cc;">예배를</span> <span style="color: #0000cc;">받는</span> <span style="color: #0000cc;">그</span> <span style="color: #0000cc;">분은</span><span style="color: #943634;">,</span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Manussindaseṭṭhehi tatheva pūjito;</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">인간의</span> <span style="color: #000000;">제왕과</span> <span style="color: #000000;">수승한</span> <span style="color: #000000;">인간들에게</span><span style="color: #943634;">,</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">이처럼</span> <span style="color: #0000cc;">인간의</span> <span style="color: #0000cc;">왕들로부터</span> <span style="color: #0000cc;">예배</span> <span style="color: #0000cc;">받았다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Taṃ vandatha <span style="color: #0000ff;">[taṃ taṃ vandatha (syā.)]</span> pañjalikā labhitvā,</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">경배받았던</span> <span style="color: #000000;">님에게</span> <span style="color: #000000;">합장하여</span> <span style="color: #000000;">예배하라</span><span style="color: #000000;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">손을</span> <span style="color: #0000cc;">높이</span> <span style="color: #0000cc;">합장하여</span> <span style="color: #0000cc;">그분께</span> <span style="color: #0000cc;">절을</span> <span style="color: #0000cc;">올려라</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Buddho have kappasatehi dullabhoti.</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">백겁이</span> <span style="color: #000000;">지나도</span> <span style="color: #000000;">부처님은</span> <span style="color: #000000;">만나기</span> <span style="color: #000000;">어렵다</span><span style="color: #000000;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">부처님은</span> <span style="color: #0000cc;">백</span> <span style="color: #0000cc;">겁</span> <span style="color: #0000cc;">동안</span> <span style="color: #0000cc;">만나기</span> <span style="color: #0000cc;">어려우리라</span><span style="color: #0000cc;">.”</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Cattālīsa samā dantā, kesā lomā ca sabbaso;</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Devā hariṃsu ekekaṃ, cakkavāḷaparamparāti.</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Cattālīsa samā dantā, kesā lomā ca sabbaso;</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">마흔</span> <span style="color: #000000;">개의</span> <span style="color: #000000;">균등한</span> <span style="color: #000000;">치아</span><span style="color: #943634;">,</span> <span style="color: #000000;">모든</span> <span style="color: #000000;">모발과</span> <span style="color: #000000;">몸의</span> <span style="color: #000000;">터럭조차도</span><span style="color: #943634;">,</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #0000cc; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">[...]</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">Devā hariṃsu ekekaṃ, cakkavāḷaparamparāti.</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">하나하나</span> <span style="color: #000000;">신들이</span><span style="color: #943634;">,</span> <span style="color: #000000;">철위산으로</span> <span style="color: #000000;">차례로</span> <span style="color: #000000;">가져갔다</span><span style="color: #000000;">.”</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #0000cc; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">[...]</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">Mahāparinibbānasuttaṃ niṭṭhitaṃ tatiyaṃ.</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">Mahāparinibbānasuttaṃ niṭṭhitaṃ tatiyaṃ.</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #943634;">[</span><span style="color: #943634;">제</span><span style="color: #943634;">2</span><span style="color: #943634;">품</span> <span style="color: #943634;">큰</span> <span style="color: #943634;">법문의</span> <span style="color: #943634;">품</span><span style="color: #943634;">] </span><span style="color: #943634;">세</span> <span style="color: #943634;">번째</span> <span style="color: #000000;">완전한</span> <span style="color: #000000;">열반의</span> <span style="color: #000000;">큰</span> <span style="color: #000000;">경이</span> <span style="color: #000000;">끝났다</span><span style="color: #000000;">.</span></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #943634;">[</span><span style="color: #943634;">제</span><span style="color: #943634;">2</span><span style="color: #943634;">권</span> <span style="color: #943634;">대품</span><span style="color: #943634;">] </span><span style="color: #943634;">세</span> <span style="color: #943634;">번째</span> <span style="color: #0000cc;">대반열반경</span><span style="color: #0000cc;">[DN.16.]</span><span style="color: #0000cc;">이</span> <span style="color: #0000cc;">끝났다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"> </span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
디가니까야 - 2.대품
DN16. 대반열반경 Mahāparinibbānasuttaṃ (259) 사리탑의 건립3. 끝.
떼자사미
추천 0
조회 15
23.09.18 15:00
댓글 1
다음검색
첫댓글