J.Brahms / Wiegenlied (자장가) / 레나타 테발디

[초록이]

Johannes Brahms (1833∼1897) / Wiegenlied (자장가)



Guten Abend,gut' Nacht, 
mit Rosen bedacht, mit Naeg'lein besteckt,
Schlupf' unter die Deck':
Morgen frueh,wenn Gott will, 
wirst du wieder geweckt,morgen frue,
Wenn Gott will,wirst du wieder geweckt

Guten Abend,gut' Nacht,
von Englein bewacht,die zeigen im Traum 
Dir Christ kindleins Baum:
Schlaf nun selig und suess,schau'im Trum'sparadies
Schlaf'nun selig und suess,schau,im Traum's Paradies.



잘 자라 내 아기 내 귀여운 아기 
아름다운 장미꽃 너를 둘러 피었네.
잘자라 내 아기 
밤새 곤히 쉬고 아침이
창 앞에 찾아서 올때 까지.

잘 자라 내 아기 내 귀여운 아기 
오늘 저녁 꿈속에 천사 너를 보호해.
잘자라 내 아기 
밤새 고이 고이
낙원의 단꿈을 꾸며 잘 자거라.
 

[솔라피데]

오늘같은 봄 밤에는 부드럽고 포근하기로 유명한 테발디표 모포를 덮고 자얄까 봅니다.^^^* 고맙습니다, 초록님

[Only You]

초록이님! 가정의 달 시그널 음악 바로 그것이군요! 넉넉하고 포근한 선물이 우리 모두에게 전해 지길 바랍니다. 정말 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

[필그림]

아~~~~~~ 좋다!

[john]

에고고.....어제 듣고 잘 걸......잘자라 잘자라 내 귀여운 아기......우리 아이들 젖먹이 일 때..밤에 깨면 내가 안고 이런 자장가 100곡 이상 불러 줘야 자더라구요....힘들었어도 그 때가 좋았는데....초록이님 감사~! 행복한 연휴 보내세요~! 작가 친구 왕자님도 만나고 ~! ㅎㅎ

[gino]

죄송한데요... john님께서 친히 Zeoz을 먹이시나요? 아이들을요? john님... 여성분이셨나요? 아니면 Zeoz있는 남성? 헷갈립니다. 미스테뤼~! 미스터~! 테뤼~!

[gino]

하늘에서 내려온 천사같은 미스 테발디가 노래하는 자장가... 아주 좋습니다. 아주 좋아요. 테발디가 독일어로 노래하는 것... 흔치 않은데요. 아마도 이 음악이 수록된 음반에 여러 작곡가의 자장가가 수록되어있는 것으로 알고 있습니다. 잘 감상하였습니다. 초록이님, 감사합니다.

[gino]

죄송하지만... 음악재생기가 보이지가 않아서... 음악의 볼륨이 최대한으로 설정이 된 것 같지않습니다. 아울러, 반복재생도 안되고요... 자장가는 듣는 사람이 잠들때까지 반복해서 들려줘야... 하지 않나... 하는 저같은 잠돌이스러운 생각을 하여 봅니다. 감사합니다.

[푸른 메아리]

이 노래 여러모로 쓸모가 많을 것 같습니다 ㅎㅎ 테발디 노래 잘 듣고 갑니다~~^^*