스크랩 Air Supply - All Out Of Love

[필킴]

《Lost in Love》는 1980년 3월에 발매된 오스트레일리아

에어 서플라이의 다섯 번째 스튜디오 음반이다.

그들의 이전 4개의 음반은 호주 밖에서 큰 관심을 받은 적이 없지만,

《Lost in Love》는 국제 차트에서 큰 성공을 거두었다

히트 싱글로는 타이틀곡 〈Lost in Love〉가 있으며, 

이 곡은 1980년 5월 미국 차트에서 3위를 차지했으며 그레이엄 러셀에게

 "올해의 노래"와 "가장 연주된 노래"로 작곡가 상을 수여했다.

이 노래는 많은 사람들에 의해 그들의 대표곡으로 여겨지고 있으며 러셀 히치콕이 가장 좋아하는 곡이다.

〈All Out of Love〉는 미국에서 2위에 오르며 음반의 최대 히트곡이 되었다.

이 곡은 몇 가지 해석을 포함하여, 그들의 가장 유명한 곡으로 여겨져 왔다

All Out Of Love

I'm lying alone with my head on the phone
Thinking of you 'til it hurts 

난 내 머리 위에 폰을 올려둔 체 누워있어요.
아플 때까지 그대를 생각하고 있어요.

I know you're hurt too, 
but what else can we do? 
Tormented and torn apart

난 알아요 그대도 아프단걸,
하지만 우리가 뭘 할 수 있겠어요?
고통받고 찢어져 떨어져 버린 우리인데.

I wish I could carry your smile in my heart 
For times when my life seems so low 

그대의 미소를 내 마음에 담을 수 있으면 좋겠어요.
나의 삶이 너무나도 초라해 보일 때.

It would make me believe, 
what tomorrow could bring 

그것은 날 믿게 해주겠죠,
내일이 무엇을 가져다 줄지를.

When today doesn't really know, 
doesn't really know 

오늘이 정말 무엇인지 모를 때,
무엇인지 모를 때.

I'm all out of love, I'm so lost without you 
내 사랑이 사라졌어요, 난 그대가 없으면 길 잃어요.

I know you were right, believing for so long 
그대가 맞았다는 걸 알았어요, 오랫동안 믿고 있어요.

I'm all out of love, what am I without you? 
내 사랑이 사라졌어요, 그대 없는 난 무엇인가요?

I can't be too late to say that I was so wrong
내가 틀렸다는 것을 말하는 게 늦어져선 안될 것 같아요.

I want you to come back and carry me home 
Away from these long lonely nights 

그대가 돌아오길 바라고 날 집으로 데려다주길 바라요.
이 길고 외로운 밤들을 지나서.

I'm reaching for you, are you feeling it too? 
Does the feeling seem, oh, so right? 

난 그대에게 다가가고 있어요, 그대도 느끼나요?
이 감정은 같나요, 오, 그런가요?

And what would you say 
if I called on you now? 
And said that I can't hold on 

그대는 어떻게 답할 것인가요
만약 제가 지금 그대에게 전화를 걸면요?
그리고 제가 더 이상은 견딜 수 없다 말하면요?

There's no easy way, it gets harder each day 
Please love me, or I'll be gone, I'll be gone 

더 이상 쉬운 방법은 없어요, 점점 어려워져만 가요.
제발 날 사랑해 줘요, 아니면 난 갈거예요, 난 갈거예요.

I'm all out of love, I'm so lost without you 
내 사랑이 사라졌어요, 난 그대가 없으면 길 잃어요.

I know you were right, believing for so long 
그대가 맞았다는 걸 알았어요, 오랫동안 믿고 있어요.

I'm all out of love, what am I without you? 
내 사랑이 사라졌어요, 그대 없는 난 무엇인가요?

I can't be too late to say that I was so wrong
내가 틀렸다는 것을 말하는 게 늦어져선 안될 것 같아요.

Oh, what are you thinking of? 
오, 어떻게 생각하나요?​

(I'm all out of love, I'm so lost without you) 
(I know you were right)

(내 사랑이 사라졌어요, 난 그대가 없으면 길 잃어요.)
(난 그대가 맞았다는 것을 알아요...)