I'd Love You To Want Me / Lobo(로보)

[내일도]

I’d Love You to Want Me / Lobo

When I saw you standing there

I 'bout fell out my chair

And when you moved your mouth to speak

I felt the blood go to my feet

당신이 거기에 서있는 걸 보고

의자에서 떨어질 뻔했어요

그리고 당신이 무언가 말을 하려고 했을 때

피가 거꾸로 솟는 것 같았어요

[Pre-Chorus]

Now, it took time for me to know

What you tried so not to show

Something in my soul just cried

I see the want in your blue eyes

당신이 숨기는 것이 무엇인지

시간이 지나서야 알게 되었죠

마음으로부터 들리는 소리가 있어요

파란 당신 눈에는 허전함이 서려 있어요

[Chorus]

Baby, I'd love you to want me

The way that I want you

The way that it should be

Mmm, baby, you'd love me to want you

The way that I want to

If you'd only let it be

당신이 날 좋아 했으면 좋겠어요

당신이 원하는 나를

그렇게 되어야 하는 걸요

내가 당신을 좋아하길 원할 거예요

그리고 당신을 원하는 내 사랑도요

당신이 허락하신다면..

You told yourself years ago

You'd never let your feelings show

The obligation that you've made

For the title that they gave

당신의 마음을 드러내지 않겠다고

수년 전 자신에게 다짐했었죠

하지만 그건 주위 시선을 의식한

의무감일 뿐이에요

[Chorus]

[Pre-Chorus]

[Chorus]x2

『I'd Love You To Want Me』(Lobo작사/작곡)는 
1972년 9월 발매된 

미국의 싱어 송 라이터
「Lobo」(1943년생)의 정규 2집 앨범
"Of A Simple Man"에 수록된 곡으로 

그의 노래 중 가장 크게 히트 하였으며, 
빌 보드 싱글 챠트 2위, 빌 보드 어덜트
컨템포러리 1위를 차지 하였고, 

호주, 캐나다, 독일, 아일랜드,스위스 등의 
국가에서 싱글 챠트 1위를 차지한 
세계적인 히트곡 입니다. 

『I'd Love You To Want Me』는 
미국에서 보다 한국에서 더 많은
인기를 모았다고 합니다. 

전해지는 말로는 이런 현상이 일어난 건 

한국에서 대중의 음악적 취향을 은근하게 
주도하던 음악 다방 DJ 들의 
공(功)이었다고 하네요. 

이유야 어찌 되었든 이 곡은
'Love Melody'로 상당히 많은 인기를 끌었고, 

이 곡을 들으며 아련한 옛 사랑의 기억을 떠올리는
사람들이 많을 겁니다.

"한마디로 첫눈에 반해버려 보는 순간 
의자에서 떨어질 뻔하고,

말하려 입을 벌리는 순간 
온몸의 피가 다리로 내려가는 줄 알았다"

니 사랑의 표현 이란 동서양이 
그리 차이가 나지 않는 것 같습니다.

학창 시절 음악 다방이나,
'Downtown' 중심가 레코드 가게를 지나가면 
항상 들었던 추억의 팝송이며, 

서정적인 가사와 멜로디로
꾸준히 사랑 받는 추억의 곡입니다.