<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=9,0,0,0" id="NFPlayer90410" width="500" height="408" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="movie" value="http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/NFPlayer.swf?vid=5158B0B1F13C97E1AC1E703C8803A78437E8&outKey=V1298bc822b90e1ba2059baa69903dd485dd8e62ce359f8256bbcbaa69903dd485dd8"><param name="wmode" value="transparent"><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><embed src="http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/NFPlayer.swf?vid=5158B0B1F13C97E1AC1E703C8803A78437E8&outKey=V1298bc822b90e1ba2059baa69903dd485dd8e62ce359f8256bbcbaa69903dd485dd8" wmode="transparent" allowscriptaccess="always" name="NFPlayer90410" id="NFPlayer90410" allowfullscreen="true" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="408" allowScriptAccess='sameDomain'></object><p><br></p><p>고화질 + 자막 영상<br></p><p><br></p><p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=9,0,0,0" id="NFPlayer87709" width="500" height="408" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="movie" value="http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/NFPlayer.swf?vid=6B6254A2B44A0D226070F4A0E41707AF9B9E&outKey=V1271d80760b1e8650d58fc00f15df45674a359db45f92977fd59fc00f15df45674a3"><param name="wmode" value="transparent"><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><embed src="http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/NFPlayer.swf?vid=6B6254A2B44A0D226070F4A0E41707AF9B9E&outKey=V1271d80760b1e8650d58fc00f15df45674a359db45f92977fd59fc00f15df45674a3" wmode="transparent" allowscriptaccess="always" name="NFPlayer87709" id="NFPlayer87709" allowfullscreen="true" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="408" allowScriptAccess='sameDomain'></object><br></p><p><br></p><p>저화질 + 무자막 영상<br></p><p><br></p><p><br></p><p>Germany was having trouble<br>독일은 혼란에 빠졌어<br>What a sad, sad story<br>정말 슬픈 이야기야<br>Needed a new leader to restore<br>다시 일으켜 줄 새로운 지도자가 필요했지<br>Its former glory<br>이전의 영광을<br>Where, oh, where was he?<br>그는 어디에 있을까?<br>Where could that man be?<br>그런 사람이 있을 수 있을까?<br>We looked around and then we found<br>우리는 사방을 찾아봤고 드디에 찾아냈지<br>The man for you and me<br>당신과 나를 위한 남자<br><br><br>LEAD TENOR STORMTROOPER:<br>And now it's...<br>그리고 지금은<br>Springtime for Hitler and Germany<br>히틀러와 독일의 봄날이야<br>Deutschland is happy and gay!<br>독일은 행복하고 활기차지!<br>We're marching to a faster pace<br>우린 더 빠르게 행진하고 있어<br>Look out, here comes the master race!<br>조심해라! 여기 최고의 인종이 나가신다!<br>Springtime for Hitler and Germany<br>히틀러와 독일의 봄날<br>Rhineland's a fine land once more!<br>라인란트는 다시 한 번 멋진 곳이 되었어!<br>Springtime for Hitler and Germany<br>히틀러와 독일의 봄날<br>Watch out, Europe<br>기다려라, 유럽아<br>We're going on tour!<br>우리가 가고 있다!<br>Springtime for Hitler and Germany...<br>히틀러와 독일의 봄날<br><br><br>CHORUS:<br>Look, it's springtime<br>봐, 지금은 봄날이야!<br><br><br>LEAD TENOR STORMTROOPER:<br>Winter for Poland and France<br>폴란드와 프랑스에겐 겨울날이지<br><br><br>CHORUS AND STORMTROOPER:<br>Springtime for Hitler and Germany!<br>히틀러와 독일의 봄날<br><br><br>CHORUS:<br>Springtime! Springtime!<br>Springtime! Springtime!<br>Springtime! Springtime!<br>Springtime! Springtime!<br><br><br>STORMTROOPER:<br>Come on, Germans<br>자, 독일인들이여!<br>Go into your dance!<br>가서 춤을 추어라!<br><br><br>STORMTROOPER "ROLF":<br>I was born in Dusseldorf und that is why they call me Rolf.<br>나는 뒤셀도르프에서 태어나서 사람들은 날 롤프라 불러.<br><br><br>STORMTROOPER "MEL":<br>Don't be stupid, be a smarty, come and join the Nazi party!<br>바보같이 굴지 말고 현명하게 나찌당에 들어와!<br><br><br>ULLA:<br>The Fuhrer is coming,<br>the Fuhrer is coming,<br>the Fuhrer is coming!<br>총통님이 오신다!<br><br><br>STORMTROOPER #1:<br>Heil Hitler!<br>하일 히틀러!<br>STORMTROOPER #2:<br>Heil Hitler!<br>LEAD TENOR STORMTROOPER:<br>Heil Hitler!<br><br><br>Springtime for Hitler and Germany<br>히틀러와 독일의 봄날이야!<br><br><br>ALL:<br>Heil Hitler!<br>하일 히틀러!<br><br><br>ROGER:<br>Heil myself<br>하일, 나 자신<br>Heil to me<br>하일, 나한테<br>I'm the kraut<br>난 독일인이야.<br>Who's out to change our history<br>우리의 역사를 바꾸기 위해 선택됐지.<br>Heil myself<br>하일, 나 자신<br>Raise your hand<br>손을 들어!<br>There's no greater<br>이땅이 더 이상 위대한<br>Dictator in the land!<br>독재자는 없어!<br>Everything I do, I do for you!<br>내가 하는 모든 일은 당신들을 위한 것!<br><br><br>CHORUS:<br>Yes, you do!<br>그럼!<br><br> <br>ROGER:<br>If you're looking for a war, here's World War Two!<br>전쟁을 원한다면, 옛다, 2차 대전!<br>Heil myself<br>하일 나 자신<br>Raise your beer<br>잔을 들어라!<br><br> <br>CHORUS:<br>Jawohl!<br>건배!<br><br><br>ROGER:<br>Ev'ry hotsy-totsy Nazi stand and cheer<br>모든 멋진 나찌들은 일어나 건배해!<br><br><br>CHORUS:<br>Hooray!<br>Ev'ry hotsy-totsy Nazi...<br><br> <br>ROGER:<br>Heil myself!<br><br><br>CHORUS:<br>Ev'ry hotsy-totsy Nazi...<br><br><br>ROGER:<br>Heil myself!<br><br><br>CHORUS:<br>Ev'ry hotsy-totsy Nazi...<br><br><br>ROGER:<br>...stand and cheer!<br>일어나 건배해!<br><br><br>ROGER:<br>I was just a paper hanger<br>난 그저 도배장이었어<br>No one more obscurer<br>아무도 쳐다보지 않았지<br>Got a phone call from the Reichstag<br>제국의회에서 전화가 걸려 왔어<br>Told me I was Fuhrer<br>날더러 총통이래<br>Germany was blue<br>독일은 우울하고<br>What, oh, what to do?<br>무엇을 해야 하지?<br>Hitched up my pants<br>내 바지를 졸라매고<br>And conquered France<br>프랑스를 점령했지<br>Now Deutschland's smiling through!<br>지금 독일의 미소가 퍼져가고 있어!<br>It ain't no myst'ry<br>그건 미스테리도 아니야<br>If it's politics or hist'ry<br>그것이 정치이고 역사라면<br>The thing you gotta know is<br>네가 알아야 할 건<br>Ev'rything is show biz<br>모든 게 쇼라는 거지<br>Heil myself<br>하일 나 자신<br>Watch my show<br>내 쇼를 봐<br>I'm the German Ethel Merman<br>난 토종 독일인이야<br>Dontcha know<br>알잖아<br>We are crossing borders<br>국경을 넘어서<br>The new world order is here<br>새로운 국제 질서가 여기에!<br>Make a great big smile<br>크게 웃어봐<br>Ev'ryone sieg heil to me<br>모두들 나게 하일이라 말하네<br>Wonderful me!<br>멋진 나!<br>And now it's...<br>그리고 지금은<br><br> <br>CHORUS:<br>Springtime for Hitler and Germany<br>히틀러와 독일의 봄날<br>Goose-step's the new step today<br>거위 걸음이 최신 걸음이지<br><br><br>ROGER:<br>Springtime!<br>Goose-steps!<br><br><br>CHORUS MEN:<br>Bombs falling from the skies again<br>하늘에선 또다시 폭탄이 떨어지고<br><br><br>CHORUS:<br>Deutschland is on the rise again<br>독일이 다시 떠오르고 있네<br><br><br>ROGER & CHORUS:<br>Springtime for Hitler and Germany<br>히틀러와 독일의 봄날<br>U-boats are sailing once more<br>유보트가 다시 항해하네<br>Springtime for Hitler and Germany<br>히틀러와 독일의 봄날<br><br><br>ROGER:<br>Means that...<br>바로 그거야<br><br><br>CHORUS:<br>Soon we'll be going...<br>우린 전진할 꺼야<br><br><br>ROGER:<br>We've got to be going...<br>우린 곧 전진할 꺼야<br><br><br>CHORUS:<br>You know we'll be going....<br>너희도 알 테지.<br><br><br>ROGER:<br>You bet we'll be going...<br>우리는 반드시 전진할 꺼야<br><br><br>ROGER & CHORUS:<br>You know we'll be going to<br>우린 앞으로 전진할 꺼야!<br>war!!<br>전쟁을 향해!<br></p><p><br></p><p><br></p><p>----<br></p><p><br></p><p>영화 The Producers의 한 장면입니다. 뮤지컬 영화인데 이거 사연이 좀 복잡해서 '연극을 소재로 한 영화에 기반한 연극에 기반한 영화'(.....) <br></p><p><br></p><p>내용은 간단히 요약하면 예전에는 능력 있었지만 이제는 늙어 만드는 작품마다 실패하는 한 브로드웨이의 뮤지컬 프로듀서가, 자기 사무소로 찾아온 세무사로부터 '성공한 공연보다 실패한 공연에서 더 많은 돈을 벌 수도 있겠다'라는 말을 듣고 세무사를 꼬드겨 엄청난 실패작을 만들기로 하고, 아는 노파들에게 말도 안 되는 지분을 조건으로 제시하여 투자금을 얻은 뒤, 엉터리 감독과 엉터리 배우를 기용하고, 여전히 히틀러를 그리워하며 군용 비둘기를 키우는 옛 나치 독일군 출신의 막장인생이 쓴 나치스를 찬양하는 엉터리 극본을 골라 '히틀러의 봄날'이라는 공연을 상영하는데....엉터리 배우들이 과연 엉터리답게 엉터리 연기를 해서 이게 히틀러를 비꼬는 작품으로 받아들여지는 바람에 브로드웨이에서 성공작이 되어 버리는 상황입니다. 그 후는....뭐 영화를 보세요. :)<br></p><p><br></p><p>덧 1. 금발 독일 장교 역할(....장교 역할 역할이라고 해야 할까요 -_-)은 존 버로우만이 했습니다. 남자한테서 '잘생겼다'라는 감정을 느낀 건 디카프리오, 강동원 이래로 세 번째네요. <span style="text-decoration: line-through;">잘생긴 남자는 유부남 아니면 게이라는 말을 부분적으로나마 긍정하게 되는 계기가 되었습니다.</span><br></p><p><br></p><p>덧 2. 이거 하나 올리러 왔다가 자은님과의 토론글 쓰느라 힘빼고 저녁 시간도 날리고....Orz<br></p><p><br></p><p>덧 3. 아 오늘 스케줄 완전히 망했어요. 앞으로는 어떤 말도 안 되는 소리를 보더라도 토론 따위 안 걸거야...Orz 젠장 네, 환국은 존재했구요! 천재 수학자 ㅇㅈㅇ님께서 하시는 말씀 다 맞구요! 시온 의정서는 존재했구요! 미국은 달로 아폴로 11호 안 보냈어요! UFO는 실존하구요! 625는 한국의 북침으로 발발했습니다! 한반도 북부는 중국 땅 맞아요! 일본 천황은 만세일계의 천손이시지요! 투르크메니스탄은 모든 인류 문명의 기원입니다! 영국 음식은 맛있구요! 히틀러 유두는 세 개 맞아요! 미오는 모에하다구요! 제길!<br></p>
<!-- -->
gay의 뜻이 '명랑한, 즐거운, 쾌활한'이지요. 다만 굳이 저 단어를 쓴 건......나치스는 게이들을 열등한 종자로 보아 핍박했다는 점, 그런데 저 영화 내에서 독일인의 지도자 히틀러 역을 맡은 분이 설정상 게이인 점, 또 그 부분을 부르는 독일 장교 역으로 나치스가 그토록 찬양한 전형적인 아리아인 미남의 모습을 하고 있는 존 버로우만이 '실제' 게이인 점 등을 가지고 장난친 거라 생각됩니다. ^^
삭제된 댓글 입니다.
...새 영상은 그래도 조금 더 클 겁니다. ^^; 영상의 볼륨을 올려주세요!
....보고 있던 내 자신이 저 자리에서 떠나는 관객들처럼 중간에 뒤로가기 버튼을 눌렀네요 -_-;;
님 이러시면 안되지 말입니다. ㅠㅠ
으험.........ㅎㅎ
ㅎㅎ
갈수록 꾀 재밌네요... 근데 이게 뭔내용인지는 이해를 못하겠는.
...설명 달았습니다. ^^;
근데 PS가 왜이러시냐는...미오는 모에하다는건 맞는거 같지ㅁ...<
삭제된 댓글 입니다.
저 영화의 백미에 해당하는 부분이지요. 재밌게 보셨다면 1968년 원작 동영상도 찾아 보시기를 추천합니다. 히틀러를 바보로 만드는 경위가 달라서 그거 나름대로 재미가 있지요. 단 자막은 없는 듯합니다만(....)
힛총 등장하고서 "헐 시밤 이게뭥..!!" 이란 말이 절로나오는 ㅎㄷㄷ
분위기가 확 달라지지요. ㄲㄲ
삭제된 댓글 입니다.
gay의 뜻이 '명랑한, 즐거운, 쾌활한'이지요. 다만 굳이 저 단어를 쓴 건......나치스는 게이들을 열등한 종자로 보아 핍박했다는 점, 그런데 저 영화 내에서 독일인의 지도자 히틀러 역을 맡은 분이 설정상 게이인 점, 또 그 부분을 부르는 독일 장교 역으로 나치스가 그토록 찬양한 전형적인 아리아인 미남의 모습을 하고 있는 존 버로우만이 '실제' 게이인 점 등을 가지고 장난친 거라 생각됩니다. ^^
wow! 핫팬츠를 입은 여성 나치당원은 매우 사랑스럽다!(?) 그나저나 P.S. 3이 좀 쩌는듯...