한영 한글을 영어로 번역 부탁드립니다.(방사선논문관련)

[쿄우훙]

무료번역질문;

========================================================
경매번역 http://cafe.daum.net/transauction

트랜스옥션 http://www.transauction.co.kr
영어,중국어,일본어, 불어, 러시아어, 인니어, 스페인어, 독일어 기타언어 번역, 통역, 강의
논문번역,기술번역,계약서번역,자개소개서번역, 원서번역, 무료번역

========================================================

본 연구의 목적은 SFOV 변화와 피사체의 크기에 따라 측정된 피폭 선량값과 기기 자체 내에서 인식된 선량값과 비교하고 그에 따른 영상의 질 차이를 알아보기 위함이다.

실험은 서울소재 S종합병원 G사 CT장치(4, 64채널)를 대상으로 SFOV와 팬텀의 크기를 변화시켜 선량 측정용 아크릴 팬텀과 이온 챔버를 이용하여 선량을 측정하였고 그 측정된 선량을 CTDIw값을 구해 모니터에 기재되어 있는 기기 내에서 인식된 값과 비교하였다.

영상의 질은 ACR팬텀을 이용하여 노이즈, 공간분해능, 대조도 분해능을 측정하였다.

그 결과 CT장치 모두 SFOV를 변화시켰을 때 실제측정한 선량값이 기기 내에서 인식된 값과 차이가 있었다.

이는 SFOV를 small로 설정하면 기기자체에선 소아, head 등 작은 피사체로 인식하기 때문에 큰 피사체로 검사할 경우 실제 피폭된 선량은 모니터에 표시된 값보다 적게 나왔다.

이와는 반대로 SFOV를 large로 작은 피사체를 검사할 경우에는 실제 받는 피폭선량이 모니터에 표시된 값보다 크게 나왔다.

그리고 영상의 질은 노이즈, 공간분해능, 대조도 분해능을 비교․분석해 본 결과 SFOV를 large로 한 경우보다 small로 했을 때 비교적 우수한 화질의 영상을 보였다.

이 실험결과를 통하여 피사체의 크기에 따른 SFOV의 변화에 따라 장치가 인식하는 선량과 실제 선량 측정치가 다르고 또한 small SFOV를 이용하면 영상의 질을 향상시킴으로써 CT 검사시 피사체 크기에 따라 적절한 SFOV를 사용하여 환자의 피폭을 줄이고 우수한 화질의 영상을 얻어 의료 진단하는 데 유용되리라 생각된다.

좀 많아요 죄송합니다 ㅠㅠ

방사선과 학생인데 이번에 논문을 발표해야 해요

논문 초록을 영어로 번역해야 하는 데 제 능력으로써는 감히 ㅜㅜ

제발 부탁드립니다