pick up 위로 집어 들다, 주워 올리다 개선되다
I hope the economy picks up soon.
경기가 빨리 회복되었으면 좋겠는데
I'm always picking up after the boy.
나는 언제나 저 녀석이 나간 다음에 방을 치우고 있다.
[속력 등이] 더하다; 가속하다
The car picked up once it was on the highway.
자동차는 큰길로 나가자 속력을 냈다.
(중단했던 일·대화 등을) 다시 하다, 속개하다
Let's pick up where we left off yesterday.
어제 중단했던 부분부터 이야기를 계속해 보자.
…을 집어올리다, 주워 모으다
Please pick that book up off the floor.
그 책을 마루에서 집어 (올려) 주시오
(재귀 용법) (넘어졌다가) 일어서다
He was knocked down but quickly picked himself up.
그는 맞고 쓰러졌으나 잽싸게 몸을 일으켰다.
[용기·건강 등을] 되찾다, 회복하다; [살이] 쪄 뚱뚱해지다, 찌게 하다
pick up one's health[spirits, courage]
건강[원기, 용기]을 되찾다.
(비격식) …을 (우연히) 발견하다; [소리·냄새를] 알아차리다; (비격식) [소문·뉴스 등을] 얼핏 듣다
pick up(on) a mistake
실수를 (우연히) 발견하다
[말 등을] (어깨 너머 단편적으로) 귀동냥하다; [재주·습관 등을] 몸에 익히다, 요령을 터득하다
He picked up the piano quickly.
그는 피아노 치는 법을 금방 익혔다
[사람을] 자동차로 마중 나가다, 차에 태우다; [탈것이] [사람·짐을] 태우다[싣다]
He picked his friend up at 8:00 p.m.
그는 친구를 오후 8시에 차로 마중 나가 태웠다
[난파선의 생존자 등을] 구조하다
The shipwrecked sailors were picked up by the lifeboat.
난파선의 선원들은 구명정으로 구출되었다.
[방송·신호 등을] (라디오에서) 청취[포착]하다
I can pick up many foreign stations on my radio.
내 라디오로 많은 외국 방송을 들을 수 있다.
[속도를] 더하다, 내다
The train picked up speed quickly.
열차는 급히 속도를 냈다.
[사람과] 우연히 알게 되다; [이성을] 낚다
He went home with a girl he had picked up at the bar.
그는 술집에서 사귄 아가씨와 함께 집으로 갔다 (보통 남성이 여성에게 성적 의도를 갖고 있는 경우임).
(속어) …을 체포[구금]하다
"The police picked up five bank robbers last week." "Really?"
「지난주에 경찰이 5명의 은행 강도를 체포했어.」 「정말?」
[상·명성·평판 등을] 얻다, 사다
I picked up these shoes for ten dollars.
이 구두를 10달러에 샀다.
(비격식) [계산을] (식당 등에서) 지불하다
He offered to pick up the check[tab].
그는 자기가 지불하겠다고 자청해 나섰다.