Like a Virgin(Madonna)

[선경악기]

『Like a Virgin』은 미국의 「Madonna」두 번째 스튜디오 앨범으로

1984년에 녹음해 싱글로 발매한 노래로, 발매 후 1984년 12월과

1985년 1월에 걸쳐 6주 동안 빌 보드 Hot 100 정상(頂上)의 자리를

지켰으며, 무려 2,100만 장의 앨범 판매 고를 기록하였습니다.

「Madonna」(1958년생)는 1977년 가수가 되기 위해 미국 뉴욕에서

현대 무용과 음악 그룹 '블랙 파스트 클럽'에서 활동하면서 1979년

영화 배우로 데뷔했고 1983년 7월에 데뷔 음반 〈Madonna〉를

발표했죠.

그녀는 상업적인 뮤직비디오와 성적 (性的)매력으로 엄청난 인기를

얻었고, 1998년과 2005년 Grammy Award를 수상 했습니다.

「Madonna」의 대표 곡은 "Like a virgin", "Papa don't",

"Preach", "Like a prayer", "Vogue", "Frozen", "4 Minutes"

등으로, 뉴스 미디어에서 역사상 가장 위대한 팝 가수 중 한 명으로

기록하고 있을 뿐 아니라, 총 음반 판매량 세계적으로 3억 장

이상으로 여자 가수 중에서 1위를 기록, 기네스 세계 기록에도

음반을 가장 많이 판매한 여자 가수이며, 세계 많은 여자 가수들의

우상(偶像)으로 많은 영감(靈感)을 주고 있습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

================

I made it through the wilderness

Somehow I made it through

Didn't know how lost I was

Until I found you

나는 황야를 통과하면서

어찌 되었건 난 그것을 경험을 했어요

내가 얼마나 길을 잃었는지 몰랐어요

내가 당신을 찾을 때까지

I was beat incomplete I'd been had,

I was sad and blue

But you made me feel

Yeah, you made me feel

Shiny and new

난 충분하지 않았지만 나는 당하기도 했고,

난 슬프고 우울했어요

하지만 당신은 날 기분 좋게 만들어 주었어요

그래요, 당신이 나를 감동시켜 줬어요

새롭게 빛나고

Hoo, Like a virgin

Touched for the very first time

Like a virgin

When your heart beats

Next to mine

후, 처녀처럼

맨 처음 만져보는 촉감

처녀처럼 당신의 심장이 뛸 때

내 옆에서

Gonna give you all my love, boy

My fear is fading fast

Been saving it all for you

'Cause only love can last

내 모든 사랑을 당신에게 줄게요

내 두려움은 빠르게 사라지고

당신을 위해 모든 걸 아껴왔어요

왜냐면 사랑만이 지속될 수 있으니까요

You're so fine

And you're mine

Make me strong,

당신은 멋지고

당신은 내 거예요

날 강하게 만들어주고,

yeah you make me blood

Oh your love thawed out

Yeah, your love thawed out

What was scared and cold

그래요 당신은 날 대담하게 만들어 주죠

오, 당신의 사랑이 녹여줬어요

그래요, 당신의 사랑이 녹여줬어요

춥고 두려웠던 것을

Like a virgin, hey

Touched for the very first time

Like a virgin

With your heartbeat

Next to mine

처녀처럼, 헤이

맨 처음 만져보는 촉감 처녀처럼

당신의 심장 박동이 내 옆에서

Whoa Whoa, ah Whoa

워우 워우, 아 워우

(중략)