415.
(9) 第二住의 執金剛神
가. 執金剛神衆의 得法
復次妙色那羅延執金剛神 得見如來 示現無邊色相身解脫門 日輪速疾幢執金剛神 得佛身一一毛 如日輪 現種種光明雲解脫門 須彌華光執金剛神 得化現無量身大神變解脫門
또한 묘색나라연집금강신은 여래의 끝없는 색상을 나타내 보이는 몸을 보는 해탈문을 얻었고, 일륜속질당집금강신은 부처님 몸의 터럭마다 해와 같은 갖가지 광명구름을 나타내는 해탈문을 얻었고, 수미화광집금강신은 한량없는 몸으로 큰 신통변화를 나타내는 해탈문을 얻었다.
Furthermore, the thunderbolt-bearing spirit Demigod of Wonderful Form found the door of liberation seeing the Buddha manifest a body of infinite physical forms. The thunderbolt-bearing spirit Banner of Swiftness of the Sun found the door of liberation of each hair of the buddha-body radiating clouds of various light beams, like the sun. The thunderbolt-bearing spirit Light of the Flowers of the Polar Mountain found the door of liberation of great mystic powers manifesting innumerable bodies.
Furthermore; 또한
Demigod of Wonderful Form; 묘색나라연
the thunderbolt-bearing spirit; 집금강신은
the Buddha; 여래의
of infinite physical forms; 끝없는 색상을
manifest a body; 나타내 보이는 몸을
seeing; 보는
found the door of liberation
; 해탈문을 얻었고
Banner of Swiftness of the Sun; 일륜속질당
each hair of the buddha-body
; 부처님 몸의 일일모가
like the sun; 태양과 같은
radiating clouds of various light beams
; 가지가지 광명운을 나타내는
Light of the Flowers of the Polar Mountain
; 수미화광
innumerable bodies; 한량없는 몸으로
great mystic powers manifesting
; 큰 신통변화를 나타내는
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_