|
A heavy-duty version of Japan's H-2A rocket is now scheduled to lift off Saturday with a geostationary navigation satellite after a week-long delay to diagnose and resolve a leak in the rocket's propulsion system, the Japanese space agency announced Wednesday. 일본 우주 당국은 로켓의 추진 시스템에서 누출 사고를 진단하고 해결하기 위해 일주일 정도 기다린 후 정지 위성 항법 위성으로 토요일에 일본의 H-2A 로켓을 강력히 출시 할 예정이라고 일본 우주 당국이 수요일에 발표했다.
Launch of the 174-foot-tall (53-meter) rocket, flying with in its most powerful configuration with four strap-on solid-fueled boosters, is scheduled during an unusually-long nine-hour window opening at 0500 GMT (1:00 am EDT; 2 pm Japan Standard Time) Saturday, the Japan Aerospace Exploration Agency said. 4 피트 길이의 견고한 연료 부스터로 가장 강력한 구성으로 비행하는 174 피트 높이 (53 미터) 로켓의 발사는 비정상적으로 긴 9 시간 창 개장 기간 중 0500 GMT (1 : 오전 2시 일본 표준시) 토요일, 일본 항공 우주 탐사 국은 말했다.
The H-2A rocket is expected to roll out of its assembly hanger to a launch mount at the Tanegashima Space Center just after midnight Saturday, local time, for final launch preps and fueling. H-2A 로켓은 토요일 (현지 시간) 자정 직전에 다네가 시마 우주 센터 발사대에 조립식 행거에서 굴러 나와 최종 발사 준비 및 연료 공급을받을 것으로 예상된다.
Ground crews transferred the rocket back to the assembly building last weekend after a launch attempt Aug. 12 was scrubbed in the final hours of the countdown. 지상 승무원들은 8 월 12 일 발사 시도가 카운트 다운의 마지막 시간에 문질러지면서 지난 주말 로켓을 조립 건물로 옮겼습니다. Japanese space officials told reporters in a press conference that the launch team detected a leak in the rocket's helium pressurization system, which is used to pressurize the H-2A's propellant tanks for flight. 일본 우주 관계자는 기자 회견에서 기자 회견에서 발사 팀이 H-2A의 추진체 탱크를 가압하기 위해 사용되는 헬륨 가압 시스템의 누출을 발견했다고 보도했다.
Mitsubishi Heavy Industries, the H-2A's prime contractor and launch operator, fixed the problem. H-2A의 주 계약자이자 발사 운영자 인 Mitsubishi Heavy Industries는이 문제를 해결했습니다. Officials set Saturday as the new target launch date “after careful investigations and completion of repair actions of the rocket propulsion system,” the space agency said in a statement. 우주 당국은 성명을 발표하고 "로켓 추진 시스템의 신중한 조사와 수리 작업 완료 후 새로운 목표 발사 날짜로 토요일을 정했다.
The H-2A flight was originally slated to take off Aug. 11, but officials opted to forego a launch attempt that day due to a poor weather forecast. H-2A 항공기는 원래 8 월 11 일에 이륙 할 예정 이었으나 공무원들은 일기 예보가 좋지 않아 당일 치기 시도를 포기하기로했다.
Saturday's launch will be the 35th flight of an H-2A rocket since it debuted in August 2001, and the fourth H-2A launch this year. 토요일의 발사는 2001 년 8 월에 데뷔 한 이래로 H-2A 로켓 35 번째 비행과 올해 4 번째 H-2A 발사가 될 것입니다.
The satellite enclosed inside the launcher's 16.7-foot (5.1-meter) payload shroud is Michibiki 3, the third member in a planned quartet of navigation stations in Japan's Quasi-Zenith Satellite System. 런처의 16.7 피트 (5.1 미터) 페이로드 슈라우드 안에있는 위성은 일본의 준 천재 위성 시스템 (Quasi-Zenith Satellite System)의 네비게이션 스테이션 계획 중주 중 3 번째 멤버 인 미치 비키 3입니다.
Japan's navigation satellites supplement positioning signals broadcast by the US military's Global Positioning System, providing more accurate location estimates for civilian and security users in the Asia-Pacific. 일본의 항법 위성은 미군의 위성 위치 확인 시스템 (Global Positioning System)에 의해 방송 된 포지셔닝 신호를 보완하여 아시아 태평양 지역의 민간인과 보안 사용자를위한보다 정확한 위치 추정을 제공합니다. The regional navigation network will result in improved reception in urban areas and rugged terrain, where high-rise buildings and mountains can block signals from GPS satellites near the horizon. 지역 내비게이션 네트워크는 고층 건물과 산이 지평선 근처의 GPS 위성으로부터의 신호를 차단할 수있는 도시 지역 및 견고한 지형에서 수신율을 향상시킵니다.
The GPS satellites circle Earth in orbits 12,550 miles (20,200 kilometers) above Earth. GPS 위성은 지구보다 12,550 마일 (20,200 킬로미터) 궤도에있는 지구를 순환합니다. Although there are at least 30 operational GPS spacecraft, only a small fraction of the fleet is visible from a single point on Earth at one time. 적어도 30 개의 운용 GPS 우주선이 있지만, 한 번에 지구상의 단일 지점에서 함대의 작은 부분 만 볼 수 있습니다.
It takes four GPS satellites to calculate a precise position on Earth, but a Michibiki satellite broadcasting the same four L-band signals will give a receiver an estimate if there are not enough GPS satellites visible, or it can help produce a more accurate position calculation even with full GPS service. 지구상에서 정확한 위치를 계산하기 위해 4 개의 GPS 위성을 사용하지만, 동일한 4 개의 L- 대역 신호를 방송하는 Michibiki 위성은 충분한 GPS 위성이 보이지 않으면 수신기에 예상치를 제공하거나보다 정확한 위치 계산을 생성하는 데 도움을 줄 수 있습니다 심지어 전체 GPS 서비스.
The two Michibiki satellites launched to date fly in inclined orbits, tracing figure-eight patterns as they oscillate north and south of the equator, while their longitudinal, or east-west, position remains over the Asia-Pacific at an average altitude of around 22,300 miles (nearly 35,800 kilometers) above Earth. 두 개의 Michibiki 인공위성은 적기의 북쪽과 남쪽으로 진동하면서 8 개의 패턴을 추적하는 경사 궤도를 따라 날아가는 반면, 길이 방향 또는 동서쪽 위치는 평균 고도 약 22,300 지구에서 약 35,800km 가량 떨어져있다.
Michibiki 3 will head into an orbit at the same altitude, but will eventually settle into a parking slot over the equator, where it will remain in a fixed geostationary position in the sky. Michibiki 3는 같은 고도에서 궤도에 진입하지만 적도의 주차 슬롯에 정착하여 하늘의 고정 된 정지 위치에 남아있게됩니다.
The fourth in the current series of Japanese navigation satellites will go up later this year on another H-2A rocket, taking up a post in an inclined high-altitude orbit like the first two. 현재의 네비게이션 위성의 네 번째 위성은 올 해 말에 다른 두 대의 H-2A 로켓으로 올라갈 예정이며, 처음 두 개와 비슷한 고도의 고도 궤도를 이룬다.
Email the author. 저자에게 이메일 을 보냅니다.
Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .
|