남자라는 이유로(일본어)- 윤정아

[백두산맥]

 남자라는 이유로(일본어)- 윤정아          

みんな 笑って 生きていながら
민나와랏떼이키떼 이나가라
누구나 웃으면서 살아가면서

話せない 隱し事が
하나세 나이 가쿠시 고또가
말 못할 사연이 있네

俺も いろんな 悲しみ 秘めて
오레모이론나 가나시미 히메떼
나 역시 그런 저런 슬픔 감추고

君の前に 立っている
기미 노 마에니 닷떼이루
그대 앞에 서 있네

いつかは 胸開き
이쯔까와 무네히라키
언젠가는 가슴을 열고

わめいて わめいて泣く 時が
와메이떼 와메이떼나쿠또끼가
소리내어 소리내어 울어 볼 날이

男なので 伏せといた
오 또코 나노데 후세또이타
남자라는 이유로 묻어 두고 지낸

その日が 長すぎる
소노히 가 나가스기루
그 세월이 너무 길었어

***
누구나 웃으면서 세상을 살면서도
말못할 사연 숨기고 살아도
나 역시 그런저런 슬픔을 간직하고
당신 앞에 멍하니 서있네

언제 한번 가슴을 열고 소리내어
소리내어 울어볼날이
남자라는 이유로 묻어두고 지낸
그 세월이 너무 길었소


初戀のように 愛しながら
하쯔코이노요우니 아이시나가라
첫사랑처럼 사랑하면서

辛い別れ 隱してるわ
츠라이와까레 가꾸시 떼루와
쓰라린 이별 숨기고 있네

君も いろんな 傷があるけど
기미모 이론나 키즈가 아루케도
당신도 그런 저런 상처가 있겠지만

俺の前で 微笑む
오레 노 마에데 호호에무
내 앞에서 미소를 짓네

いつかは 胸開き
이츠카와 무네히라키
언젠가는 가슴을 열고

わめいて わめいて泣く 時が
와메이테 와메이테나쿠도키가
소리내어 소리내어 울어 볼 날이

男なので 伏せといた
오 또코 나노데 후세또이타
남자라는 이유로 묻어 두고 지낸

その日が 長すぎる
소노히가 나가스기루
그 세월이 너무 길었어

 남자라는 이유로 (일본어) 가수 윤정아

[무릉도원]

잘 들었습니다. 감사합니다...

[백두산맥]

감사합니다.도원님^^^

[태양 y]

잘 듣고갑니다^^

[백두산맥]

좋은시간 되세여...

[덩핑핑]

한국어가 아닌 일본어로 들으니
색다른 감정이 솟구칩니다.
감사히 잘 들었습니다.

[백두산맥]

고맙습니다.

[하놀자]

색다르네요~감사합니다~!!!!!!!!

[백두산맥]

행복한 시간 되세여...

[朴麗君]

일본어 버젼으로 들어도 색다른 매력이 있습니다!

그런데 첫구절 일본어가

잘못 표기되어 있습니다.

みんな(미나 ->> "민나"로 수정바랍니다!)

[백두산맥]

요즘 강녕 하시죠?
수정했고요 항상 다복하셔요..
감사합니다.;;

[하얀마음700]

아네~~ 너무 좋습니다.

[백두산맥]

감사합니다.;;

[임동순]

환상적이네요! 너무 조아요. 조으신분인것 같아요. 감사합니다.

[백두산맥]

감사합니다.;;