스크랩 KC& The Sunshine Band - Please Don't Go

[필킴]

Please Don't Go(1979)

I love you Yeah

 사랑해요 당신을  
 
Babe I love you so I want you to know 

사랑하기 때문에 당신에 대해 알고 싶어요  
 
That I'm going to miss your love
난 당신의 사랑이 그리울 거에요  
 
The minute you walk out that door
당신이 저 문밖으로 나가는 그 순간에도 
 
Please don't go, don't go, don't go away 

제발 가지마세요, 가지마세요, 떠나지마세요  
 
Please don't go, don't go, I'm begging you to stay
제발 가지마세요, 가지마세요, 난 당신이 머물기를 원해요  
 
If you leave at least in my lifetime I've had one dream come true
당신이 만약 떠난다면 내 삶속에선 적어도 현실이 된 꿈 하나가 있어요  
 
I was blessed to be loved by someone as wonderful as you
난 당신같은 아름다운 사람이 사랑해주는 축복을 받은 거에요 
 
Please don't go, don't go, don't go away 

제발 가지마세요, 가지마세요, 떠나지마세요  
 
Please don't go, don't go, I'm begging you to stay
제발 가지마세요, 가지마세요, 난 당신이 머물기를 원해요  
 
Babe I love you so I want you to know 

사랑하기 때문에 당신에 대해 알고 싶어요  
 
That I'm going to miss your love
난 당신의 사랑이 그리울 거에요  
 
The minute you walk out that door
당신이 저 문밖으로 나가는 그 순간에도 
 
Please don't go, don't go, don't go away
제발 가지마세요, 가지마세요, 떠나지마세요  
 
Hey, hey, hey I need your love
헤이, 헤이, 헤이 난 당신의 사랑이 필요해요 
 
I'm down on my knees beggin' please, please, please
제가 무릎꿇고 빌어요 제발, 제발, 제발 애원하고 있어요  
 
Don't go, don't you hear me baby 

가지마세요, 당신은 내 말이 들리지 않나요 
 
Don't leave me now oh, no, no, no, no
지금 날 떠나지마세요 오, 안돼요, 안돼요, 안돼요  
 
Please don't go I want you to know that I, I, I love you so 

제발 가지마세요 당신을 알고 싶어요 난, 난, 난 당신을 사랑해요  
 
Don't leave me baby please don't go 

날 떠나지마세요 베이비 제발 가지마세요 

1980년대 첫 빌보드 1위곡 KC and the Sunshine Band의 'Please don't go'이다. 

이들은 1973년에 플로리다에서 결성된 그룹이며, 

그룹 이름은 리드 보컬인 Harry Wayne Casey에서 KC를 따왔고, 

플로리다주의 애칭인 Sunshine State에서 Sunshine을 따와서 만들어졌다고 한다. 

70년대 디스코 열풍을 이야기 할때, 이들 그룹을 빼놓고는 얘기할 수 없을 정도로 

Bee Gees, Donna Summer와 함께  디스코 열풍을 주도했던 뮤지션중 하나다. 

이들은 75년부터 79년까지 'Get down tonight', 'That's the way (I like it)', 

'(Shake, shake, shake) Shake you body', 'I'm your Boogie man' 등

 무려 4곡을 빌보드 1위에 올려놓기도 했었다. 

이렇게 디스코로 인기를 얻었던 이들이 79년 앨범 "Do You Wanna Go Party"를 내놓으며

 'Please don't go'라는 미드 템포의 발라드곡을 들고 나온다. 

디스코의 인기가 사그러드는 것을 느낀 것인지,

자신들의 빠른 디스코 음악에 약간의 염증을 느꼈다고도 한다. 

이 발라드 곡은 79년 8월말에 차트에 등장하여 무려 19주가 지나서야 1위에 올랐다.