<![CDATA[
<p> </p><p>여긴 한국이고요 일본어 다 까먹을까봐 몇일전 펜팔을 시작했어요</p><p>일본인 여자로부터 펜팔들이 오는데 아니...좀 단답형이길래 제가 이렇게 말을 하고 싶었거든요 (괄호가 알고 싶은 문법입니다.)</p><p> </p><p>저랑 친해지기 싫어서 일부러 단답형 <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>(한 것 아니었어요?)=부정질문</strong></span> </p><p> <strong><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> (</span><span style="color: rgb(255, 0, 0);">시타노데와나이데스까?)</span></strong></p><p><strong><span style="color: rgb(255, 0, 0);"></span></strong> </p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);">~~~~ 이거 이거 (했잖아요)=긍정확신</span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);"> (시타노데와나이데스카)</span></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);"></span> </p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);"></span> </p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);">아 좀 헷갈리네요 ..... 무슨 차이가 있죠? 저게 맞는건가요? </span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
자유게시판(Q&A)
일본어 문법중 질문있습니다. (급하네요)
오니즈카
추천 0
조회 689
16.03.06 23:24
댓글 6
다음검색
첫댓글 그거 위에 과거형으로하면 좀. 알기쉬울려나. 뭔가 알아먹기나름이라는 느낌적인느낌이. したのではなかったんでしょうか、
したんじゃないですか하고. したのではなかったんですか
뒤표현이 했지않았나요? 라고 확실히 느낌이올거같은느낌이.... 죄송. 일급잔챙이라 도움이안되네요.
그렇죠? ... 기초적인 문법인데 이게 가끔씩 사람 머리가 하애지면서 헷갈릴 때도 있습니다. 제가 빠가사리라 그런걸까요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시따야로? 이거면 됩니다.
ㅋㅋㅋ재밋네요.
뭔가 잘 뜻을 모르겠네 !
하지만
좀 탁탁하네요
데스까? 보다는
데쇼오까 ?
부드럽지 않을까요
역시 검정 표현이 탁한것 같아요.
제 샹각 !!
したんじゃないですか 일반적
したのではないでしょうか 조금 격식있는 자리