♥정철어학원♥ should, had better, would rather의 차이?

[정철어학원]

should, had better, would rather, might as well의
차이와 사용법을 예문을 들어 자세히 알려주세요!

should는 조언, had better는 경고성 충고, might as well은
둘 다 나쁜데 어쩔 수 없이 나은 것을 선택할 때 씁니다.

안녕하세요, 회원님^^

우선 ‘should’ 는 “~하는 게 좋다.” 라는 조언을 할 때 쓸 수 있는 조동사입니다.

e.g.) He should paint the house.
그는 그 집을 페인트 칠하는 게 좋다.

하지만, ‘had better’ 는 “~ 하는 것이 좋을 걸”과 같이 경고성 충고의 어조가 포함되어 있어서 ‘~하지 않으면 좋지 않은 일이 있을 것’이라는 뜻을 내포하고 있습니다.

e.g. ) You had better paint the house. 너는 그 집을 페인트 칠하는 것이 좋을 걸.

‘그렇지 않으면 불이익이 있을 거야.' 혹은 ‘안 좋은 일이 일어날 거야.' 등과 같은
뜻을 내포합니다.

여기서의 had better는 과거 완료 had p.p와는 전혀 다른 구문입니다.
그러므로 had better를 그냥 통으로 하나의 조동사로 알아두세요.^^

‘would rather’ 은 “~하는 편이 낫다”라는 뜻으로 그다지 나쁘지 않은 두 가지 중에서
하나를 ‘선택’할 수 있을 때 사용하는 조동사입니다.

우리 말에 ‘~이 낫다.’라는 말이 있다고 영어로 항상 ‘better’가 필요한 것은 아닙니다.
rather에도 ‘~이 낫다.’라는 의미가 있습니다.

e.g.) He would rather paint the house (than mow the lawn.)
그는 집에 페인트 칠하는 편이 낫다. (잔디 깎는 것 보다…)

‘might as well’ 은 “차라리 ~하는 것이 낫다”라는 뜻인데, would rather와 헷갈릴 수
있는 조동사 입니다.

would rather는 나쁘지 않은 두 가지 선택 사항 중 하나가 더 낫다는 의미이고,
might as well은 둘 다 나쁜데 어쩔 수 없이 그 중 그나마 나은 것을 선택할 때 사용하는 조동사입니다. 그렇기 때문에 약간 빈정거리거나 비꼬는 듯한 어감을 갖기도 합니다.

e.g.) He might as well paint the house.
그는 차라리 집을 페인트 하는 것이 낫다.

참고로 위의 표현을 이용한 다른 예문을 보면,

e.g.) You had better see a doctor.
당신은 의사를 만나는 것이 좋을 걸. (그렇지 않으면 정말 많이 아프게 될걸…)

e.g.) I would rather eat Korean food.
나는 한국 음식을 먹는 편이 나아. (햄버거 보다는…)

e.g.) I might as well walk.
난 차라리 걷는 게 낫겠어.

Had better, would rather, might as well에 대해서 좀더 구체적인 답변이 필요하실 것 같아서, 몇 가지 예를 들어 좀더 자세하게 설명해 보았습니다.
세 부분의 차이를 이해 하시는데 도움이 좀 되셨는지요?

그럼, 정철과 함께 열심히 공부하시고
질문있으시면 또 올려주십시오. ^-^

도움이 되셨나요?
회원님들께서 많이 궁금해하시는 질문들을 모아 매일 한개씩 명쾌하게~
알려드릴께요. 정철과 즐거운 영어 공부 되세요. ^^

본 게시물에 관한 모든 저작권은 정철연구소에 있습니다. 해당 게시물을 담아가시는

것은 허가하오나, 반드시 저작물의 출처를 밝혀주시는 네티켓을 지켜주시기 바랍니다.

http://www.jungchul.com