푸치니, 마뇽렛스코 중 / 카레라이스 (테너)

[박이환]

Giacomo Puccini
Manon Lescaut 'Donna non vidi mai '
Ten. Jose Carreras /Riccardo Chailly Cond.
Bologna Community Theater Orchestra

*Manon Lescaut  *

마스네가 작곡한 '마농'과 동일한 원작을 바탕으로 지
아코자 등 6명의 손을 거친 대본에 의해 작곡 후 1893
년 트리노의 렛지오 극장에서 초연된 전 4막 오페라이
다. 마스네 '마농'보다 원작에 충실한 이 작품은 오페
라 작곡가로서 푸치니의 명성을 세상에 떨치게 한 출세
작이기도 하다. 색채적 관현악, 서정적 선율미, 충실한 
화성, 뛰어난 감정 표현 등 푸치니의 특성이 유감없이 
나타나 있다. 

줄거리는 ...18세기 전반 파리를 배경으로 수도원으로 
가는 근위 상사 레스코의 누이동생 마농을 만난 기사 
데 그뤼는 그녀와 사랑에 빠진다. 그러나 부호 제론트
의 방해로 그녀와 헤어지게 된다. 제론트의 정부가 된 
마농은 호사스런 생활을 하지만 데 그뤼와 다시 상봉하
여 사랑의 도피 행각을 벌인다.그러나 제론트에 의해 
체포되어 미국 뉴우올리안즈의 황량한 벌판으로 유배되
어 간다. 그녀를 뒤따라 온 데 그뤼는 사랑의 보금자리
를 만들지 못하고 그녀의 죽음 앞에 통곡하게 된다.

이 오페라에서 데 그뤼의 아리아 '비할 데 없는 미인'
(제1막), 마농의 아리아 '이 부드러운 레이스 속에서'
(제2막), '나 홀로 쓸쓸히'(제4막), 제2막 '간주곡' 
등이 유명하다.(옮긴 글)

'Donna non vidi mai '는 1막 중 Manon Lescaut의 아름
다운 모습에 첫눈에 반해 사랑에 빠지는 Des Grieux의 
아리아이다.


Ten. Jose Carreras 

 

* Donna non vidi mai  * 

Donna non vidi mai simile a questa! 
A dirle "io t'amo" a nuova vita l'alma mia si desta. 
"Manon Lescaut mi chiamo..."
Come queste parole profumate mi vagan nello spirto 
e ascose fibre vanno a carezzare. 
O sussurro gentil, deh, non cessare!
.