FM 2013 13.0.2 패치내역

[KaGa.B]

13.0.2

Performance

• Improved processing speeds when scouting large numbers of players
• 많은 수의 선수를 스카우트 할 때의 프로세싱 속도가 향상
• Fixed crash during match when interface rendering mode is set to ‘GPU Assisted’
• GPU Assisted 모드일 때 경기중의 크래시 오류 수정
• Fixed crash during match when using quick tactics/shouts
• Quick Tactics / Shouts (경기 중 빠른 전술 변경 및 터치라인 지시) 사용 시 크래시 오류 수정
• Fixed star rating on ‘Detail Level’ screen not correctly reflecting computer performance
• 컴퓨터 퍼포먼스의 디테일 레벨 별 레이팅 수정 (정확히 모르겠다.)

General

• Prevented ‘View-Only’ leagues from loading in too many players
• "관전만" 모드의 리그를 선택함으로써 너무 많은 선수가 로딩되는 것 방지 (회색 선수가 나온다는 이야기)
• Fixed keyboard shortcuts from disabling when object explorer is closed
• 검색 직후 키보드 단축키가 먹지 않던 오류 수정
• Fixed mouse cursor hotspot accuracy
• 마우스 Hotspot 정확도 수정

GUI

• Fixed transfer centre icon not displaying in FMC
• 클래식 모드에서의 Transfer Center 아이콘이 표시되지 않던 오류 수정
• Fixed processing bar sometimes not displaying in FMC
• 진행 바가 클래식 모드에서 가끔 보이지 않던 오류 수정
• Goalkeeper and sweeper no longer overlap on Team Report’s Position Strength pitch
  
• 더 이상 골키퍼와 스위퍼가 Team Report의 포지션에서 겹치지 않음
• Scrollbar position remembered when on Player Search, click on a player, and then click [Back]
• 선수 검색, 스쿼드에서 선수 클릭 등을 한 후 BACK 동작 시 스크롤바가 유지됨
• If you resize the Custom Search Option subpanel on the Player Search, its size will now be remembered
• 플레이어 검색에서 서브 판넬을 수정하면 그 크기가 저장됨
• Split View size when customised is remembered
• 분할 관전 모드의 커스터마이즈 환경이 저장됨

Transfers & Contracts

• Prevented new signings from becoming released immediately
• 자유계약으로 풀릴 예정의 선수들이 계약이 즉시 완료되던 것을 방지
• Fixed free transfers not concluding
• 자유계약 선수들이 계약을 하지 않던 오류 수정
• Fixed internal Director of Football hires
• Internal Director of Football 고용 오류 수정
• Fixed ‘Next Available’ transfer date being an option when using the ‘Approach To Sign’ option for a player in the last 6 months of their contract.
• 6개월 남은 자유계약 선수의 경우 "다음 이적 가능 날짜" 옵션을 편법적으로 사용가능 하게 했던 것을 수정

Competitions & Rulegroups

• Fixed players on holiday at the start of a new game having their return date extending
• 새로운 게임을 시작할 때 휴가중인 선수들의 복귀날짜가 늦어지던 것 수정
• Fixed training camps and friendlies being scheduled past the start of the league season
• 리그가 시작하기 전에 훈련 캠프와 친선경기의 일정이 생기던 것 수정
• Fixed training camps clashing with club European competition Qualifying matches
• 훈련 캠프가 유럽 지역 예선 경기와 겹치던 문제 수정
• Fixed players attending training camps being available for Reserve/Youth team matches
• 훈련캠프에 참가중인 선수들이 2군 / 유스팀 경기에 참가할 수 있도록 수정
• Fixed players becoming unregistered for their parent club when send out on a short term loan
• 상위 구단에서 위성 구단으로 임대할 때 단기 임대의 경우 상위 구단에서 선수 등록을 하지 않던 문제 수정
• Fixed clash between Fourth Round Spanish Cup and International matches
• 스페인컵 4라운드와 A매치 기간이 겹치던 문제 수정

Match Engine

v1302
- Fixed bug where keeper would not prevent team mate's poor control from becoming an own goal

- 골키퍼가 팀 동료의 멍청한 행동으로 자책골을 허용하던 행동 수정
- Fixed one more example of keeper not controlling a backpass

- 골키퍼가 백패스를 받지 않던 문제 수정
- Fixed players kicking off not always facing correct direction at start of 2nd half

- 후반전 시작 시 올바른 방향으로 킥오프 하지 않던 문제 수정 (킥오프는 상대편 방향으로 해야 함)
- Fixed AI teams not always setting one central midfielder to a defensive duty

- 컴퓨터가 최소한 한 명의 미드필더는 수비적으로 배치하도록 수정
- Improved marking of player running with ball

- 드리블 중인 선수의 마킹 수정
- Some ball physics collision fixes including the "hole in the net"

- "그물을 뚫고 나가던" 문제를 포함한 몇 가지 공의 움직임 수정
- Reduced shots from tight angles

- 말도 안되는 각도에서의 슛 빈도 감소

v1303
- Fixed players going for the same ball and both avoiding each other leaving ball loose

- 선수들이 공을 쫓아가다가 어이없이 공을 놓치는 문제 수정
- Improved keepers at point blank range slightly

- 키퍼의 사각지대 약간 수정
- Improved keeper judgement coming for ball or making save

- 키퍼가 볼을 향해 나오거나, 아니면 선방을 할지의 판단력 수정
- Improved angle of non held keeper save

- 키퍼가 막을 수 없는 슛의 각도 수정
- More last ditch challenges/interceptions in danger area

- 수비시 위험한 행동 감소
- Improved defender positioning in own area

- 수비위치선정 수정
- Improved player reactions to loose ball

- 루즈볼에 대한 선수들의 반응 수정
- Made players in space more likely to try to turn to face opposition goal when on ball

- 볼을 소유했을 때 선수들의 공간 움직임 수정
- Increased use of high risk high reward passes in dangerous areas

- 위험한 위치에서의 하이리스크 - 하이리턴 패스의 빈도 수정 (뺏기면 위기지만 성공하면 찬스)
- Fine tuned general pass choice

- 일반적인 패스웍 수정
- Fixed unrealistic clearances towards own goal

- 말도 안되는 자책골 수정

v1304
- Midfields shifting across slightly more when defending

- 미드필더들은 수비할 때보다 공격할 때 위치변경을 약간 더 하도록 수정
- Tweak to defensive reactions

- 수비 반응 수정
- Reduced potential instances of wild clearances behind own goal

- 걷어내기 실수로 인한 자책골 빈도 감소
- Toned down some risky passes slightly from 1303

- 매치엔진 1303에서의 하이리스크 패스 빈도 감소

v1305
- Fix to stop "ghost" goals ( where ball goes in but goal kick given )

- 골킥이지만 골네트에 공이 들어가던 버그 수정

v1308
- Temporarily disabled fix for "ghost" goals as its a bit troublesome and causing unwanted side effects

- 1305에서의 골네트 버그 수정 철회, 버그 수정으로 인한 다른 버그가 나옴.
- Fixed keeper coming to punch ball and then diverting to avoid a collision and hence missing ball completely

- 키퍼가 펀칭하러 공을 나왔다가 충돌로 인해 공을 완전히 놓치는 것 수정
- Fixed some instances of keepers saving ball prematurely and getting little purchase on save

- 키퍼가 너무 일찍 선방하러 나왔다가 선방의 기회 놓치는 것 수정
- Fixed a few bugs causing keepers not to attempt saves when they should do

- 키퍼가 슛을 막을 생각을 안하던 버그 수정
- Fixed keepers making risky quick throws or passes to team mates

- 키퍼가 팀동료에게 위험한 공 배급을 하던 것 수정
- Further fix for defending crosses

- 크로스 수비에 관한 수정
- Slight tweak to speed of longer passes

- 긴 패스의 속도 수정
- Fixed wrong team getting throw/corner/goal kick after tackle sends ball out of play

- 태클으로 공이 밖으로 나갔을 때 엉뚱한 팀이 스로인 / 코너킥 / 골킥을 얻던 문제 수정 (오심 수정)
- Toned down long shots taken on weak foot slightly

- 약한 발로 중거리 슛 때리는 빈도 하향

Match v1309
- Sorted out problem with "ghost goal" fix and re-activated it

- 1308에서 잠시 철회된 골네트에 들어간 공 - 골킥 버그 수정후 다시 활성화
- Fixed keepers trying to come out and intercept dribbled ball they have no chance of getting

- 키퍼가 잡을 수 없는 공임에도 불구하고 드리블 중인 상대 선수의 공을 뺏으려 하던 것 수정
- Tweaked direct free kicks

- 직접 프리킥 수정
- Tweaked headers slightly

- 헤딩 수정

출처 : FMKOREA http://fmkorea.net/36835908