마사히토 인터뷰 7 - 모글에서 상체와 하체의 관계..

[서준호]

(바람둥이) (김태일)
--하체와 상체중 어느것이 우선인가?---

for me same thing.normally when people see the good mogul
skiing, they stay upper body does not move.it's very still.then,
legs move dramatically.big movement in legs.but, in my opinion,o.k.
if you don't move your upper body, you have to go always like this
rotation,because you turning but your upper body keeps same position.

that means your upper body move if you stop the lower
leg, your upper body is moving like this. so,it's countermovement.
in my opinion,the power the biggest power come from body line.so,
if you stay like this, my power line is from here inside of ski edge to
my right shoulder.

the power line.so, for me it's same thing,upper
body lower body it's total mass to creat power.so, it's not separate
thing.it's always working together.so,cooper schell's(쟈니 모즐리 코치)
technique weight shift.he use he moves this way.he moves upper body
this way.and hip this way.so,power come from upper body too.this
mass of upper body come this way.to push outside of ski strong.

but. in that case hip moves you pull this way. but your upper body
moves this way ,hip comes this way.so, inside edge has very very
strong power.so,in consequences upper body and lower body
is always connected together .but looks separates because mogul
skiers does very short turn,upper doesn't move.so,it's like you're
stay same position..... but in fact it's working together.

that's my idea.
you can train holding pole like this.and do not move your upper
body and legs just like this.thoes practice is very good.



(바람둥이) (김태일)
--하체와 상체중 어느것이 우선인가?---

저에게는 둘 다 중요 합니다 사람들이 좋은 모글 스킹의 자세를 본다면 그 자세에서 상체는
움직이지 않을 것입니다 상체는 항상 고정 되어 있겠죠 그리고 다리는 아주 빨리 움직일
것입니다

많은 다리 움직임이 있겠죠 그러나 제 의견은 상체만 움직이지 않는다면 그것으로 OK라는
것입니다

그리고 당신은 항상 이러한 로테이션으로 움직여야 합니다 왜냐하면 당신이 턴을 할 때 당신이 상체가 고정되어 있다는 것은 당신의 아래쪽 다리가 움직이지 않는다면 당신의 몸이 움직인다
는 뜻이기 때문입니다 상체가 이런 식으로 움직인다는 것이죠

제 생각에 가장 큰 힘은 바디라인에서 나오는 것 같습니다 그렇기 때문에 만약에 당신이 이런
식으로 버틴다면 저의 파워라인은 스키 엣지에서 오른쪽 어깨까지라고 할 수 잇겠죠

저에게 상체와 하체는 힘을 만드는 똑같은 부분입니다 이 두 가지를 분리 할 수 는 없습니다
상체와 하체는 항상 같이 사용해 주어야 합니다.

그래서 cooper Schell’s(쟈니 모즐리 코치)의 무게 이동 테크닉은 이런 움직임을 사용합니다.
그는 상체는 이런 방향으로 또 힙은 이런 방향으로 해서 상체에서도 힘을 끌어 내도록 합니다

상체는 스키의 바깥 면을 강하게 밀어주기 위해 이렇게 움직이지만 힙은 이쪽 방향으로
움직이는 것이죠. 상체를 이쪽으로 힙을 이쪽으로 움직이면 인사이드 엣지의 힘이 강해 집니다.

그 결과 상체와 하체가 항상 서로 연계해서 움직이는 것이죠

그러나 모글 스키어는 매우 빠른 숏턴을 구사하고 상체는 움직이지 않으면서 같은 자세를
유지하기 때문에 상체와 하체가 분리돼서 움직이는 것으로 보입니다.

그러나 제 생각에 이 둘은 같이 움직이는 것입니다
아마도 이렇게 폴을 잡고 상체를 움직이지 않으면서 다리를 이런 식으로 움직이면 매우 좋은
훈련이 될 듯 합니다..



*원문 스크렙 - 김용철
(영상의 스크렙하여주신 "김용철"님께 진심으로 감사드립니다.)

* 번역 - 모글스키팀 백승우

[바람둥이^^]

오우.. 드디어 끝이당..ㅎㅎ 나중에 이것 저것 묶어서 모글 강사 교재로 사용해야 긋다..ㅎㅎ

[Cross 장웬]

좋은 내용 게시해 주셔서 감사합니다. 일본에 다녀온 기분 입니다. ^^ 아! 그리고 여기에 있는 글은 크로스클럽 자료실에 있는 마사히토 쯔노카이의 책인 모글테크닉 바이블의 내용과 일맥 상통 하는 것 같습니다. 같이 읽어보시면 도움이 되실듯 합니다.