솔비 런던전시 Kwon Ji-an presents ‘Just a Cake – Piece of Hope’ at Saatchi Gallery 솔비

[김우정]

가수 솔비가 그의 작품을 런던에 있는 사치 갤러리에서 전시합니다.

6년전에 사치 갤러리를 갔을 때가 생각나네요.

런던에 가실일이 있으면 사치 갤러리를 들러보세요.

Kwon Ji-an presents ‘Just a Cake – Piece of Hope’ at Saatchi Gallery

권지안 사치 갤러리에서 ‘Just a Cake – Piece of Hope’ 전시

By Park Yuna 박유나 기자

Published : Aug 15, 2021 - 19:43       Updated : Aug 15, 2021 - 21:25

Korea Herald

Kwon Ji-an’s painting series “Just a Cake – Piece of Hope” is on display at the Saatchi Gallery in London. (M.A.P Crew) 런던의 사치 갤러리에서 권지안의 연작 “Just a Cake – Piece of Hope” 전시(M.A.P. Crew)

Kwon Ji-an -- an artist and K-pop musician who is better known as Solbi in South Korea -- is presenting her painting series “Just a Cake – Piece of Hope” at Focus Art Fair London 2021 at the Saatchi Gallery in London. 권지안 – 미술 작가이며 한국에서는 솔비로 잘 알려진 K팜 뮤지션-이 런던 사치갤러리에서 2021 런던 포커스 아트페어에 연작 “Just a Cake – Piece of Hope”를 전시하고있다.

The show opened Friday at the Saatchi Gallery and will travel to London’s Fold Gallery and Fitzrovia Gallery, running through Sept. 4.

이 전시는 사치갤러리에서 시작해서 런던의 홀드 갤러리와 피츠로비아 갤러리로 이동하며 9월4일 까지 전시한다.

The international art fair was launched in 2019 by the Paris-based art agency HongLee Company to introduce emerging and established artists from East Asia and Europe.                                                            

이 국제전시는 2019년 파리에 있는 홍리회사가 동아시아와 유럽 출신 신인 및 기존 작가들을 소개하기위해 시작되었다.                                                                                                             

The exhibition was scheduled to kick off in July but had to be delayed to August due to the pandemic, according to Kwon’s agency, M.A.P Crew. Next year’s Focus Art Fair will take place in New York and Milan.

권씨의 소속사인 M.A.P. Crew에 의하면 전시가 팬데믹 때문에 7월에서 8월로 연기되었다. 내년의 포커스 아트 페어는 뉴욕과 밀라노에서 열린다.

The theme of the London edition was “Colour of Life,” and participating artists from 31 countries are presenting a variety of genres including painting, sculpture, photography and installation art.

런던전시의 테마는 “인생의 색깔”이고 그림, 조각, 사진, 설치미술 등 다양한 장르를 대표하는 31개국의 작가들이 참여했다.

Kwon’s three-dimensional paintings were created with melted paraffin wax from candles. Inspired by a cake, her works represent the time Kwon spent reflecting on herself, as well as her desire to persevere as an artist.

권씨의 3차원 그림은 파라핀을 녹여 만든 것이다. 케익에서 영감을 받아 그녀는 작가로서 노력하는 열망과 자신을 투영한 것이다.                     

Kwon made her K-pop debut in 2006 and has combined painting and music throughout her career. She first gained attention in the art scene early last year with her finger painting “Pallete Garden,” which fetched 9.2 million won ($7,833) at an auction by Korea’s major auction house.

권씨는 2006년 K팝으로 데뷔했고 미술과 음악을 병행해오고 있다. 작년초 한국의 주요 경매소에서 9백2십만원(7,833달러)에 낙찰된  “Pallete Garden”이라는 손가락 페인팅작품으로 처음 관심을 받았다.

The singer-turned-artist was embroiled in controversy in December when she posted a marble cake on social media and was accused of plagiarizing Jeff Koons’ famous sculpture “Play-Doh.”

가수에서 미술가로 변신한 그녀는 작년 12월 소셜미디어에 마블 케이크를 올렸는데 제프쿤스의 유명한 조각 “플레이도”를 표절했다고 논란이 되었다.  

Kwon clarified later that the cake was inspired by Koons’ sculpture, and posted a video of herself eating it in an homage to Andy Warhol eating a Burger King Whopper.

권씨는 나중에 쿤스의 조각에서 영감을 받았다고 규명했고 앤디워홀이 버거킹을 먹는 것처럼 홈페이지에 그것을 먹는 것을 포스팅 했다.

Other participating Korean artists at the fair include Ko Kwon, whose works are inspired by the beauty of Jeju Island, and Yoo Ji-hye, who expresses the diversity of personalities through her paintings.

이 전시회에 참여한 다른 작가는 제주도의 아름다움에 영감을 받은 고권씨 와 자신의 작품을 통해 다양한 개성을 표현하는 유지혜씨가 있다.

2021. 8. 16. 

김 우정