이기적 유전자(리처드 도킨스), 이타적 유전자(매트 리들리)

이기적 유전자 원서 : The Selfish Gene(1976) 리처드 도킨스(Richard Dawkins) 지음, 홍영남 옮김, 을유문화사(2002년 10월) 이타적 유전자 원서 : The Origins of Virtue: Human Instincts and the Evolution of Cooperation(April 1997) 매트 리들리(Matt Ridley) 지음, 신좌섭 옮김, 사이언스북스(2001년 8월) ----------------------------- <이기적 유전자>라는 제목에서 "이기적"이라는 말은 학문적으로 엄밀하지 않은 단어다. 물론 도킨스는 이것을 알고도 일부러 센세이셔널한 이 단어를 쓴 것이다. 그리고 실제로 이 책을 엄청난 반향을 일으켰다. <이타적 유전자>라는 제목은 원래 제목(덕의 기원)하고는 상당히 다르다. 번역출판한 출판사가 일부러 "오역"한 것이다. <이기적 유전자>의 후광을 입으려는 의도였을 것이다. 제목만 보면 두 책이 서로 상반된 입장을 취하는 것처럼 보인다. 하지만 그렇지 않다. 약 20년의 시차가 있기 때문에 내용이 같을수는 없지만 거의 같은 견해를 바탕으로 쓰여진 것이다. 사실 <이기적 유전자>의 저자인 도킨스는 <이타적 유전자>를 훌륭한 책이라며 추천하고 있다. 두 책의 바탕이 되는 학문적 조류는 바로 사회생물학(sociobiology)이다. 진화심리학(evolutionary psychology)라고도 불리고 신다윈주의(new Darwinism)이라고도 불린다. 엄밀히 말하자면 셋은 조금씩 다른 것을 의미하지만 같은 것을 지칭한다고 봐도 무방하다. 이 학파는 거의 모든 좌파로부터 엄청난 비난을 받아왔다. 인종주의, 성차별주의 등을 정당화하는 (사이비) 학문이라는 것이다. 지금으로부터 약 100 년 전에 사회적 다윈주의(social Darwinism)라고 불리는 사이비 학문이 있었는데 그들은 실제로 인종주의자들이었고 다윈주의를 빌어 인종주의 등을 정당화하려고 했다. 많은 좌파는 사회생물학이 사회적 다윈주의의 세련된 버젼에 불과하다고 생각한다. 기독교도들도 사회생물학을 비난하는데 그 이유는 다른 데 있다. 기독교도들은 다윈의 이론 자체를 싫어한다. 그들 중 일부는 여전히 학교에서 창조론을 가르쳐야 한다고 믿는다. 나는 거의 모든 좌파가 사회생물학에 대해 완전히 잘못 생각하고 있다고 믿는다. 왜 그런지에 대해서는 여기에서 다루지 않겠다. 나는 몇몇 사람들이 사회생물학을 비판하는 것을 보았지만 그들은 실제로 사회생물학에 대해 거의 무지하다. 그들이 아는 단 하나의 사실은 "사회생물학이 틀렸다"는 것 뿐인 것으로 보인다. 하지만 어떻게 잘 알지도 못하는데 그것이 틀렸다는 것을 알 수 있을까? 나는 그런 사람들에게 여기에 소개된 책을 읽어 볼 것을 권하고 싶다. 만약 한권만 읽고 싶다면 <이타적 유전자>를 권하고 싶다. 약간 어렵다는 것과 번역이 신통치 않다는 문제점, 그리고 예컨대 마르크스주의에 대한 이 책의 비판에 동의할 수 없다는 점들이 있긴 하지만 내가 본 책 중에는 입문서로는 가장 낫다. <이기적 유전자>를 읽은 다음에 <이타적 유전자>를 읽는 방법도 있다. <이기적 유전자는> 진화론에 대한 훌륭한 입문서다. 다윈의 <종의 기원>은 너무 따분하며 제대로 된 번역판도 없는 것 같다. 두 책은 흥미진진함에 있어서도 뛰어난 책들이다. 두 책의 내용에 동의하든 안하든 여러 가지 생각을 하게 될 것이다. ------------------------ 입문서로 또 권하고 싶은 책으로는 <도덕적 동물>이 있다. <이타적 유전자>보다는 약간 쉬운 것 같다. 하지만 믿을만한 소식통에 의하면 번역이 형편 없다고 한다. 도덕적 동물 원서 : The Moral Animal: Evolutionary Psychology and Everyday Life(August 29, 1995 - Reprint edition) 로버트 라이트(Robert Wright) 지음, 박영준 옮김, 사이언스북스(2003년 10월) ------------------------ 다음은 사회생물학 관련 도서 목록이다. 인터넷 서점을 근거로 작성한 것이기 때문에 특히 출판년도가 정확하지 않을 수도 있다. * DNA 독트린 원서 : Biology as Ideology: The Doctrine of DNA(January 13, 1993 - Reprint edition) 리처드 르원틴(Richard Lewontin) 지음, 김동광 옮김, 궁리(2001년 3월 3일) 전체적으로는 괜찮은 책이지만 르원틴의 사회생물학(진화심리학) 비판에는 찬성하기 힘들다. * 감정 원서 : Emotion : The Science of Sentiment(November 2002 - 재판인듯) 딜런 에반스(Dylan Evans) 지음, 임건태 옮김, 이소출판사(2002년 12월 30일) 얇은 책이다. 프로이트에 대한 언급은 형편없다. 프로이트를 거의 이해하지 못하는 듯하다. * 감정의 도서관 - 인간의 의식 진화에 관한 다큐멘터리 원서 : The Inner Eye : Social Intelligence in Evolution(February 2003) 니콜라스 험프리(Nicholas Humphrey) 지음, 멜 칼먼 그림, 김은정 옮김, 이제이북스(2003년 6월) * 게놈 - 23장에 담긴 인간의 자서전 원서 : Genome: The Autobiography of a Species in 23 Chapters(October 3, 2000) 매트 리들리(Matt Ridley) 지음, 하영미 외 옮김, 김영사(2001년 1월) 흥미진진하다. * 동물에게도 문화가 있다 : 이기적 유전자만으로 설명할 수 없는 동물들의 진화 원서 : The Imitation Factor : Evolution Beyond The Gene(January 8, 2001) 리 듀거킨(Lee Dugatkin) 지음, 이한음 옮김, 지호(2003년 6월) * 동물들의 사회생활 원서 : Cheating Monkeys and Citizen Bees : The NATURE of COOPERATION in ANIMALS and HUMANS(February 12, 1999) 리 듀거킨(Lee Dugatkin) 지음, 장석봉 옮김, 지호(2002년 6월) * 매트 리들리의 붉은 여왕 원제 : The Red Queen : Sex and the Evolution of Human Nature(June 1995 - Reprint edition) 매트 리들리(Matt Ridley) 지음, 김윤택 옮김, 김영사(2002년 8월) * 메이팅 마인드 - 섹스는 어떻게 인간 본성을 만들었는가? 원서 : Mating Mind: How Swxsual Choice Shaped the Evolution of Human Nature (2000) 제프리 밀러(Geoffrey Miller) 지음, 김명주 옮김, 최재천 감수, 소소(2004년 4월), 728쪽 * 빈 서판 - 인간은 본성을 타고나는가 원제 : The Blank Slate(2002) 스티븐 핀커(Steven Pinker) 지음, 김한영 옮김, 사이언스북스(2004년 2월) * 사회생물학 1, 2 원서 : Sociobiology: The New Synthesis, Twenty-fifth Anniversary Edition(September 1975, March 4, 2000) - 축약판을 번역함 에드워드 윌슨(Edward Osborne Wilson) 지음, 이병훈 옮김, 민음사(1992년) 일반인을 위한 책이 아니다. 이 책보다는 윌슨의 다른 책 <인간본성에 대하여>를 추천한다. * 사회생물학 논쟁 원서 : Gene, Kultur und Moral S Soziobiologie - Pro und Contra(1990) 프란츠 부케티츠(Franz M. Wuketits) 지음, 김영철 옮김, 사이언스북스(1999년 2월) * 살인의 진화심리학 - 조선 후기의 가족 살해와 배우자 살해, 서울대학교 한국학 모노그래프 3 김호, 장대익, 최재천, 한영우, 홍승효, 황희선 지음, 서울대학교출판부(2003년 9월) * 악마 같은 남성 원서 : Demonic Males : Apes and the Origins of Human Violence(November 14, 1997) 리처드 랭햄(Richard Wrangham), 데일 페터슨(Dale Peterson) 지음, 사이언스북스(1998년 1월) * 언어본능(상, 하) - 정신은 어떻게 언어를 창조하는가 원서 : The Language Instinct : How the Mind Creates Language(February 1995, November 7, 2000) 스티븐 핀커(Steven Pinker) 지음, 김한영, 문미선, 신효식 옮김, 그린비(1998년 3월) * 오셀로를 닮은 남자 헤라를 닮은 여자 원서 : The Dangerous Passion: Why Jealousy Is As Necessary As Love and Sex(February 14, 2000) 데이비드 버스(David M. Buss) 지음, 이상원 옮김, 전중환 감수, 청림출판(2003년 1월) 질투에 초점을 맞춘 책이다. 대중서라서 그런지 논리가 너무 허술하다. * 욕망의 진화 원서 : The Evolution of Desire: Strategies of Human Mating(March 1994) 데이빗 부스(by David M. Buss) 지음, 백년도서(1995년 7월) * 우리 유전자 안에 없다 : 생물학.이념.인간의본성 원서 : Not In Our Genes : Biology, Ideology, and Human Nature 리처드 르원틴(Richard Lewontin), 스티븐 로우즈 지음, 이상원 옮김, 한울(1993년 7월 1일) * 인간 본성에 대하여 원서 : On Human Nature(September 1978) 에드워드 윌슨(Edward Osborne Wilson) 지음, 이한음 옮김, 사이언스북스(2000년 12월) 사회생물학의 창시자 윌슨의 고전이다. * 인간에 대한 오해 원제 : The Mismeasure of Man(1981) 스티븐 제이 굴드(Stephen Jay Gould) 지음, 김동광 옮김, 사회평론(2003년 7월 4일) 굴드와 르원틴은 사회생물학(진화심리학)을 반대하는 주요한 좌파 생물학자이다. * 인간은 왜 병에 걸리는가 - 다윈 의학의 새로운 세계 원서 : Why We Get Sick(January 2, 1995) 랜덜프 네스(Randolph M. Nesse), 조지 윌리엄즈(Goerge C. Williams) 지음, 최재천 옮김, 사이언스북스(1999년 8월) * 일부일처제의 신화 : 자연의 짝짓기를 통해 본 인간의 욕망과 불륜 원서 : The Myth of Monogany : Fidelity and Infidelity in Animals and People(April 2001) 데이비드 P. 버래쉬(David P. Barash), 주디스 이브 립턴(Judith Eve Lipton) 지음, 이한음 옮김, 해냄(2002년 5월) * 진화심리학 원서 : Introducing Evolutionary Psychology(February 15, 2000) 딜런 에번스(Dylan Evans) 지음, 오스카 저레이트 그림, 이충호 옮김, 김영사(2001년 2월) 만화책인 듯하다. 한 시간만 투자하고 싶다면 이 책을 읽는 것도 괜찮을 것이다. ------------------- * The Adapted Mind: Evolutionary Psychology and the Generation of Culture by Jerome H. Barkow (Editor), Leda Cosmides (Editor), John Tooby (Editor) Paperback: 688 pages Oxford University Press; Reprint edition (September 1995) * Defenders of the Truth: The Sociobiology Debate by Ullica Segerstrale Paperback: 512 pages Publisher: Oxford Press; (March 2001) * The Darwinian Heritage and Sociobiology by Johan M.G. van der Dennen (Author), David Smillie (Author), Daniel R. Wilson (Author) Hardcover: 368 pages Publisher: Praeger Publishers; (December 30, 1999) * Darwinian Psychiatry by Michael T. McGuire, Alfonso Troisi Hardcover: 364 pages Oxford University Press; (April 1998) * Evolutionary Psychiatry: A New Beginning by Anthony Stevens, John Price Paperback: 320 pages Routledge; 2nd edition (August 11, 2000) * Evolutionary Psychology: The New Science of the Mind by David M. Buss (Author) Hardcover: 456 pages, Pearson Allyn & Bacon; First edition (November 23, 1998) Hardcover: 480 pages, Pearson Allyn & Bacon; Second edition (August 15, 2003) * Good Natured: The Origins of Right and Wrong in Humans and Other Animals by Frans De Waal, Frans de Waal Paperback: 304 pages Publisher: Harvard Univ Pr; Reprint edition (October 1997) * How the Mind Works by Steven Pinker Paperback: 660 pages W.W. Norton & Company; (January 1, 1999) * Marx and Sociobiology by George A. Huaco Hardcover: 144 pages Publisher: Rowman & Littlefield (Non NBN); (October 27, 1999) * Psychology: An Evolutionary Approach by Steven J.C. Gaulin (Author), Donald McBurney (Author) Paperback: 416 pages Prentice Hall; 1 edition (May 23, 2000) * The Symbolic Species: The Co-Evolution of Language and the Brain by Terrence W. Deacon Paperback: 527 pages W.W. Norton & Company; (April 1998) * The Triumph of Sociobiology by John Alcock Paperback: 272 pages Publisher: Oxford Press; Reprint edition (May 2003)