narrate (나레이트, 말하다, (말을 퍼) 날랐다) 어원

[오훈]

오늘은 narrate의 upgrade version입니다

  유명인터넷에 narrate의 어원이 이렇게 나옵니다

[어원] 라틴어 narrare (말하다)

제가 보기엔

  “(남에게 말을 퍼) 날라라”로 보입니다

“많은 사람들에게 소식을 퍼서

  나르려고 할 때 쓰는 말” 같습니다

3213.narrate(너레이트,이야기하다,말하다,설명하다):

      1. (말을 퍼) 날랐다, (말을 퍼) 나르다가 어원

      2. 말했다 (* m ⇌ n 호환)

3213-1. narration (너레이션, 서술, 이야기):

         1. (말을) 날랐음, (말을) 나르다가 어원

         2. 말했음 (* m ⇌ n 호환)

3213-2. narrator (너레이트,  (방송등의)너레이터,

                                                      (소설의)서술자):

         1. (말을) 날랐다, (말을) 나르다가 어원

         2. 말했다 (* m ⇌ n 호환)

* 라틴어: pronúntĭo [프로눈티오⇒ 공표하다]

                                 ((공표문을) 풀어놨지요)

* 그리스: μιλώ [미러⇒ 말하다, 구사하다]

                                        ((능력껏) 말해)

* 덴마크: berette [베라디⇒ 말하다, 보고하다]

                                                ((말해) 버렸다)

* 네덜란드: vertel'len [브텔렌⇒ 언급하다]

                                       ((말해) 버렸다는)

* 스웨덴: berätta [베리에따⇒ 이야기하다]

                                   ((이야기해) 버렸다)

* 이탈리아: narrare [나라레⇒ 말하다, 이야기하다]

                                                     (말을 퍼) 날르레)

* 스페인,

  포르투갈: narrar [나라⇒ 말하다, 이야기하다]

                                                      ((말을) 날라)

* 튀르키예: anlatmak

                      [안라트마크⇒ 설명하다, 이해시키다]

                                   ((말하는 것을) 알았답니까?)

* 폴란드: opowiadac

                     [오포비아다치⇒ 보고하다, 늘어놓다]

                                                ((말로) 엎어삤댔지)

* 독일: sprechen

                           [쉬프레신⇒ 말하다, 이야기하다]

                                                              (씨부렸음)

* 핀란드: kertoa [케르또아⇒ 말하다, 이야기하다]

                                                      ((말을) 걸었다)

* 체코: vypravet [비프라비옛⇒ 자세히 얘기하다]

                                 ((말하는 것을) 봐 버려삤다)

* 노르웨이: fortelle [포텔라⇒ 말하다, 보여주다]

                                                  ((말을) 뱉을라)

* 크로아티아: govoriti [고보리티⇒ 언급하다]

                                        ((말하고) 가버렸지)

* 헝가리: mesel [메셀⇒ 이야기를 늘어놓다]

                                                           (말씀)

* 프랑스: raconter [라꼰테⇒ 말하다]

                      ((말을 입밖에) 내겠다)

* 베트남: thuật lại [트엇 라이⇒ 말하다]

                                           (떠들었나?)

* 일본: 語(かた)る [카다루⇒ 말하다]

                             ((말했다) 카더라)

* 중국: 敍事 [씨스⇒ 진술하다]

                                      (서사)

* 한국: 말하다

* 인도네시아,

  말레이시아: menceritakan

                  [믄쩨르따칸⇒ 알려주다, 이야기하다]

                                ((하는 일에) 문제있다 카는)

* 우즈베키스탄: aytmoq

                          [아이트머크⇒ ~와 이야기하다]

                                             ((말을) 했답니까?)

* 히브리(현대): הביע

                             [히비야⇒ 말하다, 표현하다]

                      ((하고 싶은 말은) 해삐야 (한다))

* 네팔: बताउनु

                    [바타우누⇒ 설명하다, 보여주다]

                                              ((말을) 뱉었나?)

* 페르시아: فرما [파르머⇒ 명령하다, 지휘관]

                                   ((명령체계가) 빠르며)

* 힌디: बताना [바타나⇒ 표현하다, 알리다]

                                        ((말을) 뱉었나?)

* 아랍: حَكَى [해까⇒ 이야기하다, 닮다]

                              ((말, 따라) 할까?)

* 태국: เล่า [나오⇒ 말하다, 낭독하다]

                         ((입에서 말이) 나와)

* 몽골: ХЭЛЭХ [헬레흐⇒ 말하다]

                                   ((말) 할래)

narrate = 말하다, 언급하다, 이야기하다, 설명하다 = (말을 퍼) 날랐다