Thongchai McIntyre(Bird) -- Om Pra Mah Pood

[LOSO]

-- Bird & Sek --

Om Pra Mah Pood -- Bird & Sek

터 던 마 하 찬 나 싸오

(그녀는 슬픈 얼굴로 내게로 와서)

터 벅 와 라오 카오 깐 마이 다이

(이제 더 이상 만날 수 없다고 이야기를 하네...)

터 벅 깝 찬 디 껀 빠이 쌈랍 터

(내가 그녀에게 너무 좋은 사람이라고 이야기를 하네)

캄 푿 터 난 만 응아이 디 양 논 양 니 탐 나 따

(그녀의 말은 정말 쉬워서 좋네 얼굴을 이랬다 저랬다)

탐 므언 와 찬 뻰 팍 쁠라 마이 차이 콘

(그녀는 마치 내가 사람이 아니라 야채나 생선을 대하는 것 같네)

**

쌩 탐 뻰 디

(착한 척 하면서)

벅 마이 미 마이 미 크라이 마이

(새로운 사람이 없다고 이야기를 하네)

약 짜 팍 후어 짜이

(이제 좀 쉬고 싶다고)

마이 약 하이 크라이 마 푸어판

(이제 누구랑 연관 되고 싶지 않다고)

***

옴 프라 마 푿 꺼 마이 츠어

(부처를 입에 물고 이야기해도 못믿지)

나 느어 짜이 쓰어 양 터

(반듯한 얼굴에 속은 호랑이 같은 그녀같은 사람은)

크라이 뜨언 마이 팡(f)와 야 플러 미 짜이 하이

(누가 정신 차리라고 경고해도 귀담아 듣지 않았지)

옴 프라 마 푿 꺼 마이 츠어

(부처를 입에 물고 이야기해도 못믿지)

나싸이 짜이 쓰어 츠어 마이 다이

(청순한 얼굴에 호랑이 마음 믿을 수 없어)

쁘라왇 촉 촌 츠얻 짜이 마 끼 콘

(과거에 얼마나 많은 사람의 마음을 아프게했는지)

커이 납 방 마이

(세어 본 적 있니?)

틍 매 와 찬 양 락 유

(비록 내가 아직 사랑하지만)

크라이 크라이 꺼 루 꺼 두 억

(누구라도 알 수 있지)

때 짜 마이 염 하이 터 럭 익 떠 빠이

(그러나 그녀가 앞으로 계속 속이는걸 인정할 수가 없네)

프룽니 짜 커 빠이 하이 끌라이

(내일 먼 곳으로 떠나야지 나쁜 누군가를 또 만나지 않기 위해서)

짜 마이 츠어 콘 티 남 캄 짬 싸이 짜이

(이제 누구의 말도 믿고 싶지 않네)

(Interlude)

커이 납 방 마이

(세어 본 적 있니)

옴 프라 마 푿 꺼 마이 츠어 옴 프라 마 푿 꺼 마이 츠어

(부처를 입에 물고 이야기해도 못믿지)

옴 왇 마 푿 꺼 마이 츠어 옴 프라 마 푿 꺼 마이 츠어

(절을 물고 이야기 해도 못 믿지 부처를 물고 이야기해도 못믿지)

마이 츠어 마이 츠어 마이 츠어 마이 츠어

(못믿어 못믿어 못믿어 못믿어 )

Grammy 20주년 기념 스페셜앨범

Bird Thongchai + Sek Loso 앨범중

첫번째곡인 Om Pra Maa Pood 입니다.

태국을 대표하는 두가수가 만난자체가

너무 가슴 설레이게 하지 않나합니다.

-- LOSO ^^v --

[어느별]

이번 출장때 푸켓 파통의 갤럭시에서 들었슴다~ 또 가고 싶내용 ^^

[애덜엄마]

아...내가 첨 듣는 새로운 노래다...좋다...근데...버드사진 최신판인가여? 왜저리 늙었지?

[LOSO]

애덜엄마님 짐 태국에서 젤 인기곡이에여.... 그리고 가장 최근모습이기두 하구요...ㅎㅎ

[janya]

잘 듣고가여~~^^

[marjoram]

가사가 무척 솔직해요. 헤어지잔 쪽에서 이런 모습들 많이 보이잖아요. 상대에 대한 예의에는 상대에 대한 미안함도 있겠지만 비난받고 싶지 않은 마음이나 자신을 여전히 사랑하고 좋아해주길 바라는 이기심이 있는거네요... 생각하게 되는 가사...

[훼밀리애비]

조은네요....잘 들었네요..

[요세피나]

일본 락음악에 질리셨다면 한번 들어보아요