＜구조분석 예＞(질문)영어질문입니다!!!!!!!!!!구조좀파악 도와주세요 ------ 에 대한 답변입니다.

[구조영어프리토킹]

  안내: 이 내용은...질문이 영어 학습자님들이 비슷하게 겪는 중요한 내용이고...그것에 대한 적절한 
        해결책을 생각해 보고...다른 분들도 생각해 보시고 도움이 되시도록 이 내용을 기재합니다.

<질문>영어질문입니다!!!!!!!!!!구조좀파악 도와주세요 

kg********* (질문자님을 보호하기 위해 아이디를 일부 가렸습니다.)

2010.03.25 

1 Age is whateve you think it is you are as old as you think you are
여기서 이큰 부분이 걸립니다 ..
정지웅선생님이라는 분한테영어를배운는데요 해석은 나이는 너가생각하는모든것이다 너는 나이를먹는다
너가 나이를머는다고 생각한만큼 .         이렇게 해석하셧는데요 whateve가 명사절로오면 all thing 이라고 해석을해야한다고 하내요.. 근데 .. 걸리는거이 it is 입니다 .. 이건 왜 뺴고해석하시는지 ..이해가가지를않내요
what 이 it is 에 보어 에 들어간다고 생각합니다 ..근데 어떻게 해석해야될지 ..
참그리고 하나만 더알려주시면 감사하겠습니다 ..저렇게 관계사나 ..what이 .. 주어나 목적어에 빠지면 해석이잘되는데 전치사에목적격이나 저렇게 동사에 목적어에걸려버리면 어떻게 해야되는지 .


2 A plan is a list of acton arranged in whatever sequence is thought likely to achieve an objective
 그리고 이문장인데요 해석은계흭은 잘정렬된 목적이 성취하는데 가능한 절차라고여져기는모든것속에있는 행동에 리스트이다  대충이렇게 해석하셨는데요 ,,.저가 걸리는건 이파랑색부분은 ..
sequence is thouht likely whatever to achieve an objective 라고 생각하는데요 .그럼 이이 부분이 목적보어로 해석되어서 과정은 가능한모든것으로여겨진다 한목적이 성취하기위해서 이렇게되는거아닌가요
근데 말이안되서 ...해석해보니 ..어떻게 해석해야되는지 .저렇게 what이 목적보어를대신할떄 어떻게 해석해야지 자연스러운지 ..참 영어는 어렵내요 .

 

<답변>re: 영어질문입니다!!!!!!!!!!구조좀파악 도와주세요

letmknow (구조영어 프리토킹)

 

2010.03.25

Age is whatever you think it is you are as old as you think you are.

위의 문장에서 생략된 부분을 넣어 보겠습니다.

 Age is whatever you think (that) it is  (that) you are as old as you think you are.

....이 됩니다.

위의 문장은 아래의 3가지 문장이 연결된 것입니다.

1) Age is whatever 

2)  you think (that) it   is  whatever      

위 문장에서 <it = age> 입니다.

3)   it      is  whatever  (that) you are as old as you think you are.

...age

위 문장에서 (that)은 동격의 that 입니다. 해석은 < that절의 내용이라는 whatever> 입니다.

그리고 여기서 whatever 은 그냥 대명사 입니다.

그러므로 다시 표현하면....

Age is () you think (that) it is whatever (that) you are as old as you think you are.

...라는 문장에서 whatever 가 앞의 () 자리로 이동한 것입니다.

어려운 공부를 하시므로... 이 정도이면 잘 이해가 되실 것이라고 생각합니다. 
--------------------------------------------------------

A plan is a list of acton arranged in whatever sequence is thought likely to achieve an objective

위 문장은 아래의 부분들이 이어진 것입니다.

1) A plan is a list of acton arranged in whatever sequence

2) whatever sequence is thought    likely   (to achieve an objective)

.....복관형........주어......수동태......형용사

...............................5형식 수동...목적보어

위의 2)번 문장은 아래의 문장의 수동태입니다.

They    think  /whatever sequence   /likely      (to achieve an objective)

주어.....동사....................목적어.....목적보어.............(부사구)

........5형식 사용

위 문장이 2)번의 수동태 문장이 된 것입니다.

그리고 1)번 문장에서 전치사 in 은 명사절을 취한 것입니다.

이 정도로 잘 이해 되시기를 바랍니다.

구조영어 프리토킹 카페지기  작성