[시사교양] Vishing

[박지성]

Vishing

Vishing is the criminal practice of using social engineering and Voice over IP (VoIP) to gain access to private personal and financial information from the public for the purpose of financial reward. The term is a combination of "voice" and phishing. Vishing exploits the public's trust in landline telephone services, which have traditionally terminated in physical locations which are known to the telephone company, and associated with a bill-payer. The victim is often unaware that VoIP allows for caller ID spoofing, inexpensive, complex automated systems and anonymity for the bill-payer. Vishing is typically used to steal credit card numbers or other information used in identity theft schemes from individuals. 

[해석] 비싱은 금융 보상(즉, 돈)을 뜯어내려는 목적으로 사람들로부터 개인 금융정보에 접근할 수 있는 방법을 얻기위해 IP상 사회 공학과 보이스를 사용하는 범죄형태이다. 이 용어는 “voice"와 피싱을 복합한 단어이다. Vishing은 일반 전화서비스의 국민의 신용을 이용하는 것으로, 회사에 알려지고, 고지서 납세자와 관련된 물리적 위치에 전통적으로 제한되었다. 피해자들은 종종 VoIP가 caller ID 사기, 저렴하고 복잡한 자동 시스템 그리고 납세자의 익명성이 허락된다는 것을 모든다. Vishing은 개인으로부터 개인정보도용과 같은 곳에 사용되는 신용카드 번호와 다른 정보를 훔치는데 사용된다.  

Vishing is very hard for legal authorities to monitor or trace. To protect themselves, consumers are advised to be highly suspicious when receiving messages directing them to call and provide credit card or bank numbers. Rather than provide any information, the consumer is advised to contact their bank or credit card company directly to verify the validity of the message.  

[해석] 비싱을 법으로 추적으로 하기는 아주 어렵다. 소비자가 자신을 보호하기 위해선, 전화상에서 신용카드와 은행 번호를 직접 알려달라고 하는 메세지를 받을 경우 꼭 의심을 해야 한다. 어떤한 정보라도 그냥 제공하기 보다는, 소비자는 받은 매세지의 신뢰성을 알아보기 위해 직접 은행이나 신용카드회사에 전화를 하는 것이 바람직하다.