시 - 백합 / 서승현

[서승현]

백합

서승현

며칠째 묻지 못한 알뿌리들

차 트렁크 바닥에서 굴러다닌다

늦은 퇴근으로

텃밭에 심지 못한 채 현관문을 연다

분주하게 달그락거리는 저녁의 불빛 속에서

금세 잊혀지는 희고 둥근 생명의 구근들

잠속에서 나를 꿈꾸었다

흙 속에 안기게 해 달라며

울부짖고 있었다

차 바큇살처럼 돌아가는 바쁜 일상을

잠시만 멈추고

부드럽고 영양 많은 찰진 어둠 속에

흰 알뿌리로 푹 파묻히고 싶다고

내가 나에게

마른 손가락을 비비며 애원하고 있었다

Lily/ Suh Seung-hyun

The roots of the bulb not buried for days

Are rolling around on the floor of my car trunk.

Leaving work late,

I open the front door without planting them in the garden.

Among the lights of a busy evening,

The bulbs of life, white and round are quickly forgotten

I dreamed of me in my sleep

I was crying and begging

To let me get in the dirt.

Stopping a busy life that goes around like a wheel of a car,

Just for a second,

I want to be buried in the soft, nourishing,

Sticky darkness as a white bulb root,

I to myself,

Was pleading rubbing my dry fingers.