답변 Re:선생님 get moving의 구조와 의미에 대해 알고 싶어요

[김성봉영어평생교육원]

반갑습니다.

질문하신 내용입니다

안녕하세요. 선생님

문법 공부 중에 궁금한 부분이 있어 질문합니다.  

김성봉 영문법 길들이기: 핵심정리 456 페이지에 있는

Let's get moving, or else we'll miss the train.에서

get moving의 구조와 의미를 설명해주시면 고맙겠습니다

================================

질문에 대한 답변입니다. 

아래의 내용은 앞으로 출판 예정인《김성봉 현대영문법 길들이기》교재에 수록되어 있는 내용 중 일부입니다.

'get moving'은 관용어법적 사슬 구문으로 분류되는 표현입니다.

Get moving! (움직이기 시작해. 출발.) (get= start/ begin)

'get'은 'seize(붙잡다, 낚아채다), take(잡다)'라는 의미를 지닌 원인구어 어근 '*ghend-'에서 비롯된 단어입니다.

이러한 'get' 동사가 행위(action)를 나타내는 '-ing' 형의 동명사를 동반할 경우 '(어떤 행위를) 홱 낚아채다⇨ (어떤 행위를) 시작하다'라는 의미를 가지게 됩니다.

말하자면, 이런 경우 'get'은 'start' 혹은 'begin'을 의미하게 됩니다.

이상의 내용 전개는 어원분석(etymology)에 기초한 의미 확장(meaning extension) 방식으로 이루어진 것입니다.

추가적인 예문을 소개하겠습니다.

I'm big on the event; let's get moving/ going.
(나는 그 행사 대단히 좋아해요; 움직이기 시작합시다/ 움직입시다/ 갑시다.)

We're running late; let's get moving/ going.
(늦겠어요; 움직이기 시작합시다/ 움직입시다/ 갑시다.)

We'd better get moving or we'll be late.
(이동하기 시작하는 것이 나을 텐데, 그렇지 않으면 우리는 늦을 것이다.)

What are we all waiting for? Let's get moving!
(우리 모두 무엇을 기다리고 있나요? 움직이기 시작합시다.)

We got talking about the old days.
(우리는 옛 시절에 관해 이야기하기 시작했다.)

[as501]

덕분에
실하게 이해되었습니다.
자세한 설명 감사합니다.